Înțelesul "synonim" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SYNONIM ÎN POLONEZĂ

synonim

CE ÎNSEAMNĂ SYNONIM ÎN POLONEZĂ?

sinonim

Synonim

Sinonim - o expresie sau un termen mai lung, echivalent cu altul, sau suficient de apropiat încât să poată fi înlocuit de celălalt în contextul corespunzător. Sinonimele pot include construcții sintactice, forme morfologice și lexeme. Sinonimul nu este o altă denumire, este un sinonim. Nu este sinonim cu echivalentul unei limbi străine, cu excepția cazului în care sa stabilit în limba unei națiuni date ca expresie de origine străină. Puteți afișa întotdeauna diferențe între două sinonime, cum ar fi popularitatea utilizării lor în anumite fraze sau în diferite grupuri sociale. Punct de vedere istoric, sinonime ar putea însemna vreodată alte lucruri și acum standardizate sensul de a fi, sau invers - există o tendință de a diferenția sinonime semantice, care întotdeauna împreună cu dezvoltarea existentă a fiecărei limbi poate duce la o separare completă a sensurilor actuale de sinonime. Sinonimele sunt, de exemplu, cuvintele de culoare și de culoare, care înseamnă exact același lucru, dar statisticile utilizării lor în diferite frazeologii sunt diferite.

Synonim – wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu, lub na tyle zbliżone, że można nim zastąpić to drugie w odpowiednim kontekście. Synonimia może dotyczyć konstrukcji składniowych, form morfologicznych i leksemów. Synonim nie jest inną nazwą desygnatu, jest wyrazem bliskoznacznym. Nie jest również synonimem równoważny wyraz z obcego języka, chyba że utrwalił się w języku danego narodu jako wyraz pochodzenia obcego . Zawsze można wykazać różnice pomiędzy dwoma synonimami, np. w popularności ich stosowania w określonych zwrotach lub w różnych grupach społecznych. Historycznie rzecz ujmując synonimy mogły kiedyś oznaczać inne rzeczy, a obecnie ujednoliciły się znaczeniowo, lub odwrotnie – istnieje tendencja do różnicowania znaczeniowego synonimów, które wraz z istniejącym zawsze rozwojem każdego języka może doprowadzić do całkowitego rozdzielenia znaczeń obecnych synonimów. Synonimami są np. słowa barwa i kolor, które znaczą dokładnie to samo, jednak statystyka ich użycia w różnych związkach frazeologicznych jest różna.

TRADUCEREA SYNONIM

Găsește traducerea synonim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile synonim din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «synonim» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 代名词
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sinónimo
• Traducător din Poloneză - Engleză: synonym
• Traducător din Poloneză - Hindi: पर्याय
• Traducător din Poloneză - Arabă: مرادف
• Traducător din Poloneză - Rusă: синоним
• Traducător din Poloneză - Portugheză: sinônimo
• Traducător din Poloneză - Bengali: সমার্থক
• Traducător din Poloneză - Franceză: synonyme
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sinonim
• Traducător din Poloneză - Germană: Synonym
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 同義語
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 동의어
• Traducător din Poloneză - Javaneză: sinonim
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: từ đồng nghĩa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இணைச்சொல்லாக
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रतिशब्द
• Traducător din Poloneză - Turcă: sinonim
• Traducător din Poloneză - Italiană: sinonimo
• Poloneză: synonim
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: синонім
• Traducător din Poloneză - Română: sinonim
• Traducător din Poloneză - Greacă: συνώνυμο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sinoniem
• Traducător din Poloneză - Suedeză: synonym
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: synonym

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNONIM»

Descoperă întrebuințarea synonim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu synonim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Leksykon terapii alternatywnych - Strona 183

Okultyzm jest rozumiany jako: synonim nauk tajemnych; synonim magii; gałąź nauki niedostępna dla badań empirycznych; synonim parapsychologii; nauka nabyta w niewidzialnym świecie i przekazywana nielicznym wtajemniczonym; ...

Andrzej Zwoliński, 2013

Nieznośna płynność rzeczy. Dyskurs, retoryka, interpretacja w ...

... czerwiec 2014). http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2564125 (dostęp: kwiecień 2014). http://sjp.pwn.pl/sjp/instytucja;2466463 (dostęp: sierpień 2014). http://sjp.pwn.pl/slownik/2508456/proces (dostęp: lipiec 2014). http://synonim.net/synonim ...

MARZENNA CYZMAN, 2015

Middlesex:

W leksykonie było graffiti, ale synonim nie był jego częścią. Ten synonim brzmiał oficjalnie, autorytatywnie, to był werdykt wydany przez kulturę na taką osobę jak ona. Potwór. Tym właśnie byłem. Właśnie to mówił doktor Luce i jego koledzy.

Jeffrey Eugenides, 2015

Sprzeczne żywioły: Młoda Polska i okolice - Strona 22

I Maeterlinck, i Przybyszewski sięgnęli do zakorzenionego w wyobraźni archetypu morza, które jest, jak zauważa Wojciech Gutowski w swojej cennej pracy Cztery obrazy morza, „synonimem tajemnicy, tego, co nieświadome”27. Archetyp ten ...

