Înțelesul "kryptonim" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KRYPTONIM ÎN POLONEZĂ

kryptonim

CE ÎNSEAMNĂ KRYPTONIM ÎN POLONEZĂ?

nume de cod

Kryptonim

Un nume folosit în locul unui nume real, cunoscut pentru un lucru, o localitate sau pentru a identifica o persoană, de obicei pentru a-și ascunde adevăratul sens sau înțeles. Criptonimele sunt folosite în special în activitățile militare și de informații pentru a identifica concepte familiare, cum ar fi nume de orașe, desemnări de sarcini sau proiecte, sau nume de spioni într-un mod care împiedică persoanele din afară să recunoască adevărul. De exemplu, planul german de atac asupra URSS din 1941 a fost denumit cod de bare al lui Barbarossa, care nu permitea nici unei persoane să ghicească nicio legătură cu conținutul real al problemei. Același lucru a fost valabil și pentru proiectul de la Manhattan, care a implicat construirea unei bombe nucleare de către Statele Unite. Un alt exemplu este celebrul criptonim Bolek și Brichetă pentru a identifica spionii care invadează mediul Solidarității, potrivit unui raport al ministrului Milczanowski.

Kryptonim – nazwa używana zamiast prawdziwej, znanej powszechnie nazwy rzeczy, miejscowości lub w celu określenia osoby, zwykle dla ukrycia jej prawdziwego znaczenia czy sensu. Kryptonimów używa się zwłaszcza w działalności wojskowej i wywiadowczej, w celu określania znanych wszystkim zainteresowanym stronom pojęć, jak np. nazwa miasta, określenie zadania czy projektu lub nazwisko szpiega w sposób, który zapobiega rozpoznaniu prawdy przez osoby postronne. Na przykład niemiecki plan ataku na ZSRR w 1941 miał kryptonim plan Barbarossa, niepozwalający osobie postronnej domyślić się jakiegokolwiek związku z rzeczywistą treścią zagadnienia. To samo dotyczyło projektu Manhattan polegającego na zbudowaniu bomby atomowej przez USA. Inny przykład to słynne kryptonimy Bolek i Zapalniczka na określenie szpiegów inwigilujących środowisko Solidarności, zgodnie z raportem ministra Milczanowskiego.

TRADUCEREA KRYPTONIM

Găsește traducerea kryptonim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kryptonim din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kryptonim» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 代号
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: nombre clave
• Traducător din Poloneză - Engleză: codename
• Traducător din Poloneză - Hindi: कोड नाम
• Traducător din Poloneză - Arabă: الاسم الرمزى
• Traducător din Poloneză - Rusă: кодовое
• Traducător din Poloneză - Portugheză: codename
• Traducător din Poloneză - Bengali: কোডনাম
• Traducător din Poloneză - Franceză: nom de code
• Traducător din Poloneză - Malaeză: codename
• Traducător din Poloneză - Germană: Code Name
• Traducător din Poloneză - Japoneză: コードネーム
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 코드 명
• Traducător din Poloneză - Javaneză: codename
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: codename
• Traducător din Poloneză - Tamilă: குறியீடுபெயர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कोडनाव
• Traducător din Poloneză - Turcă: kod adı
• Traducător din Poloneză - Italiană: nome in codice
• Poloneză: kryptonim
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: кодове
• Traducător din Poloneză - Română: numele de cod
• Traducător din Poloneză - Greacă: κωδικό όνομα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kodenaam
• Traducător din Poloneză - Suedeză: kodnamn
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kodenavn

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRYPTONIM»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Poloneză, în care se întrebuințează termenul kryptonim.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRYPTONIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kryptonim în contextul următoarelor știri.

Kryptonim szef: z wygodnego biura na halę produkcyjną …

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Oct 15»

Kryptonim szef: prezes Gino Rossi zrobi wrażenie na pracownikach?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Oct 15»

"Kryptonim szef" w hotelu w Juracie. Prezes przebrał się za …

W jednym z hoteli w Juracie nagrano kolejny odcinek programu "Kryptonim szef". Prezes ośrodka przebrał się za pokojowego, by zobaczyć, w jakich warunkach ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»

Program „Kryptonim szef” zyskuje widzów z odcinka na odcinek, ale …

Nowy reality-show „Kryptonim szef” ogląda średnio 1,35 mln osób. Produkcja z odcinka na odcinek gromadzi coraz więcej widzów, ale TVP1 w czasie jej emisji ... «wirtualnemedia.pl, Sep 15»

Kryptonim szef: żeby zostać prezesem trzeba się trochę napocić

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Sep 15»

Kryptonim szef: Prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński stanie na …

W programie "Kryptonim szef" emitowanym w środy na antenie TVP, prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński w specjalnej charakteryzacji zatrudni się w swojej ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»

Kryptonim szef: jak zmienić wygląd i tożsamość prezesa?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Sep 15»

Kryptonim: Zdecydowane działanie. Węgierskie wojsko ćwiczy w …

Wcześniej ministerstwo obrony napisało w oświadczeniu, że wojsko rozpoczęło przygotowania do ćwiczeń pod kryptonimem "Zdecydowane działanie". Dodano ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Prezes został szeregowym górnikiem. Efekt? Milionowe inwestycje …

Firma zainwestuje tu ponad 2 mln zł•Kryptonim szef / TVP 1. Jeden z ... Wszystko to potem zmontowano i pokazano w telewizji, jako reality show Kryptonim szef. «naTemat, Sep 15»

Klisze w dobrym stylu w "Kryptonim UNCLE"

Akcja filmu "Kryptonim U.N.C.L.E." rozgrywa się w latach 60. XX wieku, w kulminacyjnym okresie zimnej wojny. Skupia się na postaciach agenta CIA Napoleona ... «Polskie Radio, Aug 15»