Descarcă aplicația
educalingo
roczek

Înțelesul "roczek" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROCZEK ÎN POLONEZĂ

roczek


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCZEK

bloczek · boczek · breloczek · euroczek · fioczek · groczek · koczek · kroczek · linoskoczek · loczek · mroczek · muchotoczek · obloczek · obroczek · otoczek · panoczek · polroczek · poskoczek · potoczek · przedskoczek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCZEK

rockefeller · rocker · rockers · rockfan · rockman · rockowiec · rockowy · roclaw · rococo · roczniak · rocznica · rocznicowo · rocznicowy · rocznie · rocznik · rocznikarski · rocznikarstwo · rocznikarz · roczny · roczyny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCZEK

rajtroczek · roztoczek · ryjoskoczek · rynsztoczek · skoczek · smoczek · soczek · stoczek · stroczek · szlafroczek · taroczek · tloczek · tlomoczek · tlumoczek · toczek · troczek · trojskoczek · warkoczek · widoczek · wloczek

Sinonimele și antonimele roczek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roczek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCZEK

Găsește traducerea roczek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile roczek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roczek» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

一岁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

un año de edad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

one year old
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

एक साल पुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سنة واحدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

один год
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

um ano de idade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

এক বছর বয়সী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

un an
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

satu tahun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

ein Jahr alt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

一歳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

한 살
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

umur setunggal taun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

một tuổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பழைய ஒரு வருடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

एक वर्षाची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

bir yaşında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

un anno
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

roczek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

один рік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

vechi de un an
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ενός έτους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

een jaar oud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ett år gamla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ett år gammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roczek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCZEK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roczek
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roczek».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roczek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCZEK»

Descoperă întrebuințarea roczek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roczek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Łebki od szpilki
Pierwszy roczek dziewczynek minął na kołysaniu w kołysce od Winklerów, która stała pod oknem balkonowym, skąd roztaczał się przepiękny widok na las. W tym lesie zaś, zaledwie kilka lat wcześniej, powiesił się dziadek Zborowy, mąż pani ...
Agnieszka Szpila, 2015
2
Przygody Agatki
Roczek? – Świetnie.... Roczek! – powiedziała z humorem Agata. Wszyscy zaczęli się śmiać. Nawet Roczek podniósł łebek do góry i zaczął okropnie prychać. Po chwili wyskoczył z koszyka, powąchał wszystko dookoła i podniósł tylną nogę do ...
Barbara Niedźwiedzka, 2015
3
Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (2): wybór ... - Strona 24
Inne zabiegi, praktyki dokonane w dniu chrztu: - rodzaj prezentu, życzeń, ubioru (kolory) itp. Roczek 1. Czy obchodzi się roczek i jakie są zalecenia co do ubioru i darów z tej okazji. 2. Wróżby dotyczące przyszłości dziecka - kto je przygotowuje ...
Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2001
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 126
Polqczenia: • Slo- wa, tekst rocksongu. • Wykonywac rock- song. Bliskoznaczne: utwór rockowy, pio- senka rockowa. Por. utwór. rococo zob. rokoko. roczek poch, od rok; rzecz. r. m.; D. Ms. roczku, N. roczkiem, /. mn. M. B. latka, D. latek; dla zn.
Halina Zgółkowa, 2004
5
Dziennik na nowy wiek
(Dlaczego o dziecięcym wieku mówi się, że kończy dwa „latka”, „roczek”, podczas gdy dla nich, dla maleństw, rok jest długim, trudnym czasem; to nasz rok, ludzi starych, przemija jak błyskawica, nie „rok” przeleciał, ale „roczek”, osiemdziesiąty ...
Józef Hen, 2009
6
Cykle ludzkiego życia--od narodzin do śmierci - Strona 32
Biesiada. Już na początku naszego stulecia coraz częściej z okazji „roczku" organizowano też spotkania w domu połączone z biesiadą. W okresie międzywojnia były one — zwłaszcza w zamożniejszych rodzinach — coraz bardziej wystawne.
Halina Gerlich, 1998
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) eine gifie auf bem $tiele, bie guf_trep Q5tufen fe5t. 5) St, Roch, G5t. $0d)uć. - *#*. / (raia) % %dję*, ein #ifd), Rochmanny, adj. tatt domowy, łaskawy, obs. Roczek, g. czka, m. dim. pcn rok. $a* l)et: roczek Grodzki fatt rok Grodzki: ;* ($eridőté, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Najemnik
Roczek. sprawiedliwie swe dzionki rozkada,i tak dalej... Tylkoluty. samotny dwadzie9cia dziewięć dni lubi, chociaZ przez trzy latkapo jednym dniugubi,. No iwa9nie by rok 2004, kiedy to luty nie zgubidnia, aja znowu by em wswoim dawnym ...
John Geddes, 2014
9
Prace - Tom 24,Wydanie 3 - Strona 298
Zwraca tu uwagę, że statut warcki wyraźnie już mówi, iż roczek składają komornicy, zastępcy, nie zaś właściwi urzędnicy ziemscy. Postanowienie statutu nie weszło jednak w życie w innych dzielnicach Polski 288 , pozostając tylko dowodem ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Filologiczna, 1970
10
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 291
115. TV cielonym gaiku ptaszęta śpiewają . a mego Jasieńka na wojnę wołają , wołają, wołają, konik osiodłany: komu Z mię zostawisz, mój Jasiu kochany? Zostawię cię temu. który jest na niobie, a' za roczek , za dwa , powrócę do ciebie.
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCZEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roczek în contextul următoarelor știri.
1
Akwarium i terrarium kończą roczek! Będzie impreza
W przyszły weekend warto wybrać się do Myślęcinka na imprezę urodzinową. Kto świętuje? Ryby, płazy i gady z nowo wybudowanego akwarium i terrarium. «Express Bydgoski, Nov 15»
2
Najpopularniejsze dziecko w internecie skończyło roczek
Dziewczynka o imieniu Egipt zyskała sobie fanów na całym świecie. Popularność zawdzięcza nieprawdopodobnemu urokowi oraz swoim rodzicom. Córeczka ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
3
Syn Małgorzaty Kożuchowskiej skończył roczek: rodzice wyprawili …
Właśnie minął rok, odkąd na świat przyszedł syn Małgorzaty Kożuchowskiej i Bartka Wróblewskiego. Jan Franciszek jest pierwszym dzieckiem pary i oczkiem w ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
Małgorzata Kożuchowska: jej synek skończył roczek!
Syn Małgorzaty Kożuchowskiej skończył roczek: rodzice wyprawili dla niego przyjęcie! Sama aktorka zabrała głos w tej sprawie dopiero wtedy, gdy ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
5
Janusz Woźniak: Udany mecz na "roczek" Nicińskiego [KOMENTARZ]
Niemniej mecz na roczek - pracy Nicińskiego w Arce - zakończył się sukcesem. Po 10 kolejkach spotkań w I lidze żółto-niebiescy nie mieli jeszcze, od czasu ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»
6
Skończyli roczek i już startują w zawodach
W Śródmieściu odbyła się pierwsza jesienna edycja Grand Prix Dzielnic Gdańska. Wystartowały dzieci w trzech kategoriach wiekowych. Dolnym limitem wieku ... «trojmiasto.pl, Aug 15»
7
Tarnowskie Góry: Trojaczki mają już roczek[ZDJĘCIA]
Pamiętacie jeszcze trojaczki z Tarnowskich Gór? Dziewczynki właśnie kończą pierwszy rok swojego życia. Byliśmy na ich urodzinach i wręczyliśmy im prezent. «Dziennik Zachodni, Aug 15»
8
Bydgoskie czworaczki właśnie skończyły roczek
Bydgoskie czworaczki właśnie skończyły roczek. Bydgoskie czworaczki: Adaś, Bartuś, Michał i Piotruś obchodzą swoje 1. urodziny. Jaki minął ten pierwszy rok? «Onet.pl, Iul 15»
9
Adam Roczek: Minął już czas na debatę o World Games
Z Adamem Roczkiem, prezydentem Europejskiej Federacji Sportu Studenckiego (EUSA) oraz wiceprezesem KS-u AZS Wrocław, rozmawia Wojciech Koerber. «Gazeta Wrocławska, Mai 15»
10
Huczny roczek w Brzeźnicy! Wisła zaprasza na festyn
Akademia Piłkarska Wisła Brzeźnica obchodzi roczek swojej działalności. Z tej okazji zarząd akademii organizuje huczny festyn sportowy na orliku w Brzeźnicy. «Wadowice24.pl, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roczek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roczek>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO