Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estreno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRENO ÎN SPANIOLĂ

es · tre · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRENO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estreno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estreno

premieră

Estreno

Premiere înseamnă, în general, "o primă expoziție". Este un termen aplicat în bucăți de teatru, muzică, opera, etc. Premierele pieselor muzicale, ale filmelor sau ale altor evenimente culturale sunt vărsate în evenimente extravagante, atrăgând un număr mare de personalități din viața socială și atenția publicului. Estreno significa en general «una primera exhibición». Es un término aplicado en piezas de teatro, música, ópera, etc. Los estrenos de piezas musicales, películas u otros eventos culturales se entornan en acontecimientos extravagantes, atrayendo un gran número de personalidades de la vida social y la atención pública.

Definiția estreno în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc premiera înseamnă acțiune și efect de brand nou sau premieră. En el diccionario castellano estreno significa acción y efecto de estrenar o estrenarse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estreno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRENO


barreno
ba·rre·no
desenfreno
de·sen·fre·no
entreno
en·tre·no
estireno
es·ti·re·no
freno
fre·no
macareno
ma·ca·re·no
moreno
mo·re·no
nazareno
na·za·re·no
neopreno
ne·o·pre·no
poliestireno
po·lies·ti·re·no
preestreno
pre·es·tre·no
reestreno
re·es·tre·no
reno
re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
terreno
te·rre·no
tirreno
ti·rre·no
todoterreno
to·do·te·rre·no
treno
tre·no
veinticuatreno
vein·ti·cua·tre·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRENO

estrellón
estrelluela
estremecedor
estremecedora
estremecer
estremecimiento
estremezón
estrena
estrenar
estrenista
estrenque
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrepada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRENO

agareno
ajeno
ameno
barbimoreno
bueno
cedreno
chileno
desareno
fenómeno
greno
lleno
noveno
ojimoreno
oxígeno
pleno
polietileno
relleno
seno
ultraterreno
veneno

Sinonimele și antonimele estreno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estreno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRENO

Găsește traducerea estreno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estreno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estreno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

首映
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estreno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

premiere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रीमियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عرض أول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

премьера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

premiere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

première
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perdana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Premiere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プレミア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

첫날
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perdana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரங்கேற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रीमिअरच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gala
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

premiera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прем´єра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

premieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρεμιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

première
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

premiere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

premiere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estreno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estreno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estreno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estreno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estreno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estreno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estreno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRENO»

