Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ratownik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RATOWNIK ÎN POLONEZĂ

ratownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RATOWNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ratownik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ratownik

colac de salvare

Ratownik

Salvatorul - persoana calificata sa furnizeze primul ajutor si sa indeplineasca cerintele art. 13 din Legea privind salvarea medicală de urgență de stat 08 septembrie 2006. A nu se confunda cu paramedic salvamar care are dreptul să exercite Operațiile medicale de urgență, și, de asemenea, finalizat o instituție de 3 ani de învățământ superior în domeniul medical salvatorului. Titlul de salvare se obține după finalizarea cursului de prim ajutor calificat de 66 de ore. Oferă cele mai mari drepturi pentru persoanele fără studii medicale. Datorită zonei de operare și de membru al organizațiilor de salvare se disting: ▪ salvatori naționale de salvare și stingere a incendiilor ▪ salvatori TSO, Crucea Roșie, OC, ZHP, ZHR, BSB și alte organizații ▪ salvamontisti Salvamont TOPR ▪ salvamari WOPR apă, Societatea pentru Tonięciom Prevenire salvare și înec, căutare și salvare maritimă salvamari ▪ rutier ▪ altele, de ex. salvatori chimice, de salvare de mine, nave de salvare, etc .... Ratownik – osoba uprawniona do udzielania kwalifikowanej pierwszej pomocy i spełniająca wymagania z art. 13 ustawy o Państwowym Ratownictwie Medycznym z dn. 8 września 2006 r. Nie należy mylić ratownika z ratownikiem medycznym, który to jest uprawniony do wykonywania Medycznych Czynności Ratunkowych, a ponadto ukończył on 3-letnią szkołę wyższą na kierunku Ratownik Medyczny. Tytuł ratownika uzyskuje się po ukończeniu 66-godzinnego kursu Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy. Daje on najwyższe uprawnienia dla osób niemających wykształcenia medycznego. Ze względu na obszar działania oraz przynależność do organizacji ratowniczych wyróżnia się: ▪ ratowników krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego ▪ ratowników OSP, PCK, OC, ZHP, ZHR, MSM i innych organizacji ▪ ratowników górskich GOPR, TOPR ▪ ratowników wodnych WOPR, Towarzystwo Zapobiegania Tonięciom i Ratowania Tonacych, Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa ▪ ratowników drogowych, ▪ innych np.: ratowników chemicznych, ratowników górniczych, ratowników okrętowych itp....

Apasă pentru a vedea definiția originală «ratownik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RATOWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RATOWNIK

ratlerek
ratlerka
ratman
ratny
ratonnade
ratowac
ratowac sie
ratowanie
ratownictwo
ratowniczy
ratrak
ratskeller
rattan
rattanowy
ratunek
ratunkowy
ratusz
ratuszny
ratuszowy
ratyfikacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATOWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czarownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik

Sinonimele și antonimele ratownik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ratownik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RATOWNIK

Găsește traducerea ratownik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ratownik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ratownik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

救生员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

salvavidas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

lifesaver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जीवन रक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المنقذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

спасатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

salva-vidas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রক্ষাকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bouée de sauvetage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lifesaver
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rettungsschwimmer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

命の恩人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

생명의 은인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lifesaver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phao cứu sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

lifesaver
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

lifesaver
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

cankurtaran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

salvavita
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ratownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рятувальник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

salvator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ναυαγοσώστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lewensredder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

livräddare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

livredder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ratownik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATOWNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ratownik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ratownik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATOWNIK»

Descoperă întrebuințarea ratownik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ratownik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkolenie Strażaków Ratowników OSP z zakresu działań ... - Strona 155
Każdy wchodzący na lód ubrany jest w ciepłe ubranie specjalne(lub mizelkę ratunkową, (jeżeli nie szą zachować od siebie elementów wyposażenia cji, a niepotrzebnie obciążających usi przypadać minimum jeden ratownik pozostający na ...
Janusz Szylar, 2009
2
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 960
Jeśli jest wyczuwalne tętno, a nadal brak czynności oddechowej: prowadzić sztuczne oddychanie z szybkością 10 wdechów/min. II Prowadzenie resuscytacji krążeniowo-oddechowej przez jednego ratownika jest trudne i męczące!
Reinhard Larsen, 2013
3
Zawody medyczne
Adresaci: Książka przeznaczona jest przede wszystkim dla osób wykonujących zawody medyczne, a także dla kierowników podmiotów leczniczych oraz prawników zajmujących się problematyką związaną z wykonywaniem zawodów medycznych.
Małgorzata Brzozowska-Kruczek, 2013
4
Łowca autografów
Wie tylko,że jeśli wyobrazi sobie, jak kąpie się w morzu (co u większości dzieci ewokuje natychmiast obraz przepływającego tuż pod nimi „filmowego” rekina), to w tymwyobrażeniu obecny będzie ratownik. Potrafi zobaczyćsiebie jakoplamkę ...
Zadie Smith, 2011
5
Szkolenie Strażaków Ratowników cz. I: - Strona 7
Podstawowe prawa i obowiązki ratownika OSP Prawa i obowiązki ratowników OSP wynikają z Regulaminu Organizacyjnego Jednostki Operacyjno – Technicznej OSP zatwierdzonego uchwałą nr 95/18/2004 Prezydium Zarządu Głównego ...
Piotr Bielicki, ‎Jacek Chrzęstek , ‎Robert Czarnecki, 2009
6
Szkolenie Strażaków Ratowników cz. II: - Strona 158
Charakterystyka stref. Wyznaczenie strefy skażonej wykonuje się w celu zabezpieczenia ratowników przed wejściem w skażenie bez właściwego zabezpieczenia oraz w celu ochronienia okolicznej ludności przed skutkami skażenia poprzez ...
Piotr Bielicki , ‎Robert Czarnecki , ‎Urszula Fietz-Strychalska, 2009
7
Podpalić Gazę
Zginął trzydziestoczteroletni ratownik Arafa Abdul Dajam, nauczyciel fizyki i ojciec czwórki dzieci. Wraz z innym ratownikiem przeprowadzał ewakuację ofiar ostrzału czołgowego we wschodniej Dżabaliji. Według relacji świadków pocisk ...
Ewa Jasiewicz, 2011
8
Anioły jedzą trzy razy dziennie. 147 dni w psychiatryku
Ratownik najczę9ciejsiedzia w palarni, gdzie przychodzi arównieZ Julia, palilialbo rozmawiali. AZdo obiadu prawie niebyo znać ponim zaburze" mowy, dobrzewiedzia , gdziesię znajduje. Popo udniu zaczyna przekręcać ko"cówki albo myli ...
Grażyna Jagielska, 2014
9
Officium Secretum
pokręcił głową ratownik, gdy znowu utknęli na zakręcie schodów. – Niech ksiądz stawia. Przypięty pasami do noszy ojciec Jordan szeptał coś w gorączce. Gdy ratownik z dominikaninem postawili nosze pionowo, żeby wziąć go pod ramiona, ...
Marcin Wroński, 2010
10
Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak
Maciej Pawlikowski, zawodowy ratownik Tatrza"skiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Razem ze swoim przyjacielem Maćkiem Berbeką jako pierwsi zdobywają w zimie Czo Oju (8201 m). W wywiadzie dla portalu Wspinanie.pl mówi: ...
Jacek Hugo-Bader, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATOWNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ratownik în contextul următoarelor știri.
1
Zmarł "ratownik uchodźców". Słynny prawosławny ksiądz widział w …
Grecko-prawosławny duchowny, znany jako ,,ratownik uchodźców", umarł kilka dni temu na wyspie Lesbos. Papa Stratis, 57-letni Efstratios Dimou, wraz z grupą ... «tokfm.pl, Sep 15»
2
Dowód wdzięczności. Mewa odnalazła ratownika, który uratował ją …
Sto kilometrów przeleciała w 10 godzin mewa, by odnaleźć na plaży w Ligurii we Włoszech ratownika, który zaopiekował się nią przed prawie dwoma laty, gdy ... «wPolityce.pl, Iul 15»
3
Michał Baryza ratownikiem w Sopocie!
Uwaga dziewczyny Michał wrzucił do sieci zdjęcia na których wygląda jak profesjonalny ratownik. Zawstydził nawet Mitcha Buchannona ze Słonecznego ... «RMF FM, Iul 15»
4
Cztery łapy, futro i złote serce. Nowy ratownik w Kołobrzegu
Nad bezpieczeństwem plażowiczów w Kołobrzegu, niezależnie od pogody, czuwają ratownicy. Wśród nich znajduje się półroczna suczka Kiara. Ona również ... «TVN Meteo, Iul 15»
5
Ratownik KGHM utonął w trakcie ćwiczeń. Mężczyzna osierocił …
Ratownik KGHM utonął w trakcie ćwiczeń. Do tragedii doszło dziś, przed godziną 12 na zbiorniku w Zimniku, gm. Mściwojów. Mężczyzna był żonaty, osierocił ... «Gazeta Wrocławska, Mai 15»
6
Śmierć kobiety na jeziorze w Przełazach. Sąd utrzymał wyrok....
Zielonogórski sąd okręgowy odrzucił apelację obrony sternika, ratownika WOPR skazanego za spowodowanie śmierci kobiety na jeziorze Niełysz w Przełazach ... «Gazeta Lubuska, Mai 15»
7
Został pobity przez ojca dziewczynki, którą ratował. "Nie myślałem o …
Pobity ratownik ma złamaną szczękę oraz wybite zęby. Z tego powodu ma problemy z wymową. Dyrektor WPR przyznaje, że mimo pobicia nie było czasu na to, ... «TVN24, Mai 15»
8
W Wejherowie pijany pacjent zaatakował ratownika medycznego
Draka w szpitalu w Wejherowie! Pijany pacjent poturbował ratownika medycznego. Dziarski 68 - latek miał 3 promile! Interweniowała policja. Ranny ratownik ... «fakt.pl, Apr 15»
9
Poszukiwania czarnej skrzynki i szczątków ofiar bardzo …
Akcja poszukiwawcza w miejscu katastrofy airbusa linii Germanwings jest niezwykle trudna i niebezpieczna. Jeden z ratowników został w czwartek ranny ... «TVN24, Mar 15»
10
Akcja Zimowy Ratownik. 500 osób w izbie wytrzeźwień
Ponad 1000 interwencji i prawie 500 osób przewiezionych do izby wytrzeźwień, to dotychczasowy bilans akcji "Zimowy Ratownik". Z ostatnich danych wynika, ... «Kurier Poranny, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ratownik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ratownik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż