Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paronim" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARONIM ÎN POLONEZĂ

paronim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PARONIM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paronim» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omofon

Paronim

Paronim - expresie confuză. Un cuvânt care, datorită asemănării vocii, construcției sau ortografiei, este folosit în locul propriu-zis. Paronii trebuie să fie compuși din cel puțin două perechi, dar puteți găsi și trei, patru și chiar mai multe colecții. Ele sunt corecte, dar diferite - nu sunt legate nici de etimologie, nici de sens. Utilizarea inutilă a paronismului este o eroare lingvistică, numită malapropism. Paronim – wyraz mylony. Wyraz, który ze względu na podobieństwo brzmienia, budowy lub pisowni jest używany zamiast właściwego. Paronimy muszą tworzyć co najmniej pary, ale można znaleźć także trójki, czwórki, a nawet dłuższe ich zbiory. Są wyrazami poprawnymi, lecz różnymi - nie są ze sobą spokrewnione ani przez etymologię, ani przez znaczenie. Niecelowe użycie paronimu jest błędem językowym, który nosi nazwę malapropizm.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paronim» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARONIM


akronim
akronim
allonim
allonim
alonim
alonim
anojkonim
anojkonim
anonim
anonim
antonim
antonim
antroponim
antroponim
asteronim
asteronim
chrematonim
chrematonim
egzonim
egzonim
eponim
eponim
etnonim
etnonim
gall anonim
gall anonim
geonim
geonim
hieronim
hieronim
hiperonim
hiperonim
hiponim
hiponim
hydronim
hydronim
oronim
oronim
patronim
patronim

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PARONIM

parolatka
paroletni
parolist
parolista
parolowac
parometrowy
paromierz
paromiesieczny
parominutowy
paromorgowy
paronimia
paronomazja
paroplyw
paropokojowy
paropowietrzny
paros
parosc
parosetletni
parosmia
parostateczek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARONIM

ananim
barnim
denim
homonim
komuznim
kryptonim
mikrotoponim
nie z nim
nim
ojkonim
onim
opunim
prenonim
pseudonim
synonim
tautonim
toponim
wprzod nim
zanim
zoonim

Sinonimele și antonimele paronim în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «paronim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARONIM

Găsește traducerea paronim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile paronim din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paronim» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

paronim
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

paronim
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

paronim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

paronim
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

paronim
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

paronim
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

paronim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সমগোত্রীয় শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

paronim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

omofon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

paronim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

paronim
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

paronim
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

paronym
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

paronim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒரே மூலத்தில் இருந்து வந்த மற்றொரு சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

paronym
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

aynı kökten gelen sözcük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

paronim
65 milioane de vorbitori

Poloneză

paronim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

paronim
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

paronim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

paronim
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

paronim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

paronim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

paronym
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paronim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARONIM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paronim» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre paronim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARONIM»

Descoperă întrebuințarea paronim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paronim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bemerkungen auf einer Reise im Jahre 1827 durch die Beskiden über ...
Von der Ausmündung des oberen der kleinen Zuflüsse, nicht fern von der Wegesäule, bis zum linken Ufer der Siklovka, östlich von Paronim, bildet das Thal eine fruchtbare, reich beackerte Niederung. ‚ «Der linke 'l'halrand des weifsen ...
Albrecht von SYDOW, 1830
2
Bemerkungenauf einer reise im jahre 1827 durch die Beskiden über ...
Von der Ausmündimg des oberen der kleinen Zuflüsse, nicht fern von der Wegesäule, bis zum linken Ufèr der Siklovka, östlich von Paronim, bildet das Thal eine fruchtbare, reich beackerte Niederung. Der linke Thalrand des weifsen Dunajec ...
Albrecht von Sydow, 1830
3
Bemerkungen auf einer Reise im Jahre 1827 durch die Beskiden über ...
Oberhalb der Sensenfabrik I etwa in der Mitte zwischen Cigla und Paronim,1 nigt sich die Siklovka mit einem starken linken Zufl der entweder auch aus dem Gebirge kommt, oder \» stens nicht fern von demselbeu in den Halden entep und in ...
Albrecht von Sydow, 1830
4
Filozófia és Itt-Lét: Tanulmanyok - Strona 32
Vagyis az derül ki, hogy a paronim módon helytelenül képzett nevek homonimák, a helyesen képzettek viszont szinonimák* Azaz: azonos fogalmi lényeget jelölő közös nevek. Következésképpen: a »kathegoria«, a »kathegoriák név úgy, ...
Király V. István, 1999
5
Słownik paronimów czyli wyrazów mylonych - Strona 8
A wiec paronimy to wyrazy - pary wyrazów, trójki, czwórki itd. - o podobnej realizacji artykulacyjnej i podobnej pisowni, ale bedace nosnikami róznych znaczeñ. Do klasy paronimów zaliczamy takze wyrazy utworzone od tej samej podstawy ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2004
6
Teoria etymologii ludowej - Strona 136
paronim 55, 75 semantycznie neutralny 48 paronimiczne wyrazy obce 38 paronimy 37, 39, 110 patologiczne użycia języka 11 patronimika 25 perintegracja morfemiczna 55 peryferia 16, 78, 95, 103, 106 fonetyczna 45 semantyczna 45, 48 w ...
Witold Paweł Cieńkowski, 1972
7
Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw morskich ...
A więc: UWAGA NA PARONIMY! Nie dajmy się nabrać na ich zwodnicze dźwięki i kształty graficzne! Termin językoznawczy paronim, znaczący 'wyraz, który się wiąże z innym albo ze względu na wspólność rdzenia, albo ze względu na ...
Zygmunt Brocki, 1973
8
Kamus kata-kata serapan asing dalam bahasa Indonesia - Strona 265
... bersifat atau berkenaan dng parlemen parodi, (Lat) karya sastra spt puisi atau karangan lain yg meniru karya yg sudah ada yg mengandung humor atau kelucuan paroki, (Lat) daerah kegerejaan yg berada di bawah seorang pastor paronim ...
Yus Badudu, 2003
9
English - Esperanto - English Dictionary - Strona 102
... ~i parody paroĥ/o, parok/o parish paroksism/o paroxysm paroksiton/a paroxytone, stressed on the syllable before the last parol/i speak, talk; ~elemento part of speech paronic/o, paroniĥi/o whitlow paronim/o paronym (as in doublets such as ...
John Christopher Wells, 2010
10
Mores Hominum - Strona 124
... assuring me that he had the authority of a great ' Author sor it, which I thought to be Eusehim or Paronim, but having searched them both , I finde not Domitim recorded For a Martyr by either os them 5 and'theresore in the Designe before this ...
Juvenal, ‎Sir Robert Stapylton, 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARONIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paronim în contextul următoarelor știri.
1
Salariul lui Chiriches, facut public. Iata cat va castiga la Tottenham
...atat de mare, romanul trebuie sa-si schimbe si numele, in Englitera el se va numi KERRY_CASH, un fel de paronim mai anglosaxonizat al lui Chirichesh! «Ziare.com, Aug 13»
2
Poreclele vedetelor de la Mondiale
Prietenul său, Wayne Rooney este cunoscut ca „Wazza" în vestiar, paronim al lui „Gazza", porecla celebrului Paul Gascoigne. Atacantul lui Manchester United ... «Romania Libera, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paronim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/paronim>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż