Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parenteza" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARENTEZA ÎN POLONEZĂ

parenteza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PARENTEZA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parenteza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paranteză

Parenteza

Parenteza, parantezistă, propoziție închisă în paranteze, afirmație complementară, nu neapărat conectată contextual cu întregul text. Exemple ... Parenteza, paranteza – środek stylistyczny, zdanie wtrącone w nawias, uzupełniające wypowiedź, niekoniecznie powiązane kontekstowo z całością tekstu. Przykłady...

Apasă pentru a vedea definiția originală «parenteza» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARENTEZA


antyteza
antyteza
bioproteza
bioproteza
biosynteza
biosynteza
blasteza
blasteza
chemosynteza
chemosynteza
diateza
diateza
endoproteza
endoproteza
epenteza
epenteza
fotosynteza
fotosynteza
hipoteza
hipoteza
kordocenteza
kordocenteza
krystaloblasteza
krystaloblasteza
metateza
metateza
orteza
orteza
osteosynteza
osteosynteza
paracenteza
paracenteza
paranteza
paranteza
peloteza
peloteza
resynteza
resynteza
synteza
synteza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PARENTEZA

paremiograficzny
paremiolog
paremiologia
paremiologiczny
parenascie
parenchyma
parenchymatyczny
parenetyczny
parenetyka
pareneza
parentela
parenteralny
pareo
parerga
pareset
paresetkilogramowy
parestezja
pareu
parewe
pareza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARENTEZA

abiogeneza
afereza
alogeneza
anaforeza
anageneza
anamneza
antropogeneza
aposjopeza
apozjopeza
asceza
askeza
autogeneza
beza
bialowieza
biogeneza
biopoeza
blastogeneza
powiesc z teza
proteza
teza

Sinonimele și antonimele parenteza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «parenteza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARENTEZA

Găsește traducerea parenteza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile parenteza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parenteza» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

插入语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

paréntesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

parenthesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कोष्टक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أقواس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

круглая скобка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

parêntese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রথম বন্ধনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

parenthèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kurungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Parenthese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

括弧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

괄호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

parenthesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngoặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அடைப்புக்குறியைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कंस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

parantez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

parentesi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

parenteza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кругла дужка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

paranteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρένθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hakies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

parentes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

parentes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parenteza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARENTEZA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parenteza» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre parenteza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTEZA»

Descoperă întrebuințarea parenteza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parenteza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 138
Metatekstowy charakter ma też przeważnie bardzo często wprowadzana przez Kapuścińskiego parenteza. Poszczególne wtrącenia często pozwalają wzbogacać warstwę informacyjną o wymiar aksjologiczny i – tym samym – w określony ...
Grzegorz Grochowski, 2014
2
Južnoslovenski filolog - Księgi 42-43 - Strona 4
Napomenuo sam torn prilikom i to da je parenteza produkt svesne jezicke delatnosti govornog lica kome je cilj da razotkrije sebe i cinjenicu da о necemu govori i da se to о èemu govori odnosi na upravo upotrebljeni jezicki izraz. Polazeci od ...
Aleksandar Bellić, 1986
3
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
... Multyplikacya Mussować Musterki * Mycka Nacya Nominować Obedyencya Oberża Obserwacya Obserwancya Ostentacya Pacht Pakt Paragonować Parcyalność Pardonować Parentela Parenteza Peregrynacya Perora Polskie * Ręczny.
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Parenthese, f. die, ein Klammersatz, parenteza; cf. nawias, L. Parforcehund, mder, goñczy pies, ogar, g. a3 cf. goñezy chart. Parforcejagd, f. die, szczwanie; cf. forsowanie; cf, forsowač, na umor gonié zwierze. Parforcejäger, m. der, szczwacz, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Diurnali detti del duca di Monteleone nella primitiva lezione da un ...
Et in questo anno lo gran senescallo havendo suspettione de messer Jacovo caldola tenne modo de fare parenteza a con ipso et ce diede la figlia per mogliere ad Antonio Caldola figlio di messer Jacovo et cosi parse ad esso venire b securo.
Nunzio Federico Faraglia, 1895
6
A History of the Papacy from the Great Schism to the Sack of Rome: ...
In questo medesimo anno lo Papa Alesandro Sesto fece parenteza con lo Re de Navarra; gli devo moglie una figliola allo figlio, che era Cardinale et buttone lo cappielo; et ordinò di andare in Francia, et fece rechiedere de molti joveni Romani ...
Mandell Creighton, 1897
7
Parenteze kot metadiskurzivne prvine na primeru pisnega in ...
Doktorska disertacija temelji na diskurzivno funkcijskem vidiku obravnave parenteze na podlagi raziskovanja avtentičnih komunikacijskih vzorcev dveh tipov javnega diskurza: novinarskega in parlamentarnega diskurza.
Branka Vičar, 2009
8
The Jews in Rome: The Roman Jew - Strona 48
... parlavano ne bene ne male in questo conto, non volse manco lui dir niente ma dove da poi che fu partita la giente, disse Elia sopra ditto a Gratiosa, madre de Ricia, quale e la causa che tal cosa sifatto de far simil parenteza, dove Gratiosa li ...
K. R. Stow, 1995
9
English - Esperanto - English Dictionary - Strona 346
... gepatra parenthesis parentezo parenthetical parenteza par excellence (plej) tip-a, perfekt-a, -e parfait parfeo pariah pario parietal pariet-a, -osto parimutuel mutualvetado Paris Parizo parish paroĥo; komunumo parity egaleco; (fin) alpareco ...
John Christopher Wells, 2010
10
Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages
2007 Partykuły, parenteza a wyraenia metatekstowe. Z polskich studiów slawistycznych, seria XI: Jzykoznawstwo. Warszawa, 69-74. Grünert, M. 2003 Modussyntax im Surselvischen (Ein Beitrag zur Erforschung der Morphosyntax des Verbs ...
Gabriele Diewald, ‎Elena Smirnova, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARENTEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parenteza în contextul următoarelor știri.
1
Working holiday visa AFTER tourist visa? Waiting time required?
Originally Posted by parenteza View Post. other visas also for Oz? I was thinking the same it shouldn't be a problem but sending the application from New ... «Australia Forum, Sep 15»
2
Komiks, Jedenasta Muza
Ponad dwa lata temu ukazała się „Parenteza" Élodie Durand, rzecz o raku mózgu, który przeszła autorka – ale tamten album nie poruszył mnie zbytnio. «Rzeczpospolita, Sep 15»
3
Komiks Kiedy Dawid stracił głos
Gdy ponad dwa lata temu ukazała się „Parenteza" Élodie Durand, rzecz o raku mózgu, który przeszła autorka, tamten album nie poruszył mnie zbytnio. «Rzeczpospolita, Ian 15»
4
Élodie Durand stworzyła autobiograficzny komiks o swej chorobie
"Parenteza" to spolszczone francuskie słowo oznaczające nawias. Francuzka Élodie Durand żyła przez jakiś czas poza świadomością, poza czasem i sobą ... «Rzeczpospolita, Mar 12»
5
PIŠE INOSLAV BEŠKER
Za razliku od Atatürka, koji je srušio pa ostao upamćen kao graditelj, Castro će ostati samo duga parenteza. Naravno, ne može se sve predbaciti učiteljima, kao ... «Jutarnji, Mar 12»
6
Parenteza: lata wycięte z życia
Dzięki nim pojawiły się u nas takie komiksy jak „Kot Rabina” czy „Kurczak ze Śliwkami” Marjane Satrapi.W zeszłym roku polskie Angouleme dostała „Parenteza”, ... «Polityka, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parenteza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/parenteza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż