Descarcă aplicația
educalingo
pludry

Înțelesul "pludry" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLUDRY ÎN POLONEZĂ

pludry


CE ÎNSEAMNĂ PLUDRY ÎN POLONEZĂ?

Pludry

Pludry este un sat din districtul administrativ Gmina Dobrodzień, în cadrul județului Olesno, Voievodatul Opole, în sud-vestul Poloniei. În anii 1975 - 1998 districtul administrativ a aparținut provinciei Częstochowa. Parte din sat este Koln Pluderska. Satul este situat pe linia de cale ferată Opole - Częstochowa, în cazul în care stația de cale ferată Pludry. Transport cu autobuzul pe rutele Dobrodzień - Lubliniec, Strzelce Opolskie - Olesno, Kedzierzyn-Kozle - Lubliniec. Elementară pentru ei. Maria Konopnicka, oficiul poștal și biserica Sf. Antoni. Numeroase companii de dimensiuni diferite și profile de producție diferite. Satin Paturi.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLUDRY

budry · cynadry · kadry · madry · meandry · modry · na udry · niemadry · obladry · przemadry · pyzdry · szczodry · szczuplobiodry · szerokobiodry · udry · wszechmadry · wydry · za madry

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PLUDRY

pluczkarnia · pluczkarz · pluczkownia · pluczkowy · plucznia · plucznik · pluder · pluderki · pludowski · pludrak · pludrzysko · pludy · plug · plug dwuskibowy · plug in · plug jednoskibowy · plug kolesny · plug kreci · plug odsniezny sniezny · plug talerzowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLUDRY

abrewiatury · amory · andamany i nikobary · apolinary · arcybystry · arcydobry · augsburskie wyznanie wiary · austro wegry · avoiry · azory · bajery rowery · baleary · bardzo dobry · baroreceptory · bary · batory · bez kozery · bezkory · bezoary · bezowoszary

Sinonimele și antonimele pludry în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pludry» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLUDRY

Găsește traducerea pludry în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pludry din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pludry» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

马裤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pantalones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

breeches
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जांघिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بنطال الإنقاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

бриджи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

calças
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পাজামাবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

culotte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

celana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Hose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ズボン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

바지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

breeches
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chổ nối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கால் சட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

चोळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

pantolon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

calzoni alla zuava
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pludry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бриджі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pantaloni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βράκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

linnebroeke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

knäbyxor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

knebukser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pludry

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLUDRY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pludry
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pludry».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pludry

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLUDRY»

Descoperă întrebuințarea pludry în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pludry și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 165
PtUCZE, PfcÔCZÇ', ob. Plókaé. PtUCZKA, ob. Plóczka. PLUDRAK , a, m., w pludry ubrany; Cam. hiazhar, btt Çompb>fen an t)at. Pludraku ! Kchow. Fr. 46. PLUDRY, G.erplur., PLUDERKI, rek plur. demin., szero- kie buchaste worowate spodnie ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Odzież i wne̜trza domów mieszczańskich w Polsce w drugiej połowie ...
W inwentarzach mieszczańskich tego okresu występują 3 rodzaje spodni: pludry, portki imarynały. Pludry charakteryzowały strój niemiecki 2 poł. XVI w. i pierwszego dziesięciolecia wieku XVII, mieszczaństwa polskiego do końca wieku XVII.
Magdalena Bartkiewicz, 1974
3
Polszczyzna Niemców - Strona 181
plajta (niem. Pleite) 'bankructwo': To jest richtig, my nie chcemy plajty [chodzi o fabrykę] Zal F 522. pludry, pluder (niem. Pluderhose) 'spodnie': I Witemberk z nami naudry Kędy fisi Święty twoy [Lutrze] pludry List II 139, Kasz nam [Lutrze] fidać, ...
Maria Brzezina, 1989
4
Megalomanja narodowa - Strona 131
Ciekawe natomiast dzieje mają p l u d r y ; jest to powszechne dziś jeszcze przezwisko Niemców; wyraz sam oznacza pierwotnie szerokie spodnie obcego kroju (niem. Pluderhose). Stryjkowski w Kronice opowiada o klęsce niemieckiej pod ...
Jan Stanisław Bystroń, 1935
5
Gargantua i Pantagruel
W tej to epoce zaczęto przypinać pludry do kaftana, a nie kaftan do pludrów: jest to bowiem rzecz przeciwna naturze, jak to szeroko wywiódł imć Okam w Exponiblach pana Gómopluderskiego. Na owe pludry zużyto jedenaście set pięć i jedna ...
François Rabelais, 2015
6
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku - Strona 302
Ale wy, że się do mych pluder ozywacie, I wielkie ku nim, widzę, nabożeństwo macie, Życzę wam, byście one nabożnie wytrzęśli, Siła byście z nich do cnót przykładów odnieśli. Bo dziewięćdziesiąt dziewięć łokci materyjej, Zaż wam nie dadzą ...
Zbigniew Nowak, 1968
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 611
PLUDRAK pogard. o odzianym (z niemie- cka) w pludry 1674 (W. Kochowski), od pludry (p.). PLUDRY pl t 'rodzaj spodni kroju „bar- barzyñskiego" (niemiecko-francuskiego), noszonych bezwstydnie na wierzchu (nie wpuszczanych w wysokie ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
8
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
Pludry. Szerokie, buchaste, worowate spodnie, z. bawarskiego przejęte języka, u nas podobno czy nie od Szwedów naśladowane, jak Paprocki mówi: »I Szwedby gębę nadął równo z swemi pludry. « — Mówi jeszcze o nich Zbylitowski, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Tkanina do aksamitu podobna, неro k a , wa,zka, francuzka, wenecka, hollenderska, vol. leg. IV. s. 81 rok 1643. Pludry. Sze'rokie, buchaste, worowate spodnie, z bawarskiego przejçte jçzyka, u nas podobno czy nie od Szwedów nasladowane, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Rozprawy - Tomy 7-9 - Strona 218
Koten, Kotten); Kot XIX wiek IS od nazwiska Kot (j. w.) Pludry pow. Lubliniec IS; zu Pluder 1646 Urb UJ 167, Flueder, Pludry 1783 Zim II 154, Pludry, Pluder XIX wiek Prus 58 od nazwiska Pludra, np. Laurentius Pludra z Kozłowa 1687—1688 ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLUDRY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pludry în contextul următoarelor știri.
1
"Dedykować" rządzi, czyli pułapki językowej mody
... znane choćby z fraszek Jana Kochanowskiego, oznaczało i jeden, i drugi rodzaj "spodniego ubioru". Pludry, szarawary, hajdawery, pantalony, portki, gacie. «Polskie Radio, Ian 15»
2
Kiedy buty wołają jeść? Obuwie w polszczyźnie
... znane choćby z fraszek Jana Kochanowskiego, oznaczało i jeden, i drugi rodzaj "spodniego ubioru". Pludry, szarawary, hajdawery, pantalony, portki, gacie. «Polskie Radio, Nov 14»
3
Co miał Bohun pod hajdawerkami? "Spodnie" i inne wstydliwe wyrazy
Pludry, szarawary, hajdawery, pantalony, portki, gacie... O dawnych i współczesnych nazwach spodni i odzieży spodniej, a także nocnej i plażowej, ... «Polskie Radio, Aug 14»
4
Pludry pod lupą
Gacie lub ich brak, halki, kołnierzyki, spódnice, kaftany, jaki i spodnie naszych prababć i pradziadków stały się przedmiotem naukowych badań. Jesienią ma się ... «Gazeta Kościańska, Mar 14»
5
Trzy najlepsze śląskie firmy odbiorą w sobotę statuetki.
Rolna 13, 46-375 Pludry, tel. 34 3537711, www.rust.com.pl, Dyrektor Piotr Wnuk. 2. Jokey Plastik Blachownia Sp. z o.o. z Kędzierzyna - Koźla - Pojemniki z serii ... «Nowa Trybuna Opolska, Mar 13»
6
Katowice: Wyróżnienia dla uczniów w ramach projektu Korba …
Druga nagroda specjalna powędrowała do Anny Aleksandrowicz i Michaliny Czudaj z miejscowości Pludry na Opolszczyźnie. Dziewczyny maja na swoim ... «Dziennik Zachodni, Dec 12»
7
Remont na drodze nr 901. Zamknięty odcinek Pludry-Pietraszów
Odcinek drogi na trasie między Dobrodzieniem a Zawadzkiem będzie zamknięty od środy do końca października. Objazd wytyczono przez Ozimek. - Podczas ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 12»
8
Głosuj na e-Perłę Powiatu Oleskiego
Mebel Rust, Pludry, ul. Rolna13 Meble kuchenne Torino MENEDŻER ROKU: > Teresa, Franciszek WĄCZEK - Restauracja i Motel "Złota Kaczka", Rudniki, ... «Nowa Trybuna Opolska, Oct 11»
9
Aukcja sprzedaży udziałów Nasycalni Podkładów Pludry
Nasycalnia Podkładów w Pludrach od ponad 80 lat (początek działalności firmy datuje się na roku 1928) zajmuje się impregnacją drewna, głównie dla potrzeb ... «DREWNO.PL, Sep 10»
10
Pijany jak Polak i inne stereotypy narodowe
Diabła w naszym kraju przedstawiano często jako osobnika noszącego się na niemiecką modłę - pludry, rajtuzy, rajtarska bródka, szpada u boku - "istny ... «Interia, Apr 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pludry [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pludry>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO