Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oko w oko" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OKO W OKO ÎN POLONEZĂ

oko w oko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OKO W OKO


kino oko
kino oko
kocie oko
kocie oko
morskie oko
morskie oko
na oko
na oko
pi razy oko
pi razy oko
tygrysie oko
tygrysie oko
wole oko
wole oko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OKO W OKO

oko
oko ciemieniowe
oko cyklonu
oko magiczne
oko opatrznosci
okocenie sie
okocic sie
okocim
okocimski
okol
okolac
okole
okolek
okolenie
okolic
okolica
okoliczanin
okolicznie
okolicznik
okolicznik celu

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OKO W OKO

akademicko
aktorsko
aktorzysko
baroko
gleboko
kosooko
loko
maroko
neorokoko
niegleboko
niewysoko
oko
orinoko
rokoko
soko
spoko
szeroko
toko
wysoko
za wysoko

Sinonimele și antonimele oko w oko în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oko w oko» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OKO W OKO

Găsește traducerea oko w oko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile oko w oko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oko w oko» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

眼对眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ojo al ojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

eye to eye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आंख से आंख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وجها لوجه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

с глазу на глаз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

olho no olho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চোখে চোখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

oeil pour oeil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mata ke mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Auge um Auge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

目と目が合います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

눈에 눈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mripat kanggo mripat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mắt để mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கண்ணுக்கு கண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

डोळा डोळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

göz göze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

occhio per occhio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

oko w oko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

с глазу на глаз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ochi pentru ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μάτι στο μάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oog tot oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

öga mot öga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

øye til øye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oko w oko

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OKO W OKO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oko w oko» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oko w oko

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OKO W OKO»

Descoperă întrebuințarea oko w oko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oko w oko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 531
Brlok , roznem patrzacy, szydfem pa- trzaxy, klóry jedno oko nia mnicjsze , niz drugie. Volck. 657. (ob. Zez). Kocie oczy jaskrawe, (ob. Jaskrawy). Lubimy damy, które sq oka peinego. Mon. 73, 689. Jak sie temu panu oczy s'mieja! Teat. 10, 49.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
OKO BOGA:
pełna wersja książki dostępna w wersji papierowej na www.leoeliot.com Co wspólnego mają ze sobą świątynie Majów na Półwyspie Jukatan ze starożytnym stanowiskiem archeologicznym w centrum Miami, zwanym amerykańskim Stonehenge, ...
Leo Eliot, 2015
3
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 362
Powracam do relacji Jabłonowskiego, który znajdował się w samym oku cyklonu. „Gdyśmy się raz rozstrzelali, to tak wielki dym powstał i taki kurz od kul nieprzyjacielskich grunt we wszystkich kierunkach ryjących, że się zupełnie wkoło nas ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
4
Być kobietą i nie zwariować
... ze strachu i uciekać, gdzie pieprz rośnie, zamiast stanąć oko w oko z czymś nowym, a więc ciekawym. MAŁGOSIA: Jak ja mam stanąć oko w oko z niechlujstwem? KASIA: Z tego, co mówisz, rozumiem, że stajesz z nim oko w oko codziennie.
Monika Pawluczuk, ‎Katarzyna Miller, 2010
5
W poszukiwaniu nowych rozwiązań: Dydaktyka języka polskiego jako ...
'oko w oko' – kontaminacji, czyli skrzyżowaniu dwu związków frazeologicznych, na przykład: Bo twoje wyjaśnienie dowodzi, jak niewielu ludzi potrafi wyznaczyć sobie w życiu cel. Żyją od jednego wydarzenia do drugiego. Płyną niczym kłody ...
Władysław T. Miodunka, ‎Anna Seretny, 2008
6
Magiczny świat tuż za płotem 5. Rafenia - Strona 259
Oko. w. oko. z. potworem. – Czy jesteś może tu z mojego powodu? – Angus spytał Szarmana. – Jakoś tak wyglądałeś byle jak, to cię uchlałem. – Brzmi groźnie, – uśmiechnął się Angus – ale serdecznie ci dziękuję. – Spoważniał. –Masz jakiś ...
Dorota Mularczyk, 2017
7
Słonimski. Heretyk na ambonie
Joanna Kuciel-Frydryszak. 72 Adam Galis, Oko w oko z Antonim Słonimskim. Materiały do wywiadu, „Wiadomości Literackie” 1935, nr 28. 73 Antoni Słonimski, Teatr w więzieniu, s. 82. 74 Antoni Słonimski, Krzyż Południowy, w: 138 wierszy, s.
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
8
Dzieje grzechu
Stanęła oko w oko z nieszczęściem, jakby oko w oko z zabójcą, który o ciemnej nocy włamie się do sypialni przez okno. Błyskawicami woli chwytała potrzaskane okruchy męstwa. Dygocącymi niejako palcami duszy przytrzymywała na twarzy ...
Stefan Żeromski, 2015
9
Opowieści o małej czarownicy Ismie - Strona 16
OKO W OKO Z MOŻLIWOŚCIAMI I CO Z TEGO WYNIKŁO ył piękny letni dzień. Słońce radośnie puszczało do wszystkich popołudniowe promienie. Ptaki głośno świergoliły w konarach drzew, a Micuś z Gryfiusem swobodnie brykali po ...
Aneta Ciećko, 2013
10
Matka Makryna
I tak w wąskim korytarzyku dworu gdzieś het, pod Nowogródkiem, stanęłam oko w oko z Wińczem. Ech, a było nie przystawać w korytarzyku, było oczu nie podnosić, przepchnąć się bokiem, przeprosić, twarz do ściany zwrócić. A bo to ci źle ...
Jacek Dehnel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OKO W OKO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oko w oko în contextul următoarelor știri.
1
Rosjanin i Amerykanin oko w oko przez trzy minuty. Test w Syrii
Myśliwce USA i Rosji przeprowadziły we wtorek w powietrzu nad południową częścią środkowej Syrii test łączności potwierdzający funkcjonowanie protokołów ... «TVN24, Nov 15»
2
Oko w oko z ks. Oko
Oko w oko z ks. Oko Beata Malec-Suwara /Foto Gość Wykład ks. Oko, zorganizowany przez Stowarzyszenie Rodzin Katolickich Diecezji Tarnowskiej. «Gość Tarnowski, Oct 15»
3
Wielcy staną oko w oko. Giganci dzielą medale na EuroBaskecie
Mistrzostwa Europy koszykarzy wchodzą w decydującą fazę. W walce o medale zmierzą się sami giganci basketu, drużyny naszpikowane gwiazdami NBA i ... «Sport TVN24, Sep 15»
4
Debata "Oko w oko" w KontenerArt. Mieszkańcy nie chcą alkoholu …
Takich tłumów agresywnych, pijanych ludzi jeszcze w żadnym miejscu nie ... W trakcie debaty "Oko w oko" okazało się, że mieszkańcy przede wszystkim ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»
5
Oko w oko z parówką. Ile mięsa w mięsie?
Parówki opanowały wszystkie segmenty rynkowe, od ultra tanich (po 4,99 zł w promocji za kilogram) aż po segment premium, gdzie kilogram kosztuje 36,50 zł. «Wyborcza.biz, Sep 15»
6
Oko w oko z gladiatorami. Na trenigu Warsaw Eagles
Marcin Żebrowski z TVN24 zrzucił marynarkę, włożył strój futbolisty, na głowę profesjonalny kask i ruszył w bój. Pierwszy snap, tackle, rzut i łapanie futbolowego ... «TVN Warszawa, Mar 15»
7
Oko w oko z arcydziełem
Oko w oko z arcydziełem Bogdan Gancarz /Foto Gość - El Greco potrafił w niezwykły sposób oddać obrazem istotę przeżycia mistycznego - powiedział ks. dr ... «Gość Krakowski, Feb 15»
8
Spotkanie oko w oko z lamą? We Wrocławiu to codzienność …
Wrocław jako miasto spotkań reklamuje się od wielu lat. Nie każdy jednak wie, że definicja spotkań jest szeroka do tego stopnia, że w mieście bez problemu ... «Gazeta Wrocławska, Oct 14»
9
"Pewnego razu na Dzikim Wschodzie": oko w oko z egzotyką …
Międzynarodowa kariera "Pewnego razu na Dzikim Wschodzie" Hinera Saleema rozpoczęła się wraz z pokazem w prestiżowej sekcji Un Certain Regard na ... «Onet.pl, Sep 14»
10
Oko w oko z trąbą wodną. Niesamowite zjawisko przyrody na …
Trąba powietrzna to niebezpieczny żywioł i lepiej nie wchodzić jej w drogę. Jej wodne odpowiedniki są znacznie słabsze, ale również bardzo widowiskowe. «wPolityce.pl, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oko w oko [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oko-w-oko>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż