Înțelesul "zoonim" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZOONIM ÎN POLONEZĂ

zoonim

CE ÎNSEAMNĂ ZOONIM ÎN POLONEZĂ?

Zoonim

Zoonim

Zoonim are forma un nume al unui animal, nu o apelatywnym definiție, cum ar fi. Un cal, vacă, porc, deși denumirile comune poate acționa și ca zoonimu. Potrivit Czesława Kosyla zoonimy sunt rezultatul anthropomorphisation, deoarece aceasta indică, „utilizarea frecventă a secundară această caracteristică nume personale, de exemplu. Un câine Bartek, pisica Baltazar cal Cuba, etc, dar, de asemenea, reprezentarea proceselor antropomorfe de formare a cuvintelor, de exemplu. Ciapuś, Ciapunio, Ciapulek, Ciapulzek, o glumă, Ciapulski din numele câinelui Ciapek. Unii cercetători, cu toate acestea, susțin că acestea sunt creații un set distinct zoonimy onomastycznych, iar formarea lor se dispensează cu specificul, normele respective. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că zoonimia este asociată doar parțial cu antraxul. Acest lucru se datorează faptului că subiectul cercetării sunt numele antroponimie și porecle, și zoonimia este legat lexical și morfologic doar porecle. Pe măsură ce se menționează numele animalelor, așa cum sa menționat mai sus, antropii.

Zoonim jest ukształtowaną nazwą własną zwierzęcia, a nie jego określeniem apelatywnym, jak np. koń, krowa, świnia, choć nazwy pospolite mogą również pełnić funkcję zoonimu. Według Czesława Kosyla zoonimy są efektem antropomorfizacji, ponieważ wskazuje na to: "częste, sekundarne użycie w tej funkcji nazw osobowych np. pies Bartek, kot Baltazar, koń Kuba itp., lecz także odwzorowanie antropomorficznych procesów słowotwórczych np. Ciapuś, Ciapunio, Ciapulek, Ciapeczek, żart. Ciapuliński od imienia psa Ciapek". Niektórzy badacze twierdzą jednak, że zoonimy są odrębnym zbiorem tworów onomastycznych, a ich formowanie obywa się według swoistych, właściwych im reguł. Należy jednak stwierdzić, że zoonimia łączy się z antroponimią jedynie częściowo. Wynika to z faktu, iż przedmiotem badań antroponimii są imiona, nazwiska i przezwiska, zaś zoonimia związana jest leksykalnie i morfologicznie jedynie z przezwiskami. W funkcji nazw własnych zwierząt występują, jak wcześniej wspomniano, antroponimy.

TRADUCEREA ZOONIM

Găsește traducerea zoonim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zoonim din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zoonim» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: zoonim
• Traducător din Poloneză - Engleză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Hindi: zoonim
• Traducător din Poloneză - Arabă: zoonim
• Traducător din Poloneză - Rusă: zoonim
• Traducător din Poloneză - Portugheză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Bengali: zoonim
• Traducător din Poloneză - Franceză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Malaeză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Germană: zoonim
• Traducător din Poloneză - Japoneză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Coreeană: zoonim
• Traducător din Poloneză - Javaneză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Tamilă: zoonim
• Traducător din Poloneză - Marathi: zoonim
• Traducător din Poloneză - Turcă: zoonim
• Traducător din Poloneză - Italiană: zoonim
• Poloneză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: zoonim
• Traducător din Poloneză - Română: zoonim
• Traducător din Poloneză - Greacă: zoonim
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: zoonim
• Traducător din Poloneză - Suedeză: zoonim
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: zoonim

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOONIM»

Descoperă întrebuințarea zoonim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zoonim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 76

Bez wykładników formalnych Ekspresywna nazwa własna Rodzaj nazwy Apelatyw - baj Baj duszek - kopciuch Kopciuch Miś Pycia Święty n. osobowa - miś zoonim - pyt//pyć-a zoonim - święty n. osobowa Derywacja paradygmatyczna: ...

Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006

Urbozoonimia polska - Strona 22

Jednak bez wzglçdu na to, czy zoonim powstaje wskutek derywacji semantycznej, czy tez slowotwórczej, przeniesienie ma charakter wielo- aspektowy, uzalezniony od typu podstawy zoonimicznej. Jezeli jest nia^ wyraz pospolity, to jego ...

Janusz Strutyński, 1996

Funkcja nazw własnych w twórczości Marii Dąbrowskiej - Strona 155

Zoonim Linda moze byc rozpatrywany takze jako nazwa zapozyczona z jezyka niemieckiego, por. lind(e) 'lagodny, potulny, delikatny, miçkki' LT. Nazwç zaczerpniçta. z mitologii posiada wyzel w opowiadaniu Ksiqzki: „Nie rozumieliámy na ...

Agnieszka Raszewska-Klimas, 2002

Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ludowej: ...

W obrebie kazdego hasla przy zapisie zródlowym, oprócz uzyskanej od informatora w terenie tresci moty wujacej konkretny zoonim, podana jest dodatkowo tzw. moty wacja odautorska, ety- mologiczna. Równiez przy kazdym zapisie ...

Stefan Warchoł, 2009

Zwierzęta świata antycznego: Studia nad Geografią Strabona

W pozostałych miejscach Geografii, gdzie pojawia się ten zoonim, chodzi o gazele. W XVI 4,18 wymienia je wśród zwierząt licznie występujących w Arabii Naba- tejczyków. Innym miejscem, gdzie odnotowano ich obecność, jest Mauretania ...

Gościwit Malinowski, 2003

Od roku 1991 do roku 2000 wła̜cznie - Strona 508

2995 Aldi, zoonim 4141 Aleksander, im. 2697 Aleksandrówka, ni. 1631 Aleksicze, m. 3439 *AI. -Ormana (Normanowie lub Szwedzi), etn. 3040 Alfred, im. 2756 Alter, im. 4299 Alyataidzi, os. 577 Amadiej, im. 2667 Amalka, popr. 4880 Ambroży ...

Witold Taszycki, ‎Mieczysław Karaś, ‎Adam Turasiewicz, 1960

Dzieje Słowian w świetle leksyki: - Strona 224

asadnione, że zoonim Kary występuje powszechnie głównie na Rusi i w Polsce, zwłaszcza wschodniej i środkowej, w zasadzie wyłącznie na oznaczenie konia maści czarnej lub w ogóle ciemnej (SŁSE II: 91). Sprawa nadal ...

Jerzy Rusek, ‎Wiesław Boryś, ‎Franciszek Sławski, 2002

Dzieje - Strona 523

oęJ - stwierdzenie Strabona, że opisywany powyżej ptak nie lata, lecz biega szybko jak struthokamelosy - KaOaJtep oi aTpot)8oKaur|A.oi, sprawia wrażenie jakiegoś nieporozumienia, bo przecież ten grecki zoonim oznacza właśnie strusia, ...

Agatharchides, 2007

Prace filologiczne - Tom 53 - Strona 133

Podtyp 2: zoonim + antroponim, np.: - młode wilczki Zuokasa 'pejor. określenie osób przebojowych, pełnych energii i zapału do realizowania życiowych planów, szczególnie tych związanych z karierą zawodową i zdobywaniem pieniędzy, ...

Adam Kryński, 2007

Rozprawy slawistyczne: - Strona 257

Jednakże w dwu wsiach białostockich, gdzie kur tej rasy nie znano w ogóle, zoonim Zielononóżka jest zapewne złożeniem typowo zoonimicznym. Nazwę tę motywowano następująco: 'kura normalnego wzrostu, o jaskrawym, złotawym ...

Stefan Warchoł, 2000