Descarcă aplicația
educalingo
ratusz

Înțelesul "ratusz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RATUSZ ÎN POLONEZĂ

ratusz


CE ÎNSEAMNĂ RATUSZ ÎN POLONEZĂ?

primărie

Primăria - o clădire reprezentativă de utilitate publică, de obicei sediul tradițional al administrației publice locale. A fost construit în cea mai mare parte pe un plan dreptunghiular și a primit o formă monumentală. ^ Witold Szolginia: Arhitectura. Varșovia: Sigma NOT, 1992, p. 134. ISBN 83-85001-89-1 ....

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RATUSZ

kartusz · kontusz · kuntusz · polkontusz · retusz · tusz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RATUSZ

ratowanie · ratownictwo · ratowniczy · ratownik · ratrak · ratskeller · rattan · rattanowy · ratunek · ratunkowy · ratuszny · ratuszowy · ratyfikacja · ratyfikacyjny · ratyfikowac · ratyfikowanie · ratyna · ratyszcze · ratyzbona · ratyzbonski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATUSZ

abecedariusz · achacjusz · aecjusz · aggeusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · amadeusz · ambicjusz · amuliusz · ani rusz · animusz · anteusz · antoniusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · apoloniusz · archiwariusz · ariusz

Sinonimele și antonimele ratusz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ratusz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RATUSZ

Găsește traducerea ratusz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ratusz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ratusz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

市镇大厅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ayuntamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

town hall
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

टाउन हॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مبنى البلدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

ратуша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

prefeitura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

টাউন হল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

mairie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dewan bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Rathaus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

町役場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

시청
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bale kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tòa thị chính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

டவுன் ஹால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

टाऊन हॉल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

belediye binası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

municipio
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ratusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ратуша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

primărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δημαρχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stadsaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stadshus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rådhus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ratusz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATUSZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ratusz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ratusz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ratusz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATUSZ»

