Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "popielniczka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POPIELNICZKA ÎN POLONEZĂ

popielniczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POPIELNICZKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «popielniczka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
popielniczka

scrumieră

Popielniczka

Scrumiera - un vas folosit pentru colectarea temporară de cenușă din produse din tutun și din țigări și din țigări. Cele mai multe scrumiere sunt proiectate astfel încât să puteți rezista țigărilor, țigaretelor sau trabucurilor smulgatoare. Scrumierele separate sunt scrumierele pentru fumători, proiectarea acestora facilitează golirea cenușii de țigară după ardere. Sunt întâlnite scrumiere din sticlă, metal, piatră, porțelan, plastic și practic orice alt material necombustibil. Uneori ele sunt ornamentale, elegante, comemorative și uneori chiar opere de artă. Există, de asemenea, o serie de scrumiere închise, cu diferite mecanisme atât pentru stingerea, cât și pentru ascunderea conținutului. În unele zone publice, cum ar fi hoteluri, centre de convenții etc., locul de cenușă este acoperit cu nisip foarte fin, care ascunde chiar și cantități mari de cenușă. În același timp, în nisip este ușor detasabil plasă de plasă cu plasă destul de mare. Popielniczka – naczynie służące do doraźnego gromadzenia popiołu z wyrobów tytoniowych oraz ich niedopałków i niedopałków zapałek. Większość popielniczek jest zaprojektowana w taki sposób, aby można było o nie opierać tlące się papierosy, cygaretki czy cygara. Osobny rodzaj popielniczek to popielniczki dla palaczy fajek, ich konstrukcja ułatwia opróżnianie fajek z popiołu tytoniowego po jego wypaleniu. Spotyka się popielniczki zrobione ze szkła, metalu, kamienia, porcelany, plastiku i praktycznie każdego innego niepalnego materiału. Czasami są to przedmioty ozdobne, eleganckie, pamiątkowe, a czasami nawet będące dziełami sztuki. Spotykany jest również szereg popielniczek zamykanych, o różnorodnych mechanizmach zarówno gaszenia, jak i ukrywania zawartości. W niektórych pomieszczeniach publicznych np. w hotelach, centrach kongresowych itp. miejsce do strzepywania popiołu jest wyłożone bardzo drobnym piaskiem, który skutecznie ukrywa nawet duże ilości popiołu. Jednocześnie w piasku tym ukryta jest łatwo wyjmowalna metalowa siatka o dość dużych oczkach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «popielniczka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POPIELNICZKA


agrolotniczka
agrolotniczka
akademiczka
akademiczka
alergiczka
alergiczka
alkoholiczka
alkoholiczka
anemiczka
anemiczka
arcyksiezniczka
arcyksiezniczka
autostopowiczka
autostopowiczka
baletniczka
baletniczka
bartniczka
bartniczka
barwiczka
barwiczka
bawelniczka
bawelniczka
biochemiczka
biochemiczka
blizniczka
blizniczka
bojowniczka
bojowniczka
botaniczka
botaniczka
bozniczka
bozniczka
bulimiczka
bulimiczka
celniczka
celniczka
chalupniczka
chalupniczka
charciczka
charciczka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POPIELNICZKA

popielaty
popielcowy
popielec
popielewo
popielewski
popielic
popielic sie
popielica
popielice
popielicowy
popieliczy
popielisko
popielisty
popielnica
popielnicowy
popielnik
popielny
popielow
popielowski
popieluszko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POPIELNICZKA

chemiczka
chlodniczka
cieliczka
ciesliczka
cukierniczka
cygarniczka
czapniczka
czekoladniczka
czytelniczka
dluzniczka
dobrodziczka
dojniczka
doniczka
dostojniczka
dozywotniczka
drozniczka
drzewiczka
dziczka
dziedziczka
dzielniczka

Sinonimele și antonimele popielniczka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «popielniczka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POPIELNICZKA

Găsește traducerea popielniczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile popielniczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «popielniczka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

烟灰缸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cenicero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ashtray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

राखदानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مرمدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пепельница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cinzeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চুরূট প্রভৃতির ছাই রাখার পাত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cendrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ashtray
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Aschenbecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

灰皿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

재떨이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

asbak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cái gạt tàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ashtray
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रक्षापात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kül tablası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

posacenere
65 milioane de vorbitori

Poloneză

popielniczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

попільничка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

scrumieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τασάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

asbak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

askfat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

askebeger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a popielniczka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPIELNICZKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «popielniczka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre popielniczka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPIELNICZKA»

Descoperă întrebuințarea popielniczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu popielniczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Okup krwi: Przygody Herberta Kruka - tom I
Wcisnąłem dźwignię popielniczki i wydmuchnąłem powoli dym dośrodka. Powtórzyłem tojeszcze raz, poczymtlącego się papierosa wrzuciłem do środkaipowoli zwolniłem dźwignię –Co robisz? –zapytała Anna zrezygnowanym tonem. Dla niej ...
Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014
2
Tajemnice Los Angeles:
Loew bawił się swoim krawatem; Karen zajmowała się popielniczką. Joan wychyliła resztkę drinka. – Abstynenci są zawsze tacy skorzy do wydawania sądów. Zwykłeś bywać na takich balangach po tym, jak pierwsza żona cię opuściła, ...
James Ellroy, 2015
3
Powiernik serc - Strona 145
Mogę napisać i o tej popielniczce. — Dziadek nie dał za wygraną: — Aha, to proszę bardzo, pisz pan. — Ale na przykład co? — Czechow zastanowił się. — Na przykład — odezwał się — no, powiedzmy, że ta popielniczka nie znosi dymu.
Józef Hen, 1988
4
Ludowe kowalstwo artystyczne w Polsce - Strona 232
klejszą tłoczoną z blachy popielniczkę produkcji przemysłowej, wzbogacając ją przez dodanie wygodnego, zgrabnie wymodelowanego uchwytu zakończonego kogutkiem. Jest on zmniejszonym powtórzeniem kogutka z krzyża przydrożnego.
Roman Reinfuss, 1983
5
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
To co? – Mogę napisać i o tej popielniczce. – Dziadek nie dał za wygraną: – Aha, to proszę bardzo, pisz pan. – Ale na przykład co? – Czechow zastanowił się. – Na przykład – odezwał się – no, powiedzmy, że ta popielniczka nie znosi dymu.
Józef Hen, 2012
6
Cape Town:
Gdzie popielniczka? Nie znalazł. Wkurzył się. Jak psycholog może nie mieć w poczekalni popielniczki? Włożył papierosy do kieszeni. Popatrzył na okładkę „De Kat”, z facetem w makijażu. Pod zdjęciem napis: „Nataniel – mężczyzna w masce” ...
Deon Meyer, 2016
7
Marcowe fiołki
Jest tu jakaś popielniczka? – Trzymałem papierosa pionowo jak strzykawkę, żeby nie upuścić popiołu. – Tak, proszę pana. – Przyniósł ciemną onyksową popielniczkę formatu dużej Biblii i trzymał ją oburącz, gdy ja gasiłem w niej papierosa.
Philip Kerr, 2014
8
Wartości estetyczne - Strona 127
Ze względu na jedne z nich, np. użycie AW jako popielniczki, wyrażenie 12 przemienia się w trafną ocenę typu KOR. Przy innych podstawieniach, np. użycie AW jako szybko wirującej części maszyny, wyrażenie 12 staje się nietrafną oceną ...
Tadeusz Pawłowski, 1987
9
Profesor Tutka i inne opowiadania - Strona 77
Pewnego wieczoru przyniosła mi w prezencie popielniczkę srebrną, wykonaną misternie. Znałem się na ładnych wyrobach i musiałem przyznać, że otrzymałem rzecz cenną. Po wyjściu pani stały na mym biurku dwie popielniczki. Tania i ...
Jerzy Szaniawski, 1956
10
Bastard
Popielniczka. – Wskazał głową pełną niedopałków tandetną popielniczkę z supermarketu stojącą na stoliku obok fotela. Ręce wciąż trzymał w górze. Wadim obejrzał popielniczkę, niczego nie zauważył. – Pod spodem – podpowiedział Baszir.
Andrzej Dziurawiec, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPIELNICZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul popielniczka în contextul următoarelor știri.
1
Nowa, rewelacyjna powieść Sarah Waters. Popielniczka wypali jak …
Za jej sprawą po raz pierwszy w historii telewizji BBC widzowie zobaczyli na ekranie dildo (w ekranizacji jej debiutu). Jej nowa powieść "Za ścianą" to romans i ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
2
Pranie uczciło 110 Rocznicę Urodzin KIGałczyńskiego
Trzy z nich: pucharek, popielniczka oraz papeteria podarowane zostały muzeum przez Kirę Gałczyńską, córkę poety. Dwie kolejne - unikatowe, nigdzie dotąd ... «Gazeta Olsztyńska, Ian 15»
3
Zaginione emocje,
... na nagrobku, co powodowało, iż cały on wyglądał jak wielka popielniczka, a ściślej - śmietnik. Był to śmietnik rozgorączkowanych emocji, mocny dowód na to, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
4
25 lat wolności
Zachowano w nim oryginalne wyposażenie - jest m.in. monitor, który dziś może być traktowany jako eksponat, a nawet... popielniczka. Nie jest tajemnicą, że ... «TVN24, Iun 14»
5
Come Midnight – Adrian Chmielarz opowiada o anulowanej grze …
... Digital Dragons miał okazję porozmawiać z Adrianem Chmielarzem. Biurko, popielniczka i szafki na akta – jakże charakterystyczny obrazek dla klimatów noir. «gry-online.pl, Mai 14»
6
Volkswagen Passat B7 Limousine 2.0 TDI CR DSG - TEST, opinie …
Nieduże wgłębienie z zasuwaną klapką, zlokalizowane pod segmentem odpowiedzialnym za sterowanie wentylacją, to wyjmowana popielniczka z gniazdem ... «SE.pl, Feb 14»
7
Chevrolet Captiva 2.2 Diesel AWD - TEST, opinie, zdjęcia …
... a na zakończeniu tunelu przydatne gniazdo zasilania 12V. Zapalniczka w przednim przedziale z drugim gniazdem 12V i wędrującą popielniczka to seria. «SE.pl, Ian 14»
8
Maria Czubaszek zdradza kulisy bycia Wodzianką: Mój mąż nic nie …
Mówię przed programem, że będę musiała szybko wyjść na papierosa, a Kuba na to, że ja mogę z papierosem i że nawet jest tam popielniczka. Nie wierzyłam ... «Plotek.pl, Nov 13»
9
Dlaczego tak fajnie być palaczem?
To nic, że dziewczyna mówi mi, że śmierdzę jak popielniczka i nie chce mnie z rana pocałować. Ważne, że zapaliłem i czuję się okej. Kolejne papierosy to ... «Newsweek Polska, Mai 13»
10
Opel Astra Sedan 1.7 CDTI - TEST, opinie, zdjęcia - DZIENNIK …
... z dwoma uchwytami pod napoje oraz zamykanym schowkiem (niedostępne a bazowym ACTIVE). Przenośna popielniczka wraz z zapalniczką to dopłata 50 zł. «SE.pl, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Popielniczka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/popielniczka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż