Descarcă aplicația
educalingo
poryw

Înțelesul "poryw" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORYW ÎN POLONEZĂ

poryw


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORYW

nakryw · obryw · odryw · podryw · samozryw · wyryw · zryw

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PORYW

porysowac · porysowac sie · porysowanie · porytyd · porytydy · porywac · porywac sie · porywacz · porywaczka · porywajaco · porywajacy · porywanie · porywca · porywczo · porywczosc · porywczy · porywiscie · porywisto · porywistosc · porywisty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORYW

ablatyw · aktyw · akuzatyw · apelatyw · augmentatyw · chedyw · deminutyw · detektyw · diapozytyw · doplyw · ergatyw · fiksatyw · formatyw · funktyw · imperatyw · improduktyw · internegatyw · kedyw · kolektyw · komparatyw

Sinonimele și antonimele poryw în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «poryw» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORYW

Găsește traducerea poryw în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile poryw din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poryw» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

突发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

outburst
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विस्फोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

explosão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ঝাপটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

explosion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tiupan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Ausbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

爆発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

폭발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

gust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự bùng nổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பலமான காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

वाऱ्याचा जोरदार झोत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

bora
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sfogo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

poryw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

izbucnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ξέσπασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

uitbarsting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poryw

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORYW»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poryw
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poryw».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre poryw

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORYW»

Descoperă întrebuințarea poryw în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poryw și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poeta, nauczyciel, uczeń: studia nad odbiorem poezji współczesnej
Jeśli więc poryw poetycki twórcy ma dotrzeć do nas, to przenośnikiem jego musi być odpowiedni poryw językowy poematu, a do tego potrzeba, ażeby duch poety ożywił słowa jakimś bohaterskim wstrząsem, ażeby wyrwał je gwałtem ze ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 2006
2
Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego popelniane
„Układ jej cały świadczył o pełnym życia porywie ku światu;" — zamiast: zapale, pociągu. (Taż, tamże, str. 165.) „Znajdował się poryw ślepy i instynktowy;" — zamiast: zapał. (Taż, tamże, str. 195). „Straci wolę i poryw do dobrego;" — zamiast: ...
Aleksander Walicki, 1886
3
Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:
Po raz pierwszy czuję w sobie poryw nadziei. a tak dobrze jest czuć poryw nadziei.” To był pamiętnik Ale co on robił w koszu? Do kogo należał? Do kogoś z kamienicy, bo w przeciwnym razie by go tu nie znalazła. I dlaczego został wyrzucony ...
Katherine Pancol, 2015
4
Portrety literackie: Angelus Silesius - Antoni Malczewsi - Paweł ...
W żadnym razie nie był to poryw zrujnowanego człowieka, który nie wiedząc, co z sobą robić, bierze się do pióra, dla tego, że inni piszą. Malczewski przy bogatych darach natury, gruntownem wykształceniu dobrze odbytych nauk, znał obce ...
Lucjan Siemieński, 1875
5
Inwazja ikonoklastów - Strona 38
Stąd aktualny układ sił: z jednej strony powszechne spłycenie języka (związane z jego powtarzalnością) – spłycenie obce rozkoszy, lecz niekoniecznie obce przyjemności; z drugiej strony zaś (marginalny, ekscentryczny) poryw ku Nowemu ...
Agnieszka Doda-Wyszyńska, 2012
6
Pomiędzy lojalnością a serc porywem: Polonia Amerykańska we wrześniu ...
miaste i okolice niweczone dzis lotrowska. dlonia. nazi, lub wreszcie, cho- ciaz siç urodzil w Ameryce, nie moze sthimic porywów krwi"7. Zdesperowany publicyste bostoñskiego „Kuryera Codziennego" siçgnal do wrçcz brutelnych argumentów ...
Wojciech Białasiewicz, 2006
7
Idź ze mną: - Strona 99
Czy jest to pełne posiadanie, czy jest to granica, u której zatrzymuje się poryw pragnienia? Nie. Dwie istoty stały się wprawdzie jednością, ale właśnie kiedy tworzą jedno, stają się trojgiem. Ten cud poczęcia uwydatnia poprzez fakt to, ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Kamil Frączek, ‎Wydawnictwo M., 2014
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ä manifest narodu Polskiego nowy dal poped powszechnemu Ä (a) 1831; o lot, Ä polot, (a); mach, Russ; poryw, bystrota, ochota, energia, nafeenie, poped, tok, wylot, buynöéé; cf zapak, zaped, z. B. – imaginacyi (w nocach Younga) w nich ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Studia nad lokalizacją regionalnych portów lotniczych na Mazowszu:
Zakłócenia spowodowane silnymi porywami wiatru (ponad 15 m/s) będą stosunkowo rzadkie. Zimą i wczesną wiosną ich częstość może wynieść 1–6% dni w miesiącu. Latem natomiast, sytuacje takie mogą być obserwowane jedynie przez ...
Tomasz Komornicki, ‎Przemysław Śleszyński, 2009
10
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Jest to chęć wyjścia choć na chwilę z zadania rzeczywistości chłodnej, w której często nie ma miejsca na tęsknotę za ideałem, i uczucie głębsze jest to poryw ku dobremu, któremu z trudnością teatr podołać może przy dzisiejszym stanie ...
Wojciech Maniecky, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORYW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poryw în contextul următoarelor știri.
1
Fajne miejsce do życia
To wprawdzie trochę oklepane, ale nie mów, że jak wracasz do Szczecina po Trasie Zamkowej, nie ogarnia cię nagły poryw lokalnego patriotyzmu, zwłaszcza ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
2
Franciszek: Kościół powinien być Bożą rodziną - radioem.pl
Życzył, aby „entuzjazm ojców synodalnych, ożywionych Duchem Świętym wzniecił poryw Kościoła porzucającego stare sieci i podejmującego połów, ufając w ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
3
Lecieli na spadochronie za motorówką. Burzowy poryw wiatru …
Ta burza na Malcie mogła skończyć się tragicznie. Rozpętała się, kiedy dwoje brytyjskich turystów leciało na spadochronie za motorówką. Na skutek silnego ... «TVN Meteo, Aug 15»
4
Nawałnice nad Polską. Zerwane dachy, tysiące domów bez prądu
Na stacji meteo w Mikołajkach odnotowano krótki, lokalny bardzo silny poryw wiatru - 133 km/h. Strażacy usunęli z dróg ponad 100 powalonych przez ... «Polskie Radio, Iul 15»
5
Na Warmii i Mazurach trwa usuwanie awarii po burzach
19 stacja meteorologiczna w Mikołajkach zanotowała rekordowo silny, jednorazowy poryw burzowy: prędkość wiatru osiągnęła 133 km/h. Dzisiaj burze nie są ... «Onet.pl, Iul 15»
6
Pomorskie paliwo rakietowe
Do tej poryw ramach segmentu Kosmos Komisja Europejska dofinansowywała maksymalnie dwa wnioski w każdej puli. Według Bartosza Jakusza, technologia, ... «Puls Biznesu, Iul 15»
7
Parlamentarzyści chcą uczcić pamięć o polskich lotnikach …
Pogarda śmierci, niepowstrzymany poryw w walce, to wszak cechy żołnierza polskiego. Lotnicy polscy w pełni potwierdzali te pełne zapału porywy już od ... «wPolityce.pl, Iul 15»
8
Supertajfun uderzył w Filipiny. Porywy wiatru sięgają 257 km/h
Zadecydowała o tym prędkość wiatru, która sięgnęła 240 km/h. Maksymalny poryw wiatru jaki do tej pory zarejestrowano to 257 km/h. Supertajfun jest silniejszy ... «TVN Meteo, Mai 15»
9
Australia: przez gradobicie zawaliły się budynki. Miejscami opad …
Gwałtowny poryw wiatru przyczynił się do śmierci kobiety, na której samochód przewaliło się drzewo. czytaj dalej. Burza nawiedziła Sydney mniej niż tydzień po ... «TVN Meteo, Apr 15»
10
Tornado na pustyni. To zdarza się bardzo rzadko
Gwałtowny poryw wiatru przyczynił się do śmierci kobiety, na której samochód przewaliło się drzewo. czytaj dalej. We wtorek przez pustynny obszar Kalifornii w ... «TVN Meteo, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poryw [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/poryw>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO