CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZELOZYC SIE»
Descoperă întrebuințarea
przelozyc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
przelozyc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Historia języka polskiego - Tom 1 - Strona 380
O TRUDNOŚCIACH TŁUMACZENIA Zagadnienie dostatku słów zarysowało się szczególnie ostro w związku z ... 1605: „choć sie podczas zda, że sie właśnie słowo które na polskie przełoży, jakoż czasem inaczej przełożyć sie nie może, ...
Zenon Klemensiewicz, 1985
2
Logika: Podług Kizewettera ułożona przez Teodozego Sierocińskiego ...
łłbręb pojęcia wyższego, tak iżby ,ten się zrównał te obrębem pojęcia niższego. Byłaby więc ... 9v Sądy szczególnie stwierdzające (§ XVIII) dają się bezzamiennie przełożyć; bo tu obręb pod- sądu odpowiada obrębowi przysądu, i na odw rót.
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1842
3
Kapelusz na wodzie. Gawędy o księdzu Tischnerze
„Zawsze tkwiła wemnie ta idea,że kryterium prawdziwej filozofiijest to,czysię jąda przełożyć na góralski, czy nie. ... Studenci nie bardzoto chwytali,ale okazało się, żejest góralska interpretacja tezy, mianowicie:»Ani jo se nietwój, aniś tynie moja ...
4
Wybór prozy i poezyi polskiej: dla klas niższych gimnazyalnych i ...
Przystawit do parkanu, wszedi po niéj,na earn wierzeb, stanal moeno, i z wielka, bieda udaio mu sie przelozyc щ na druga, atroné. Koutent, ze mu wszystko ezlo szczeeliwie jak z platka, zezedi po niéj na dól, a gdy eiç ujrzai w pasiece ...
5
Pisma: Opracował Roman Pollak... - Strona 60
Owa ja nie rozumiem, kto by tak był sprosny, żeby nie baczył, iż takowe rzeczy przełożyć sie nijako nie mogły. A dla tego nielza było inaczej, jedno wżdy na kstałt tego napisać co takiego, a owę prośbę ominąć, gdzie mówi: Peró degnati signor ...
6
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury in nauk w Polsce, od ...
Druga , bau ¡a,c sic przv Akademicy Krafcowskicy kilkanascie lat Pi-cfessiq PhilozoBey, przcnioslem sie do Mcdicyny : iednak tul;, abym zgola nie opuszczal iuz daivno przedsiewzietey ... sie kto pokusit przelozyc ie iezykiem nas/ym.
Adam Benedykt Jocher, 1840
Owa6 ja nie rozumiem, kto by tak był sprosny, żeby nie baczył, iż takowe rzeczy przełożyć sie nijako nie mogły. A dlatego nie Iza było 7 inaczej, jeno wżdy na kstałt 8 tego napisać co takiego, a owę prośbę ominąć, gdzie mówi: Peró degnati ...
8
Proza - Tom 7,Część 2 - Strona 512
... slaby, slorice, shiszny, sprawnie, sprawowac, szaleristwo, trade, trzezwosc, tym cn, upic sie, wielki, wlasny, wymowka, ... prawie, pra- wy, przeciwny, przelozyc sie, przestac, przez, przezwisko, przyczy- na, przyczytac, przyjadel, przyjqc sie, ...
9
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce: od ...
polskie przelozyc porza.dnie, y porozumuie, slowo od slowa m i а Г/ Л trudnosc ta nie z samego tylko içzyka ... y wyrozuniiec niogli: barzo sie na nich pocili : a zwlaszcza ktorzy nie a nie zgola içzyka Zydowskicgo nie rozumicli : со kazdy z ich ...
10
Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...
... wten czas, kiedy po S. Kommunii znayduie fię w nas Zbawiciel; w ten czas albowiem przez świątobliwą poufałość, nafze potrzeby możemy przed nim przełożyć, mówiąc wewnętrznym głofem: Ach Panie! widzifz potrzeby moie NN. Niech z ...
