Înțelesul "detektyw" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA DETEKTYW ÎN POLONEZĂ

detektyw

CE ÎNSEAMNĂ DETEKTYW ÎN POLONEZĂ?

detectiv

Detektyw

Detectiv: ▪ Titlul profesional al persoanei care furnizează serviciile de detectivi. ▪ Un ofițer de poliție implicat într-o manieră discretă în activități de investigare. Termenul "detectiv" vine de la detego, ceea ce înseamnă descoperirea, detectarea, dezvăluirea. Un detectiv este un detectiv secret care deține o licență pentru o astfel de activitate în cadrul unui birou privat de investigație. Termenul folosit pentru anchetatorii privați este termenul de detectiv privat. Termenul de concept detectiv în Polonia diferă semnificativ de definițiile latine și americane care definesc sarcina sa. În Polonia, conceptul de detectiv se adresează numai detectivilor privați, în timp ce terminologia anglo-saxonă este menționată și ca ofițer de poliție al serviciilor operaționale, de recunoaștere și de investigație. În Polonia, serviciile de detectivi au o istorie relativ scurtă. Agențiile de detectivi și sectorul privat de securitate au apărut în perioada schimbărilor sistemice la începutul anilor 1990. Apoi, dispozițiile Actului din 23 decembrie 1988,

Detektyw: ▪ Tytuł zawodowy osoby świadczącej usługi detektywistyczne. ▪ Utajniony pracownik policji zajmujący się czynnościami śledczymi w sposób dyskretny. Termin „detektyw” pochodzi od detego co oznacza odkryć, wykryć, wyjawić. Detektyw to potocznie osoba prowadząca śledztwo metodami niejawnymi, która posiada licencję na taką działalność w ramach prywatnego biura śledczego. Terminem stosowanym wobec osób prowadzących prywatne śledztwa jest termin private detective. Zakres pojęciowy określenia detektyw w Polsce różni się znacznie od łacińskiego i amerykańskiego określenia definiującego jego zadania. W Polsce pojęcie detektywa odnoszone jest wyłącznie do prywatnych detektywów, podczas gdy w terminologii anglosaskiej mianem detektywa określa się także funkcjonariusza policji służby operacyjno-rozpoznawczej i dochodzeniowo-śledczej. W Polsce usługi detektywistyczne mają stosunkowo krótką historię. Agencje detektywistyczne i prywatny sektor ochrony pojawiły się bowiem w okresie przemian ustrojowych na początku lat 90. Wtedy to przepisy ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r.

TRADUCEREA DETEKTYW

Găsește traducerea detektyw în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile detektyw din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «detektyw» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 侦探
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: detective
• Traducător din Poloneză - Engleză: detective
• Traducător din Poloneză - Hindi: जासूसी
• Traducător din Poloneză - Arabă: المحقق
• Traducător din Poloneză - Rusă: детектив
• Traducător din Poloneză - Portugheză: detetive
• Traducător din Poloneză - Bengali: গোয়েন্দা
• Traducător din Poloneză - Franceză: détective
• Traducător din Poloneză - Malaeză: detektif
• Traducător din Poloneză - Germană: Detektiv
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 探偵
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 형사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: detektif
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thám tử
• Traducător din Poloneză - Tamilă: துப்பறியும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पोलिस
• Traducător din Poloneză - Turcă: dedektif
• Traducător din Poloneză - Italiană: investigativo
• Poloneză: detektyw
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: детектив
• Traducător din Poloneză - Română: detectiv
• Traducător din Poloneză - Greacă: ντετέκτιβ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: speurder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: detektiv
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: detektiv

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETEKTYW»

Descoperă întrebuințarea detektyw în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu detektyw și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bystry detektyw - Strona 86

To jest prywatny detektyw, wynajęty przeze mnie do odszukania Moniki. — Agencja detektywistyczna „Bystry detektyw” Eryk Kapustka — przedstawiłem się grzecznie. — Aha — skinął głową policjant. — Obawiam się jednak, że pańska ...

Patryk Nowodworski, 2013

Zośka Detektyw

Ja, Zośka Detektyw, podejrzewam, że złodziej jest wśród nas! Parę osób nerwowo wciągnęło powietrze. – To straszne! – powiedziała Zosia A. Zosia kiwnęła głową. Też tak sądziła. A jednocześnie była to wielka sprawa! Po prostu prawdziwe ...

Lara Bergen, 2014

Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa

Pani, która odebrała telefon w szkole dla detektywów, przerwała mi w pół słowa. –Jakiemasz ocenyz chemii? – spytała. Zpewnością chciała mnie zaskoczyć, ale zapomniała, że w podstawówce nie ma chemii, więc nie zbiła mnie z tropu.

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010

Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia

Małgorzata Strękowska-Zaremba. A testament był, gdzieśbył. Nawet pytała mnie oniego jakaś prokurator, dzwoniła wczoraj, prokurator... Pełnia?... –Pełka!Ico?! Dałajejpani ten testament?! –Obiecałam,że zastanowię sięnad miejscemjego ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2012

Detektyw Kefirek śledzi śledzia

Małgorzata Strękowska-Zaremba. Na dworcu w Białymstoku miał czekać na mnie wujek Bogdan. Autobusy dalekobieżne nie dojeżdżały do miejscowości, w której mieszkał. Widoki za oknem niespecjalnie mnie interesowały, wróciłem więc do ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013

Detektyw Kefirek i pierwszy trup

Ostatnio wydała książki Złodzieje snów (2008) oraz Filipek irodzina (2010); ta pierwsza została wpisanana Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. Detektyw Kefirek i pierwszy trup to dalszyciąg przygód bohatera książki Detektyw Kefirekna ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011

Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny ...

Rzecz o detektywach XIX i XX wieku, pasjonująca wędrówka po dziejach literatury i kultury.

Tadeusz Cegielski, 2015

Serwacy Wilkierz, detektyw prywatny

Powieść kryminalno-satyryczna o porwaniu pisarza

Tadeusz Stępowski, 1973

Detektyw przyrody: miasto, park, zoo

i, ‎Agencja Wydawnicza Morex - 2013 - ‎Brak podglądu