Înțelesul "hydronim" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA HYDRONIM ÎN POLONEZĂ

hydronim

CE ÎNSEAMNĂ HYDRONIM ÎN POLONEZĂ?

hidronim

Hydronim

Hydronim (de la hidrograful grec (ὕδωρ), "apă" și onoma (νομα), "nume, prenume") - denumirea râului, a lacului sau a altui rezervor de apă. Hydronimami este un departament de lingvistică numit hidronism. Ca și alte toponime, hidronimele sunt lingvistice foarte conservatoare. De exemplu, numele Mississippi a evoluat de la limbile primei națiuni la limbile europene (cum ar fi nenumărate alte nume geografice). Uneori același rezervor de apă are mai multe hidronime diferite, cum ar fi Vltava și Moldau (numele fluviului Vltava în limba cehă și respectiv germană). Cazul opus este de asemenea comun: hidronimele care denotă diferite tancuri în diferite limbi pot avea o etimologie comună. De exemplu: Dunărea, Don, Nistru, Dnepr, Donetsk (și multe altele) conțin acelasi nucleu scitic care înseamnă "apă" (comparați cuvintele Don river și apă în Osetia modernă).

Hydronim (z greckiego hydor (ὕδωρ), "woda" oraz onoma (ὄνομα), "nazwa, imię") - nazwa rzeki, jeziora, bądź też innego zbiornika wodnego. Hydronimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany hydronimią. Tak jak inne toponimy, hydronimy są bardzo konserwatywne lingwistycznie. Na przykład, nazwa Mississippi przeszła z języków Pierwszych Narodów amerykańskich do języków europejskich (podobnie jak niezliczone inne nazwy geograficzne). Czasem ten sam zbiornik wodny ma kilka różnych hydronimów, na przykład Vltava i Moldau (nazwa rzeki Wełtawy w odpowiednio czeskim i niemieckim). Odwrotny przypadek jest również częsty: hydronimy oznaczające różne zbiorniki w różnych językach mogą mieć wspólną etymologię. Na przykład: Dunaj, Don, Dniestr, Dniepr, Doniec (i wiele innych) zawierają ten sam rdzeń scytyjski oznaczający "wodę" (porównaj słowa rzeka Don i woda we współczesnym języku osetyjskim).

TRADUCEREA HYDRONIM

Găsește traducerea hydronim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hydronim din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hydronim» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: hydronym
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hydronym
• Traducător din Poloneză - Engleză: hydronym
• Traducător din Poloneză - Hindi: hydronym
• Traducător din Poloneză - Arabă: hydronym
• Traducător din Poloneză - Rusă: гидроним
• Traducător din Poloneză - Portugheză: hidrônimo
• Traducător din Poloneză - Bengali: hydronym
• Traducător din Poloneză - Franceză: hydronyme
• Traducător din Poloneză - Malaeză: hydronym
• Traducător din Poloneză - Germană: Hydronym
• Traducător din Poloneză - Japoneză: hydronym
• Traducător din Poloneză - Coreeană: hydronym
• Traducător din Poloneză - Javaneză: hydronym
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: hydronym
• Traducător din Poloneză - Tamilă: hydronym
• Traducător din Poloneză - Marathi: hydronym
• Traducător din Poloneză - Turcă: hydronym
• Traducător din Poloneză - Italiană: idronimo
• Poloneză: hydronim
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: гідронім
• Traducător din Poloneză - Română: hidronim
• Traducător din Poloneză - Greacă: hydronym
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: hydronym
• Traducător din Poloneză - Suedeză: hydronym
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hydronym

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYDRONIM»

Descoperă întrebuințarea hydronim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hydronim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Hydronimia słowiańska: materiały z 9. konfrencji Komisji ...

Strukturę hydronimów sprowadzić można do trzech podstawowych typów. Do najliczniejszych struktur (zarówno wśród nazw nadanych obiektom wodnym bezpośrednio, jak i wśród nazw pośrednich) należą formacje sufiksalne typu Hutka, ...

International Committee of Slavists. Mezinárodní komise pro slovanskou onomastiku. Zasedání, ‎Kazimierz Rymut, 1989

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 85

85 hydronimia o ruchu clagh/m, skladajaca sie z ramy, spre- zarkl i urzadzenia. które doprowadza wode pod pal lub sclankç szczelna'. Bliskoznaczne: wodomiotacz. monitor wodny. Por. urzadzenie. hydromotor poch, od hydro- i motor; rzecz.

Halina Zgółkowa, 1994

Nazwy mówią - Strona 122

biano hydronimy staroeuropejskie. Oto jeden z przykladów, jakie podaje Krahe: Pierwiastek Temat na Sufiks -nà, Sufiks -ma, Sufiks -râ, Sufiksy -nt-, -à lub -o -nos -mos -ros ar(a)- Ara Arona Arnus Arma Araros Ar иr a *Aranta *Arantia Arento ...

Maria Pająkowska, ‎Magdalena Czachorowska, 2004

Onomastica - Tom 45 - Strona 343

Z kolei ów hydronim był derywatem od gw. ap. ploso (< ps. *pleso) 'głębokie miejsce w rzece'. Odpowiada mu czes., słowac. i ukr. pleso 'głębokie miejsce w wodzie, jeziorze, też górskie jezioro', także ros. pljoso 'odkryta, szeroka część biegu ...

Witold Taszycki, 2001

Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 10 - Strona 58

Pod względem znaczeniowym hydronim ten byłby pokrewny takim licznym kresowopolskim nazwom miejscowym i wodnym o ruskim rodowodzie, jak Rotnia, Rotnica, Rotniczanka, Rotno, Rotyczka, Rotyń, Rolyszcze2A. Na badanym obszarze ...

Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002

Poznań Linguistics Meetings - Strona 58

Pod względem znaczeniowym hydronim ten byłby pokrewny takim licznym kresowopolskim nazwom miejscowym i wodnym o ruskim rodowodzie, jak Rotnia, Rotnica, Rotniczanka, Rotno, Rotyczka, Rotyń, Rotyszcze24. Na badanym obszarze ...

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002

Wczesne dzieje słowian: w świetle ich jȩzyka - Strona 41

strefíe A obszaru slowiañskiego, to znaczy w dorzeczu Odry, Wisfy i Bugu, i przeciwstawia im hydronimy sekundarne w rodzaju Buzok, Odryna, Sanica, Sanok, Wislok, zgrupowane w tak zwanej strefie B, obejmujacej rejony Bugu, Prypeci i ...

Hanna Popowska-Taborska, 1991

Medical Technology Assessment Directory: A Pilot Reference ...

Hydron (I-M) saline system ( 1 35 & 250 mg): summary of safety and effectiveness. 1983 Feb 25. (PMA no. P8 10047-002). FA262 New England Nuclear. Rianen (TM) (3H) progestin receptor assay kit: summary of safety and effectiveness.

Clifford Goodman, 1988

Chemie: eine Einführung - Strona 542

(Die Gruppe OH2 bedeutet eine hydronierte Alkohol-Funktion.) Das Hofmann-Produkt kommt zum Zuge, wenn die Base B das abzuspaltende Hydron im Übergangszustand in erheblichem Maße übernommen hat, ohne dass sich die ...

Peter Paetzold, 2009

Nieuw woordboek der Nederlantsche en Latynsche tale: Waer ...

Hydron/im, i. т. g. Plz'n. H. Ramtfvlìß, a, пт. Pim. H. Нетто/ш, a. Ilma Cela'. enz. Een fcheut , of ринг]: van een boom. Frßufa, ¢.f. g. Colm». Flin. H. Fmt/x. iris. mug. Varr. Virg. Surrulur, i. т. g. Plín. H. Herr: ‚ adir. m. g. Plin.H. Gerwen, Mining. Viry.

Samuel Hannot, ‎David van Hoogstraten, 1729