Înțelesul "poblysk" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POBLYSK ÎN POLONEZĂ

poblysk

TRADUCEREA POBLYSK

Găsește traducerea poblysk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile poblysk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poblysk» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 闪光
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: brillar
• Traducător din Poloneză - Engleză: gleam
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रकाश की किरण
• Traducător din Poloneză - Arabă: ومضة
• Traducător din Poloneză - Rusă: мерцать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: brilhar
• Traducător din Poloneză - Bengali: কিরণ
• Traducător din Poloneză - Franceză: briller
• Traducător din Poloneză - Malaeză: berkilat
• Traducător din Poloneză - Germană: glänzen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: キラリと光ります
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 번쩍이다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: gleam
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tia
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒளி
• Traducător din Poloneză - Marathi: किरण
• Traducător din Poloneză - Turcă: parıltı
• Traducător din Poloneză - Italiană: brillare
• Poloneză: poblysk
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: мерехтіти
• Traducător din Poloneză - Română: sclipire
• Traducător din Poloneză - Greacă: αναλαμπή
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: skyn
• Traducător din Poloneză - Suedeză: glimma
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: glimte

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POBLYSK»

Descoperă întrebuințarea poblysk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poblysk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 178

POBLYSK, u, т., migot blaskliwy, blask odbity 0d czego; Der Swimmer, allprallenber @may Niechaj poblysk swietnosci oko ludzi razi, To najskutecznicj ducha poddaństwa mu wrazi. Teat. 15. d, 19. Wyb. Pojeìdia dalej, ai poblysk orgia ujrzy.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Nauka poezyi: nawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów oraz znaczny ...

nawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów oraz znaczny zbiór najcelniejszych wzorów poezyi polskiéj do Teoryi zastósowany Hipolit Cegielski. Srebrny poblysk nn wlosuch, na píórach, a W zbroi Twarz ogromna ksiçiyca malutka siç dWoí.

Hipolit Cegielski, 1845

Moie godziny szczęśliwe - Tom 2 - Strona 65

Pil rados'ó w dumy swoiey pragnieniach. . . ‚1.1 Ё1e(12ii zrzenicq, iak poblysk iaskrawq, kazdey istoty charakter. . . . . Lecz zeby czasu nie (lai do na» mysiu, krzyknrfl na swoich : .». - О to sq ludziel . О to iest moment polowu »» krzyknql, i\zaraz ...

Józef Wybicki, 1806

Szalone noce!: ostatnie chwile wielkich mistrzów - Strona 28

Dlatego też traktuję Mercurego surowo, podnoszę kułak, jakbym zamierzał zdzielić go w drżący ze strachu łeb, dostrzegam wtedy w jego bursztynowych ślepiach, zwykle pełnych miłości, poblysk zwierzęcego strachu; jednak nie uderzam, lecz ...

Joyce Carol Oates, 2009

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 286

Bal. < Po 4- Btogoslawié > Poblogoeîawienie, a, blm., czynaosé cz. Poblogoslawîé. f Poblozenie, a, blm., czynnoâé cz. Poblozyé. t Poblozyé, y, yl, f Poblagaé uimiechaé i., przy- milaé é., wdzieczyé i. Glos. < Po -f- Blozyc > Poblysk, u, lm. i I.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Zbierane 1960-2005 - Strona 114

... nijak, bezgłosu, zadławi? nad czym to ja króluję? gospodarzę pobłyskiem (w teraz w ciebie w śpieszę) pobłyskiem (w zamknięte w skurczone w umieram) pobłyskiem w patrzymy widzę mrugnięcie bolesne DO DRUGIEGO PRZED SIEBIE ...

Krystyna Miłobędzka, 2006

Wykaz treści - Strona 27

... gaśniemy we własnych czterech oczach czterech ścianach - my wciąż jesteśmy tylko skąd tyle okruszyn, nocy, nijak, bezgłosu, zadławi? nad czym to ja króluję? gospodarzę pobłyskiem (w teraz w ciebie w śpieszę) pobłyskiem (w zamknięte ...

Krystyna Miłobędzka, 1984

Polka: opera w trzech aktach [and in verse]. - Strona 58

... Wiem , ii wsáysçy , со wielkich dais! poczgtki Ниш , ' Lk poblysk znaé sig dali, i зак piorup paclliq Na cóz' nego przykladów, szukaé w Grekaeh, Rzymìe ‚ Zamoysliich, Chodkiewiczów , doéé Czarnieckich Jmie , Gdy ria Kray byî Зине, trwoga, ...

Józef WYBICKI, 1788

Dziennik portowy - Wydania 1-4 - Strona 19

Oto ona: „nad czym to ja króluję? gospodarzę pobłyskiem / w teraz w ciebie w śpieszę / pobłyskiem / w zamknięte w skurczone w umieram /, pobłyskiem w patrzymy widzę." (podkreślenia-T.K., wiersz zaczynający się od słów: „i tak się męczy ...

Biuro Literackie Port Legnica, 2000

Dalekie drogi - Strona 163

Pierzcha obrona, korniłowcy nie wytrzymują uderzenia, tylko niektórzy walczą na śmierć i umierają rozdarci bagnetami, dziurawieni kulami, szarpani odłamkami ręcznych granatów. Obok grupki jeńców, pobłysk epoletów, twarze nienawidzące ...

Jan Łysakowski, 1987