Anna Czabanowska-Wróbel, 2012

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona viii

czego żaden ze słowiańskich dyalektów dotąd na słownik synonimów zdobyć się nie mógł. Klassyczna starożytność nic wicie nam w tej gałęzi zostawiła pomników. Wspomina Platon , że Prodykus sofista, nauczyciel Sokratesa, brał po ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Choroby krążka międzykręgowego - Strona 8

2 Rys historyczny i nazewnictwo Tabela 2.2 Najcz4ciej stosowane terminy i ich synonimy Termin Synonim/skrót PierFcie1 wKóknisty Blaszka graniczna Mielopatia szyjna CMS (skrót miOdzynarodowy) ZespóK szyjny krOgosKupa CS (termin ...

Juergen Kraemer, 2013

Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...

Odpowiedzialność rodzicielska 4.9.1. Synonim władzy rodzicielskiej Termin „odpowiedzialność rodzicielska” bywa w przepisach używany jako synonim nazwy „władza rodzicielska”, obejmującego też kontakty z dzieckiem. G. Parra-Aranguren ...

Piotr Mostowik, 2014

Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 28

Natomiast synonimami nazywa się rzeczy, których nazwa jest wspólna, a ponadto wysłowienie substancji [czyli definicja] zgodne z tą nazwą jest to samo33. Kształt definicji homonimów i synonimów nie rozstrzyga, czy podział na homonimy i ...

Maciej Smolak, 2013

Informatycy: Kształcenie, płace, oferty (lata 2006-2010) - Strona 19

39 Z racji tego, że nomenklatura stosowana przez firmę Sedlak & Sedlak ewoluowała w latach 2006–2010, w niniejszej publikacji termin „projektant/programista aplikacji webowych” uznano za synonim terminu „webmaster”. Zakres ...

Michał Baran, 2012

Terytorialny wymiar wzrostu i rozwoju: - Strona 199

Regiony funkcjonalne jako synonim czynnika aglomeracji Wyznaczenie wskaźników obrazujących klucz „regiony funkcjonalne” rozumiany jako znaczenie czynnika aglomeracji może być dokonane na drodze mierników dynamicznych lub z ...

Jacek Zaucha, ‎Tomasz Brodzicki, ‎Dorota Ciołek, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNONIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul synonim în contextul următoarelor știri.

Biel, synonim kolorów. 30-lecie Galerii Białej w Lublinie

Wernisaże w Galerii Białej lat 80. odbywały się w czwartki o g.20, gdy cała Polska z zapartym oglądała „Kojaka”. Okazało się, że tłumy ludzi chętnie zrezygnują z ... «Kurier Lubelski, Nov 15»

Stańko: Bogusław Schaeffer to synonim awangardy

Bogusław Schaeffer to wielka, charyzmatyczna postać awangardy muzycznej. Jej synonim - powiedział PAP trębacz jazzowy Tomasz Stańko. Muzyk jest jednym ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

innowacje na pustyni

Izraelczycy powtarzają, że innowacyjność to synonim przedsiębiorczości. Od lat udowadniają, jak słuszne jest to twierdzenie. W dziedzinie innowacyjności ... «Puls Biznesu, Oct 15»

Ten samochód, to wciąż synonim obciachu

Ferrari jest symbolem luksusu, Rolls-Royce to samochód dżentelmenów, a auta z Francji są niewiele warte. To tylko niektóre ze stereotypów, które przylgnęły do ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Overmax Qualcore 9010 - synonim funkcjonalności

Overmax Polska wprowadza na rynek 9" tablet z ekranem o rozdzielczości HD (1024x600 px). Wykorzystanie sprawdzonego systemu Android 4.4 oraz ... «Telix.pl, Iun 15»

Piechociński uderza w Biedronkę! Nie podoba mu się, że ...

Kto by się spodziewał, że Janusz Piechociński uważa sklepy sieci Biedronka za synonim obciachu i zacofania? A jednak! Polityk PSL był wczoraj gościem ... «SE.pl, Mai 15»

Test Skoda Fabia III: Czyli synonim funkcjonalności

To już nasz drugi test Skody Fabii trzeciej generacji. Poprzednio recenzowaliśmy wersję z silnikiem 1.2 TSI i 90 KM mocy. Teraz do redakcji trafiła słabsza ... «Furora.tv, Mai 15»

BIN z Aleksandrowa ma już 25 lat! Dziś to synonim silosu

A nazwa BIN zafunkcjonowała jako synonim silosu. Dwadzieścia pięć lat obchodzi dziś jedna z najbardziej charakterystycznych firm w Aleksandrowie ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»

Innowacyjność to synonim konkurencyjności

Jak zwiększyć innowacyjność polskiej gospodarki - poszukiwanie odpowiedzi na to pytanie będzie jednym z wiodących wątków Europejskiego Kongresu ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Apr 15»

Citroen to synonim komfortu: wystawa legendarnych modeli marki

Citroen to marka, którą kierowcy kojarzą z komfortem i nowoczesnymi rozwiązaniami. Przedstawiciele marki postawili przypomnieć najbardziej cenione pod tym ... «INFOR.pl, Feb 15»