Descoperă întrebuințarea ratusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ratusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Lwów: przewodnik - Strona 68
Nim wejdziemy do Ratusza, spójrzmy jeszcze na płytę Rynku, by w ramach swoistej podróży w czasie zlokalizować nieistniejące dziś obiekty. Przy zachodniej pierzei (to ta od strony Wałów Hetmańskich) do XVIII wieku znajdowało się źródło ...
Przemysław Włodek, ‎Adam Kulewski, 2006
2
Litwa: przewodnik - Strona 485
Wielka rozszerza się i doprowadza nas do Placu Ratuszowego, zwanego dawniej Rynkiem, pośrodku którego stoi ratusz. RATUSZ. Pierwszy ratusz wileński powstał tu w końcu XIV w. Ślady tej budowli widoczne są w piwnicach dzisiejszego ...
Tomasz Krzywicki, 2005
3
Wilno: przewodnik - Strona 74
Gotycki ratusz zbudowano jeszcze w czasach Jagiełły. Przechowywano tu dokumenty, wzory miar i wag. Znajdowały się tu też kramy kupieckie. W Średniowieczu przy Ratuszu stał pręgierz w kształcie kobiety. Stąd też powiedzenie: „całować ...
Przemysław Włodek, 2005
4
Gospodarcze znaczenie turystyki w krajach UE i w Polsce: - Strona 59
Ewangelicki, kościół farny Zabytkowy układ urbanistyczny, kościół katedralny, ratusz, mury miejskie Kamień Drewniany kościół Wang przeniesiony z Norwegii Pomorski Zabytkowy układ urbanistyczny, kamienice św. Krzysztofa i św. Mikołaja ...
Iwona Jarosz, 2015
5
Ziemia lwowska - Strona 88
Spośród innych zabytków architektury na uwagę zasługują przede wszystkim ratusze, w większości wzniesione w XIX w. Szczególnym przypadkiem jest ratusz w Bełzie, urządzony w zachowanym skrzydle XVIII-wiecznego klasztoru ...
Grzegorz Rąkowski, 2005
6
Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 115
Obok Ratusza stała szubienica, a przed jego frontonem pręgierz, zwieńczony głową kobiecą. Ze względu na tę niewieścią głowę, pręgierz popularnie nazywano „babą”, a obiegowe powiedzonko „całować babę przy ratuszu” oznaczało stanie ...
Józef Krajewski, 2013
7
Góry Stołowe. Przewodnik - Strona 174
Magistrat miasta mieści się obecnie w kamienicy nr 40–41 (tzw. nowy ratusz), pięknej neorenesansowej budowli postawionej w latach 1902–04 na miejscu starszej, barokowej kamienicy z podcieniami (pierwotnie podcienia obiegały cały ...
Waldemar Brygier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATUSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ratusz în contextul următoarelor știri.
1
Kolejki po monetę z ratuszem Poznania
Ruszyła sprzedaż pięciozłotowej monety, na której znalazł się poznański ratusz. Kolejka chętnych do nabycia nowej monety ustawiła się przed oddziałem NBP ... «fakt.pl, Nov 15»
2
Poznański Ratusz na nowej pięciozłotówce! Moneta trafiła do obiegu
Poznański ratusz jest najwspanialszą budowlą renesansową w Wielkopolsce. Budynek wzniesiono prawdopodobnie na przełomie XIII i XIV wieku. W połowie ... «Radio Eska, Nov 15»
3
Ratusz obiecuje: do 2018 roku 2,5 tysiąca nowych miejsc w żłobkach
Ratusz zapowiada budowę 15 nowych żłobków w 12 dzielnicach. Dzięki nowym placówkom, które powstaną m.in. na Białołęce, Bemowie, Bielanach i ... «TVN Warszawa, Oct 15»
4
Do Warszawy przyjedzie 500 uchodźców. Ratusz powołuje …
Warszawa zaczyna przygotowywać się na przyjęcie co najmniej 500 uchodźców z Syrii i Erytrei. W stołecznym ratuszu powołany zostanie zespół, który będzie ... «naTemat, Oct 15»
5
Poznański Ratusz pojawi się na pięciozłotówce
Na początku listopada do obiegu wprowadzone zostaną monety o nominale 5 złotych, na których rewersie pojawi się wizerunek Ratusza w Poznaniu. «Onet.pl, Aug 15»
6
Sopocki ratusz będzie wyremontowany. W końcu
O tym, że sopocki ratusz wymaga generalnego remontu, bo dach potrafił przeciekać, bo część przestrzeni była niezagospodarowana urzędnicy mówili już w ... «Radio Gdańsk, Aug 15»
7
Ratusz ujawnił, ile zarabiają urzędnicy
13 tys. dla dyrektora biura, 4 tys. dla informatyka i nieco ponad 2 tys. dla sprzątaczki - tak wyglądają średnie miesięczne zarobki w ratuszu. - Lista płac umożliwi ... «TVN Warszawa, Aug 15»
8
Bulwary wiślane do poprawki. Ratusz zapowiada audyt
W tym miesiącu Ratusz dostanie oferty od wykonawców. Jednym z kluczowych kryteriów ma być termin realizacji. Obecne uwagi niepełnosprawnych mają być ... «Polskie Radio, Aug 15»
9
Ratusz stawia na bazary. W styczniu zniesie opłatę targową
Ratusz chce zrezygnować z poboru opłaty targowej i w ten sposób wesprzeć lokalny handel. Jeśli radni potwierdzą wolę prezydent miasta, zmiany wejdą w ... «TVN Warszawa, Aug 15»
10
Biedroń zaprasza zwierzęta do ratusza. "Nie zamykaj ulubieńca w …
"U nas do ratusza można wchodzić ze zwierzakami" - napisał Robert Biedroń na Facebooku. Słupski magistrat zachęca, by nie zostawiać czworonoga w ... «Gazeta.pl, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ratusz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ratusz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO