Înțelesul "polozyc ster na burte" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POLOZYC STER NA BURTE ÎN POLONEZĂ

polozyc ster na burte

TRADUCEREA POLOZYC STER NA BURTE

Găsește traducerea polozyc ster na burte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile polozyc ster na burte din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polozyc ster na burte» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 落水奠定掌舵
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sentar la cabeza por la borda
• Traducător din Poloneză - Engleză: lay the helm overboard
• Traducător din Poloneză - Hindi: पानी में गिर पतवार रखना
• Traducător din Poloneză - Arabă: وضع رأس البحر
• Traducător din Poloneză - Rusă: заложить штурвал борт
• Traducător din Poloneză - Portugheză: colocar o leme ao mar
• Traducător din Poloneză - Bengali: জলে হালের উপরে রাখা
• Traducător din Poloneză - Franceză: jeter la tête par-dessus bord
• Traducător din Poloneză - Malaeză: meletakkan di kemudi laut
• Traducător din Poloneză - Germană: lag das Ruder über Bord
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 船外に舵を築きます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 배 밖으로투구 를하다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: lay ing rudder ing sagara
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đặt helm xuống biển
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வார்ஃப் மீது வைக்கவும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: तिचा त्याग करणे विमान वर घालणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: denize dümenin üzerine yattı
• Traducător din Poloneză - Italiană: porre il timone a mare
• Poloneză: polozyc ster na burte
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: закласти штурвал борт
• Traducător din Poloneză - Română: pune cârma peste bord
• Traducător din Poloneză - Greacă: να ορίσει το πηδάλιο στη θάλασσα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: lê die roer oorboord
• Traducător din Poloneză - Suedeză: lägga rodret överbord
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: legge roret over bord

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLOZYC STER NA BURTE»

Descoperă întrebuințarea polozyc ster na burte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polozyc ster na burte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Międzynarodowe prawo drogi morskiej - Strona 170

Przełożenie steru na burtę, np. lewą następuje natychmiast po osiągnięciu położenia płetwy na prawej burcie, i na odwrót. Zmniejszenie ... Statek powoli wróci na kurs początkowy, w tym momencie należy ponownie położyć ster na lewą burtę.

Władysław Rymarz, 1985

Od pierwszej do ostatniej Salwy - Strona 75

Torpeda wymierzona była przecież w jego burtę, a ta, mając 107 metrów długości, stanowiła dość pokaźny cel. ... Polecił położyć ster na prawą burtę, ale wiedział, że upłynie chwila, zanim dwutysię- cznotonowy kadłub zacznie wykonywać ...

Edmund Kosiarz, 1973

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 62

bort] burta czalny w zimnej wodzie, dobrze w gora- cej, w alkoholu i w eterze; wystepuje w bursztynie, wodorostach, grzybach i ... Polaczenia wyrazowe i frazeologia: a Klasc ster na burtç 'prze- suwac ster maksymalnie w prawo lub w lewo'. 3.

Halina Zgółkowa, 1995

Wojna na Bałtyku, 1939 - Strona 136

40 mm, rozmieszczone po dwa po obu burtach okrętu, na nadbudówce rufowej. Kierujący ich ... Dowódca polecił bowiem położyć ster na lewą burtę i zwiększyć prędkość do maksymalnej, aby jak najszybciej odsunąć okręt od miejsca, w 136.

Edmund Kosiarz, 1988

Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 353

Л Burta w burte «okresienie poiozenia dwóch statków stojacych obok siebie lub idacych tym samym kursem tuz obok ... «bok samolotu» Д Klasc, polozyc ster na burtç «przesuwac, przesunac ster maksymalnie w prawo lub w lewo» 3. techn.

Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

Mały słownik języka polskiego - Strona 63

A lie, plynqc b. w burtç «o statkach, о prowadzacych statek: ¡sé, plynqc równolegle, pro- wadzic jeden statek obok drugiego» A Czlowiek za burta.! «alarm na morzu wzywajacy do ratowania czlo- wieka z morza» 2. «bok samolotu» A Klasc ster ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

Przygoda mojego życia - Strona 88

... szkunera wylegli ludzie-widma. Było ich pięciu — wszyscy obrośnięci, zaniedbani, obdarci i wyczerpani. Kapitan Gorski, po zbliżeniu się na odległość zaledwie pięćdziesięciu metrów, kazał położyć ster „prawo na burtę" i manewrując 88.

Edward Gubała, 1973

Wierny okręt - Strona 56

Byle jeszcze pół godziny, kwadrans... Pierwsze przyszły z pomocą samoloty. Były to te same dwupłaty z „Ark Royal". Dla Włochów oznaczały one wystarczającą przestrogę. Domyślili się, że flota jest blisko. Położyli więc ster na burtę i zawrócili ...

Józef Bartosik, 1947

Latarnia na Końcu Świata - Tom 171 - Strona 122

... Kongre — kaze. zluzowac szoty i poloze. ster na prawa. burte., zeby oplynac przyla.dek San Juan. W tym momencie którys z czlonków zalogi stojacy w poblizu bomu ladowniczego krzykna.l: — Uwaga na przodzie! — Co tam? — zapytal ...

Jules Verne, ‎Janina Karczmarewicz-Fedorowska, ‎Zbigniew Rychlicki, 1972

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 220

Wyrzucić kogoś za burtę «wyłączyć kogoś ze środowiska, pozbawić znaczenia, możności działania; o- dosobnić, odizolować, zdeklasować* 2. «bok samolotu* A Kłaść stef na burtę «prze- suwać ster maksymalnie w prawo lub w lewo* S. «bok, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993