Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relikwiarz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELIKWIARZ ÎN POLONEZĂ

relikwiarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RELIKWIARZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relikwiarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
relikwiarz

raclă

Relikwiarz

▪ Sursa Hood ▪ Relicwiarz - Enciclopedie pe interia.pl ... ▪ kaptorga Źródło ▪ Relikwiarz – Encyklopedia na interia.pl...

Apasă pentru a vedea definiția originală «relikwiarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIKWIARZ


barwiarz
barwiarz
brewiarz
brewiarz
chlewiarz
chlewiarz
choragwiarz
choragwiarz
drwiarz
drwiarz
drzewiarz
drzewiarz
dziewiarz
dziewiarz
hawiarz
hawiarz
kawiarz
kawiarz
kolokwiarz
kolokwiarz
krowiarz
krowiarz
kuropatwiarz
kuropatwiarz
kurwiarz
kurwiarz
kutwiarz
kutwiarz
lichwiarz
lichwiarz
lyzwiarz
lyzwiarz
piwiarz
piwiarz
scierwiarz
scierwiarz
sitwiarz
sitwiarz
slowiarz
slowiarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RELIKWIARZ

religiant
religijnie
religijno moralny
religijno polityczny
religijno spoleczny
religijnosc
religijny
religiolog
religiologia
religiologiczny
religioznawca
religioznawczy
religioznawstwo
relikt
reliktowiec
reliktowy
relikwia
relikwiarzyk
relikwie
reling

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIKWIARZ

akwariarz
alimenciarz
anegdociarz
arcypiesniarz
arfiarz
asfalciarz
autobusiarz
autoreklamiarz
babiarz
baciarz
bajdziarz
balaganiarz
baloniarz
baraniarz
basniarz
bawelniarz
sodowiarz
stawiarz
tratwiarz
zniwiarz

Sinonimele și antonimele relikwiarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «relikwiarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELIKWIARZ

Găsește traducerea relikwiarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile relikwiarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relikwiarz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

神社
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

santuario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shrine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मंदिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

святыня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

santuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রেলিকোয়্যারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tombeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

peti mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schrein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

神社
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

신사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

reliquary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अवशेष ठेवण्यासाठी असलेली पेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kutsal emanetlerin saklandığı sandık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

santuario
65 milioane de vorbitori

Poloneză

relikwiarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

святиня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

altar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

heiligdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

helgedom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

alter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relikwiarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIKWIARZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relikwiarz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre relikwiarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIKWIARZ»

