Înțelesul "premiera" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PREMIERA ÎN POLONEZĂ

premiera

CE ÎNSEAMNĂ PREMIERA ÎN POLONEZĂ?

premieră

Premiera

Premiere - prima prezentare a unei opere sau a unui produs dat publicului larg. Inițial, termenul era exclusiv pentru scenariul teatral sau operatic - a inclus separat fiecare scenariu. Acest termen a fost extins și în alte domenii - este vorba despre film, publicații sau jocuri pe calculator. În prezent, premierele serialelor populare, precum și filmele și jocurile cu buget ridicat sunt de obicei sincronizate la nivel național și sunt festive, adesea combinate cu campanii promoționale extinse.

Premiera – pierwsze przedstawienie danego utworu lub towaru szerokiej publiczności. Początkowo określenie odnosiło się wyłącznie do inscenizacji teatralnej bądź operowej – przy czym obejmuje ono oddzielnie każdą inscenizację. Obecnie termin ten rozciągnięto na inne dziedziny – mówi się o premierze filmowej, wydawniczej bądź gry komputerowej. Obecnie premiery książek z popularnych serii, a także wysokobudżetowych filmów i gier są zazwyczaj synchronizowane dla danego kraju i mają charakter uroczysty, łączone są często z szeroko zakrojonymi akcjami promocyjnymi.

TRADUCEREA PREMIERA

Găsește traducerea premiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile premiera din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «premiera» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 首映
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: estreno
• Traducător din Poloneză - Engleză: premiere
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रीमियर
• Traducător din Poloneză - Arabă: عرض أول
• Traducător din Poloneză - Rusă: премьера
• Traducător din Poloneză - Portugheză: premiere
• Traducător din Poloneză - Bengali: নাটকের প্রথম অভিনয়
• Traducător din Poloneză - Franceză: première
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perdana
• Traducător din Poloneză - Germană: Premiere
• Traducător din Poloneză - Japoneză: プレミア
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 첫날
• Traducător din Poloneză - Javaneză: perdana
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ra mắt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அரங்கேற்றம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रीमिअरच्या
• Traducător din Poloneză - Turcă: gala
• Traducător din Poloneză - Italiană: prima
• Poloneză: premiera
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: прем´єра
• Traducător din Poloneză - Română: premieră
• Traducător din Poloneză - Greacă: πρεμιέρα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: première
• Traducător din Poloneză - Suedeză: premiär
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: premiere

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREMIERA»

Descoperă întrebuințarea premiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu premiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera - Strona 1

Im byli starsi, tym częściej do niego chodzili. On ich złączył i stał się ich kumplem - Adam Mazowiecki, syn | Andrzej Brzeziecki (ur. 1978) jest redaktorem naczelnym "Nowej Europy Wschodniej" i publicystą "Tygodnika Powszechnego".

Andrzej Brzeziecki, 2015

Wieczór Trzech Króli

Teatr Polski we Wrocławiu – premiera 20.06.1959, reż. Maria Leonia Jabłonkówna, przekł. Stanisław Dygat, Wiola: Rena Szymkiewicz. Teatr Powszechny w Łodzi – premiera 9.04.1960, reż. Jerzy Walden, przekł. Leon Ulrich, Stanisław Dygat, ...

William Shakespeare, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREMIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul premiera în contextul următoarelor știri.

"Musimy mieć jakiś bilans otwarcia". Kempa "przewiduje" audyt w …

Musimy mieć wiedzę, na czym się opieramy, będzie bilans otwarcia w kancelarii premiera - powiedziała we wtorek dziennikarzom Beata Kempa, która ma być ... «TVN24, Nov 15»

Beata Szydło na premiera

"Wyborcza" pisała, że wokół prezesa są politycy, którzy suflują mu wycofanie rekomendacji dla Szydło jako premiera rządu, ale w PiS przeważają opinie, że tak ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Strażacy rozbili miasteczko namiotowe przed Kancelarią Premiera

Osmycki wyjaśnił, że miasteczko namiotowe, które zbudowano przed budynkiem Kancelarii Premiera będzie stało do przyszłego wtorku. Zdaniem związkowca ... «Onet.pl, Sep 15»

Politolodzy zgodni: po wyborach Kaczyński może zostać …

Zdaniem Grzegorza Schetyny to Jarosław Kaczyński będzie kandydatem PiS-u na premiera, jeśli partia ta zdoła utworzyć rząd. Scenariusza tego nie wykluczają ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Malezja: setki tysięcy ludzi w stolicy domaga się dymisji premiera

Setki tysięcy osób na ulicach malezyjskiej stolicy Kuala Lumpur już drugi dzień domaga się dymisji premiera Najiba Razaka z powodu ujawnionego skandalu ... «Onet.pl, Aug 15»

Beata Szydło mocno krytykuje Ewę Kopacz. "Miejsce premiera jest …

Dziś miejsce polskiego premiera jest wśród tych, którzy ucierpieli od nawałnic - powiedziała kandydatka PiS na premiera Beata Szydło. Odniosła się do strat, ... «Polskie Radio, Iul 15»

Szydło na premiera? W sobotę konwencja PiS

Według prawicowych mediów Prawo i Sprawiedliwość przedstawi na sobotniej konwencji Beatę Szydło jako kandydatkę na premiera. «Newsweek Polska, Iun 15»

Szydło na czele rządu? "Premierem zostanie polityk partii, która …

Wiadome są dwie rzeczy, że premierem zostanie polityk tej partii, która wygra wybory, i że premiera wskaże prezydent Andrzej Duda - powiedział w "Faktach po ... «TVN24, Iun 15»

Duda: Beata Szydło doskonale nadawałaby się na premiera

Beata Szydło pokazała wielki talent zarządczy. A tego właśnie potrzeba premierowi - mówił Andrzej Duda w wywiadzie dla Radia Kraków. Właściwa osoba na ... «Newsweek Polska, Iun 15»

Beata Szydło kandydatką PiS na premiera? To prawdopodobny …

Czy także funkcję premiera? O tym przekonany jest senator PO Jan Filip Libicki, który przewiduje, że po ewentualnych wygranych przez PiS jesiennych ... «Wirtualna Polska, Iun 15»