Descoperă întrebuințarea estreno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estreno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico Akal de cine
Véase cameo. □ estreno Primera distribución y exhibición de un filme. Las películas posteriormente se reestrenan o redistribuyen. El estreno de una película importante generalmente viene precedido por una serie de preestrenos y por una ...
Ira Konigsberg, 2004
2
Ruperto Chapí
Estreno: Teatro Apolo, 7-VII-1898. El original se encuentra en el Legado Chapí de la Biblioteca Nacional. 121. El beso de la duquesa. Zarzuela en un acto, original de Sinesio Delgado y música de Ruperto Chapí. Estreno: Teatro Apolo, 24- ...
Luis G. Iberni, 1995
3
Diccionario de directores y escenógrafos del teatro argentino
Lovero ha trabajado como actor y director sin pausa desde 1945 hasta la fecha. Sus principales trabajos como director teatral son: La multitud, (estreno nac. 1945); Un enemigo del pueblo, (1947); 14 de julio, (estreno en castellano, 1953);  ...
Perla Zayas de Lima, 1990
4
El próximo escenario global: desafíos y oportunidades en un ...
2. Noche. de. estreno. El. mundo. d. de. G. La historia escrita casi siempre depende de un sistema de fechas, una cronología de algún tipo, la cual se basa en algún acontecimiento central. Para el cristianismo, ese acontecimiento fue la fecha ...
Kenichi Ohmae, 2005
5
La voz de los dramaturgos: El teatro español y ...
La Guandoca (estreno: 1994). Tú Pesadilla (estreno: 1995). Variétés brechtianas (estreno: 1998). El Parlamento del Caratejo Longas que llegó de la Guerra ( estreno: 1998). Las Ofelias (estreno: 2000). Film en la muerte de la madre de Búster ...
Susanne Hartwig, Klaus Pörtl, 2008
6
Tablón de estrellas
1986 - Estreno de Barcelona, 1922 en Salta, con puesta de José Luis Valenzuela. 1987 - Estreno de Reunión de escuela en Neuquén, con puesta de Daniel Vitulich. 1988 - Estreno de Molino Rojo en Buenos Aires, con puesta de Víctor ...
Alejandro Finzi, Jorge Luis Caputo, 2009
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
"Malditos: teatro comercial, obra que se queda en los tópicos y no profundiza" ( estreno de la obra de Wilberto Cantón), "El HC", 87, 9 jul, 1967, p. 10. || " Asesinos imaginarios y burros verdaderos" (estreno de las obras de Friedrich Dürrenmatt, ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
8
Las artes españolas en la crisis del 98
Pío Baroja Zalacaín el aventurero. Pr. CIDE, 1928. Dir. Francisco Camacho. I.: Pedro Larrañaga, María Luz Callejo. Amelia Muñoz y Andrés Carranque de Ríos. Estreno: 3-Marzo- 1 930. Las inquietudes de Shanti Andía. Pr. Horizonte Films ...
‎1996
9
Claves socioculturales y literarias en la obra de Eugenio ...
Concepción Fernández Soto. E. J. Zahonero: la vengadora E. López—Bago: La prostituta Debate en el Ateneo (Presidido por Echegaray), sobre “El Teatro”. Defensa mayoritaria del idealismo. Sellés: Las vengadoras (estreno en Teatro de la ...
Concepción Fernández Soto, 2006
10
Dramaturgia y género en el Chile de los sesenta
Autor: Obra: Año de Estreno: Sala de Estreno: Dirección: Escenografía, iluminación y vestuario: Grupo teatral: Actores: Autor: Obra: Año de Estreno: Sala de Estreno: Dirección: Grupo teatral: Actores: Autor: Obra: Año de Estreno: Sala de ...
Claudia Darrigrandi Navarro, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estreno în contextul următoarelor știri.
1
"Star Trek: más allá" encabeza las taquillas norteamericanas en su ...
“Star Treck: más allá”, la decimotercera entrega de la saga, que cumple 50 años, logró en su estreno encabezar la taquilla de Estados Unidos y Canadá este fin ... «lagranepoca, Iul 16»
2
'Cazafantasmas' no supera a 'Mascotas' en su estreno
Las cuatro nuevas 'Cazafantasmas' no han conseguido llegar al primer puesto en taquilla en su fin de semana de estreno. Aunque muchos decían que no ... «FOTOGRAMAS, Iul 16»
3
´Buscando a Dory´ es el mejor estreno de una película de ...
La película de Pixar Buscando a Dory ya bate récords. La película, que llegará este miércoles a los cines españoles, se ha convertido en el mejor estreno de la ... «20minutos.es, Iun 16»
4
'The Angry Birds' se lleva la taquilla estadounidense en su estreno
'The Angry Birds Movie' voló hacia la victoria en la taquilla estadounidense, con un fin de semana de estreno en el que recaudó 39 millones de dólares en ... «El Universo, Mai 16»
5
'El libro de la selva', el mejor estreno en lo que va de año
Es desde luego el estreno español sorpresa de 2016. Tras El cazador y la reina de hielo y Objetivo: Londres está Julieta, de Pedro Almodóvar, que llega ya a ... «EL PAÍS, Apr 16»
6
´Julieta´ se convierte en el peor estreno de Almodóvar en 20 años
La última película de Pedro Almodóvar no ha tenido un estreno de masas. Los primeros pases de Julieta se han encontrado envueltos en la polémica de los ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Warner Bros. adelanta la fecha de estreno de 'Wonder Woman' y ...
Warner Bros. ha realizado algunos cambios en su calendario de próximos estrenos que afectan a dos de sus películas más esperadas. Wonder Woman, la ... «SensaCine, Apr 16»
8
'Batman v Superman', el mejor estreno de una película de ...
Batman v Superman: El amanecer de la justicia, la película de Zack Snyder que enfrenta a ambos personajes, ha registrado el mejor estreno global de la ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
La serie de Luke Cage confirma su fecha de estreno
Ahora que la segunda temporada de Daredevil será estrenada este mismo viernes, es hora para Netflix de dar orden al resto de sus producciones en camino. «IGN España, Mar 16»
10
Zootopia derrite el récord de Frozen en su estreno en EU
Zootopia se convirtió en la película más exitosa durante el fin de semana de su estreno para Walt Disney Animation Studios, al recaudar 73.7 millones de ... «Merca2.0, Mar 16»

IMAGINILE ESTRENO

estreno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estreno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estreno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z