Descoperă întrebuințarea relikwiarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relikwiarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielka Księga Sztuki
Relikwiarz. św. Urszuli. Hans. Memling. Legenda o św. Urszuli, trochę baśń, trochę prawda, była bardzo popularna w średniowieczu. Święta Urszula, księżniczka brytyjska, przesunęła termin swego ślubu z przystojnym księciem, by wraz z 11 ...
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława
v Neuburg, przerobiono relikwiarz Fabiana Nitscha (il 28), wykonany na początku XVII w na relikwie św Jadwigi107 Ma on kształt ręki trzymającej ognistą kulę108 W skarbcu katedry przechowywano także relikwiarz w kształcie sarkofagu ...
Wojciech Kucharski, 2012
3
Katedra gnieźnieńska - Strona 101
Z tego opisu przekonywamy się, że kształt trumienki czyli relikwiarza do głowy ś Wojciecha był ośmioboczny, a każdy bok przedzielony był kolumną złotą, figurę jakąś przedstawiającą Te zebrane i opisane wyżej części złote relikwiarza z 40 ...
Ignacy Polkowski, 1874
4
Powrót katona:
wtedy dotarł do mnie drobny szczegół z tego, co powiedział do żony, prosząc ją o kasetkę: relikwiarz. Powiedział „relikwiarz”, a relikwiarz, z tego co wiedziałam, mógł służyć tylko do jednego. Serce stanęło mi w piersi. Jaką relikwię zawierało ...
Matilde Asensi, 2016
5
Msza za Aleppo - Strona 55
W skrytce pod ołtarzem jest przechowywany relikwiarz. Pochodzi z szóstego wieku a jego zawartość jest jeszcze starsza. Zawiera relikwie związane apostołem Szymonem, który był pierwszym misjonarzem w naszym mieście. — I co ksiądz ...
Andrzej Zduniak, 2017
6
Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 263
Już od tego czasu relikwiarz, jak to mogą czynić tylko rzeczy, stał się nośnikiem zgromadzonych znaczeń ze swej przeszłości, skupiając je w sobie, znaczeń, które podlegają zmianom, wraz z kolejnymi interpretacjami ireinterpretacjami historii, ...
Janusz Barański, 2007
7
Grunwald tysiąc czterysta dziesięć - Strona 127
Jeszcze poprzedniego wieczora, lub może w ciągu nocy, Jurga, giermek albo pachołek rycerza Mszczuja Łabędzia ze Skrzynna, zbierając łupy znalazł na poległym Krzyżaku cenny, złoty relikwiarz -pektorał i natychmiast oddał go swemu ...
Andrzej Nadolski, 1993
8
Wybór pism: Kartki z podróży, 1854-1864 - Strona 561
Następnie wyjmują ze skrzyneczki srebrnéj, rzeźbionej i złoconéj relikwiarz ze krwią ś. męczennika. Mieliśmy czas mu się doskonale przypatrzyć i możemy go opisać dokładnie. „Relikwiarz jest srebrny, okrągły, a kształtem podobny do ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1892
9
Illustrowane dzieje literatury polskiej: Literatura średniowieczna : ...
Powstają relikwiarze najrozmaitszej formy, jak skrzynki, puszki, wieżyczki, woreczki haftowane, popiersie, ręce i nogi, rzeźbione często z najdroższego materyału. Takie relikwiarze przechowywano zazwyczaj w skarbcach kościelnych, ...
Henryk Biegeleisen, 1898
10
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, sensacje i ...
W tym celu z początkiem wieku XVIII sporządzili odpowiedni relikwiarz. Według twierdzenia Jaroszewicza między ludźmi istniało przekonanie, że przez dotknięcie relikwii świętego Jozafata chory otrzymywał łaskę uzdrowienia. To samo ...
Jarosław Molenda, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIKWIARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relikwiarz în contextul următoarelor știri.
1
Intronizacja relikwii św. Jana Pawła II
Wczoraj, 22 października, do kościoła pw. Ducha Świętego w Wilnie przybyły z Krakowa relikwie naszego Rodaka św. Jana Pawła II. Relikwiarz uroczyście ... «Kurier Wileński, Oct 15»
2
Państwo świeckie czy teokracja? Relikwiarz z krwią Jana Pawła II w …
16 października, w rocznicę wyboru Karola Wojtyły na papieża do kaplicy Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej wprowadzona zostanie kapsuła z jego krwią. «Blasting News, Oct 15»
3
Franciszkanie otworzyli relikwiarz bł. Jolenty zmarłej w 1304 r.
Gnieźnieńscy franciszkanie otworzyli znajdujący się w ich kościele relikwiarz bł. Jolenty – żony księcia Bolesława Pobożnego i siostry św. Kingi. Celem było ... «Niedzela, Sep 15»
4
Relikwiarz z krwią Jana Pawła II uroczyście powitany w Kolumbii
Na lotnisku w Bogocie uroczyście powitano relikwię z krwią Jana Pawła II, która przybyła do stolicy Kolumbii z Miami. Przyjazd relikwiarza zorganizowało ... «wm.pl, Iun 15»
5
Zastygła krew spłynęła, gdy Franciszek ucałował relikwiarz
Podczas niedzielnej wizyty w Neapolu papież Franciszek pobłogosławił relikwię patrona Neapolu, św. Januarego. Gdy papież ucałował naczynie zawierające ... «Wprost 24, Mar 15»
6
Relikwiarz Trzech Króli w Kolonii
W 2014 r. minęło 850 lat od sprowadzenia do Kolonii relikwii Trzech Króli. Rocznica ta obchodzona była bardzo uroczyście, zorganizowano z tej okazji liczne ... «Opoka, Ian 15»
7
Skradziono cenną relikwię św. Brygidy
Z rzymskokatolickiego kościoła pod wezwaniem św. Eugenii w centrum Sztokholmu skradziono wczoraj wieczorem pozłacany relikwiarz z fragmentem ręki św. «Nasz Dziennik, Sep 14»
8
Relikwiarz Jana XXIII z pozłacanego i posrebrzanego brązu
Relikwiarz z relikwiami Jana XXIII, którzy będzie ustawiony przy ołtarzu podczas Mszy kanonizacyjnej, ma ten sam kształt co relikwiarz Jana Pawła II podczas ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 14»
9
Relikwie Papieża Jana Pawła II naprawdę uzdrawiają chorych!
W czasie kanonizacji 27 kwietnia na placu Świętego Piotra zostanie wystawiony relikwiarz z krwią Ojca Świętego przechowywany w Watykanie. Relikwie ... «SE.pl, Apr 14»
10
Skradziono relikwiarz z relikwiami bł. ks. Jerzego Popiełuszki
Wieluńscy policjanci poszukują sprawcy kradzieży pozłacanego relikwiarza z relikwiami błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki. Relikwiarz skradziono z ... «Wirtualna Polska, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relikwiarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/relikwiarz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż