Descarcă aplicația
educalingo
przybicie

Înțelesul "przybicie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZYBICIE ÎN POLONEZĂ

przybicie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZYBICIE

bicie · czapkobicie · dobicie · dzialobicie · gebobicie · gradobicie · gromobicie · mordobicie · mrozobicie · nabicie · nieodbicie · niezbicie · obicie · odbicie · pobicie · podbicie · przebicie · rozbicie · skorobicie · swiniobicie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZYBICIE

przybic · przybiec · przybiedzony · przybiegac · przybiegnac · przybiegunowy · przybielac · przybielec · przybielic · przybierac · przybierac sie · przybieranie · przybierka · przybierkarz · przybiezec · przybijac · przybijaczka · przybijanie · przybitka · przybity

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZYBICIE

a mianowicie · calkowicie · chorowicie · dopicie · gnicie · jadowicie · jednolicie · mianowicie · niecalkowicie · niedopicie · niejednolicie · niepicie · niepospolicie · nieprzyzwoicie · ubicie · wbicie · wybicie · wzbicie · zabicie · zbicie

Sinonimele și antonimele przybicie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przybicie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZYBICIE

Găsește traducerea przybicie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przybicie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przybicie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

到达
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

llegadas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Arrivals
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

आगमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الوصول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Прибытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

chegadas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আগমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

arrivées
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Ankunft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

到着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

도착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đến nơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வரவுகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आवक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Geliş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

arrivi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przybicie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

прибуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sosiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αφίξεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aankomelinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ankomster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ankomster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przybicie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZYBICIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przybicie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przybicie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przybicie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYBICIE»

Descoperă întrebuințarea przybicie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przybicie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Czynności sądu w toku egzekucji z nieruchomości - Strona 120
Zwrócił na to uwagę zwłaszcza J. Jankowski326, podnosząc, że w sytuacjach, w których sąd udziela przybicia po przeprowadzeniu przetargu, stadium przybicia stapia się z poprzedzającym go stadium, jakim jest licytacja, gdyż w większości ...
Joanna Łopatowska-Rynkowska, 2007
2
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
Jeżeli nakoniec nikt z licytujących nieprzyymie warunków powyższych, przybicie nastąpić nie będzie mogło, coby żaś wyżey licytujący postąpili, płacone będzie w ach półrocznych ratach dziedzicowi lub komu z prawa wypadnię. - w Radomiu ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
3
Boje 1 armii WP w obszarze Warszawy: - Strona 141
Czas przeprawy pierwszego rzutu pułku mógł w rozpatrywanym wariancie kształtować się następująco: — fala czołowa — od G do G + 26 min.46, w tym załadowanie, odbicie, przybicie, wyładowanie — 8 min., a przejazd 18 minut; — pierwsza ...
Józef Margules, 1967
4
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
Przybicie zostanie udzielone osobie, która ofiarowała najwyższą cenę, .jeżeli po trzy- krotnem wezwaniu do dalszych postąpień nikt więcej nie zaofiarował. § 91. (1) Wierzyciel lub zobowiązany mogą wnieść sprzeciw na udzielone przybicie w ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1933
5
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Scклезит. Llwa2a Caietanus przybicie tego tytutu nad gfowa Pana НЕzusa, i mowi: Super Crисет/и/lentabatur titulия, ac per boc crux terminabatur. INä Кrzyzu trzymai fie tytut, i tak fig Кrzyz konczyt. Niewiemzeczyby nie ftofowad tego: gdy ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
6
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 525
O spokojne morze modli się tylko ten, kto słabo żegluje, prawdziwy żeglarz modli się o takie warunki, którym mogłaby sprostać jego sztuka, a zatem o bezpieczne przybicie do brzegu nie mimo silnego wiatru, ale dzięki niemu, czyli szybko.
Dorota Zygmuntowicz, 2011
7
Kodex postępowania sądowego cywilnego - Strona 189
Więcey daiący, płaćąć gotowizną, uzyska przysądzenie (przybicie) : gdyby nie zapłacił , efekt będzie natychmiast na nowo przedany, na iego niebezpieczeństwo. 625. Taxatorowie i Komornicy będą osobiście odpowiedzialnemi za pieniądze z ...
Antoni Łabęcki, 1821
8
Lawendowe pole
Każda z desek z jednego swego końca jest przybita do oczepu, a drugiej do krokwi. Każdą następną parę krokwi mocuję do tej, która już stoi, za pomocą skośnie przybitej deski, która je łączy. Gdy uporam się z pierwszymi dwiema parami ...
Joanna Posoch, 2014
9
Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w kościele ...
Amen. 1 Ojcze nasz — na pamiątkę przybicia do krzyża P. Jezusa. Hymn. Krzyż krew ostatnią wytoczył , Którą Zbawiciel świat zbroczył : W pięciu ranach me zbawienie, Przez twe Jezu odkupienie. Módlmv się. 0 Panie Jezu Chryste Synu Boga ...
Michał Mioduszewski, 1838
10
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Po zamknięciu przetargu sąd w osobie sędziego, pod którego nadzorem odbywa się licytacja, wydaje na posiedzeniu jawnym postanowienie co do przybicia na rzecz licytanta, który zaofiarował najwyższą cenę, po wysłuchaniu tak jego, jaki ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZYBICIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przybicie în contextul următoarelor știri.
1
Ku przestrodze dla ludzi, biorących kredyty bez zastanowienia
Sąd wezwał ją do uzupełnienia braków i określenia, czy to pismo ma charakter zażalenia na przybicie. Zakreślił 7 dniowy termin na uzupełnienie braków ... «GMP, Mai 15»
2
ME piłkarzy ręcznych: maskotka turnieju będzie nazywać się High Five
High Five to międzynarodowy gest, często kojarzony ze sportem, który oznacza symboliczne "przybicie piątki", traktowany również jako powitanie czy ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
3
Licytacja komornicza - co każdy licytant wiedzieć powinien
... na wypadek niewykonania warunków licytacyjnych w przedmiocie zapłaty ceny przez osobę, która uzyskała przybicie czyli zaproponowała najwyższą kwotę. «INFOR.pl, Apr 15»
4
Jak system wpędza dłużników w kolejne długi
Gdy wiadomo, kto ją wygrał, sąd udziela przybicia, czyli zatwierdza wybór najkorzystniejszej oferty. Jednak przybicie musi się uprawomocnić. Strony mają prawo ... «Wyborcza.biz, Mar 15»
5
Uczę się, żeby stale być gotowym na przybicie do krzyża
Uczę się, żeby stale być gotowym na przybicie do krzyża Roman Tomczak /Foto Gość – Mam dużo osobistych nadziei związanych z formacją duchowieństwa. «Gość Legnicki, Ian 15»
6
Zastosowanie faksymile w działalności gospodarczej
W tym ostatnim przypadku przybicie faksymile na umowie lub na dokumencie urzędowym w praktyce zdarza się najczęściej w pilnych przypadkach, gdy dana ... «INFOR.pl, Sep 14»
7
Dają się przybić do krzyża na pamiątkę śmierci Jezusa
Głęboko wierzący mieszkańcy Filipin zdecydowali się na przybicie do krzyża, by w ten sposób upamiętnić ukrzyżowanie Jezusa Chrystusa. Te krwawe obrzędy ... «interia.tv, Apr 14»
8
Rosja: okręt desantowy wystraszył turystów na plaży
Spokojny dzień turystów odpoczywających na plaży nad Bałtykiem w obwodzie kaliningradzkim niespodziewanie zakłóciło przybicie do brzegu okrętu ... «Onet.pl, Aug 13»
9
Gdy dotyk wyprzedza słowa
Przypadkowe muśnięcie, zamierzone przybicie piątki, ciepła dłoń na ramieniu lub wywołujące gęsią skórkę dotknięcie - mogą komunikować znacznie szerszy ... «Interia, Feb 10»
10
Wady i zalety kupna nieruchomości od komornika
Na zakończenie zwycięskiej licytacji takiej osobie jest udzielane tzw. przybicie. Kiedy postanowienie o przybiciu się uprawomocni, sąd wezwie nabywcę, aby w ... «Bankier, Apr 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przybicie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przybicie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO