Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roszczenie zwrotne" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSZCZENIE ZWROTNE ÎN POLONEZĂ

roszczenie zwrotne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ROSZCZENIE ZWROTNE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roszczenie zwrotne» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

recurs

Roszczenie regresowe

Recurs, recurs, recurs - revendicare care rezultă din faptul că una dintre persoanele co-responsabile pentru datoria sau primirea prestației de către unul dintre coproprietari și obiectul sarcinii datoriei sau beneficiul rezultat din executarea prestației. Tipul de recesiune este recesiunea asigurărilor. Roszczenie regresowe, roszczenie zwrotne, regres – roszczenie, które wynika z faktu spełnienia świadczenia przez jedną z osób współodpowiedzialnych za dług lub z faktu przyjęcia świadczenia przez jednego ze współuprawnionych i mające za przedmiot dokonanie podziału ciężaru długu lub korzyści wynikających ze spełnienia świadczenia. Rodzajem regresu jest regres ubezpieczeniowy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roszczenie zwrotne» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSZCZENIE ZWROTNE


bartne
bartne
cechy redundantne
cechy redundantne
cechy relewantne
cechy relewantne
czlekoksztaltne
czlekoksztaltne
egzekutne
egzekutne
gleby brunatne
gleby brunatne
jednokopytne
jednokopytne
jesiotroksztaltne
jesiotroksztaltne
kamienie polszlachetne
kamienie polszlachetne
kamienie szlachetne
kamienie szlachetne
karpiencoksztaltne
karpiencoksztaltne
karpioksztaltne
karpioksztaltne
kopytne
kopytne
malpy czlekoksztaltne
malpy czlekoksztaltne
metale polszlachetne
metale polszlachetne
obrotne
obrotne
powrotne
powrotne
skaly pierwotne
skaly pierwotne
sprzezenie zwrotne
sprzezenie zwrotne
uzwojenie pierwotne
uzwojenie pierwotne

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSZCZENIE ZWROTNE

rosyjskosc
rosyjszczyzna
rosynant
rosz ha szana
rosz haszana
roszada
roszarnia
roszarnictwo
roszarniczy
roszarnik
roszczenie
roszczeniowo
roszczeniowy
roszczka
roszenie
roszko
roszowac
roszować
roszponka
roszpunka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSZCZENIE ZWROTNE

metale szlachetne
miary dziesietne
miejsce dziesietne
mostne
napitne
nieparzystokopytne
okonioksztaltne
pamietne
parzystokopytne
plesnie szlachetne
poczestne
poswietne
prakopytne
prawo prywatne
przyblizenie dziesietne
rozwiniecie dziesietne
stezenie posmiertne
szczupakoksztaltne
szorstkolistne
wspomnienie posmiertne

Sinonimele și antonimele roszczenie zwrotne în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roszczenie zwrotne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSZCZENIE ZWROTNE

Găsește traducerea roszczenie zwrotne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile roszczenie zwrotne din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roszczenie zwrotne» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

追索权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

recurso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

recourse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सहारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

طعن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

recurso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

recours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rekursa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zuflucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

リコース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

상환 청구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

warga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự trông cậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொறுப்பேற்காத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

başvuru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ricorso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

roszczenie zwrotne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

звернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

recurs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

anlita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

regress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roszczenie zwrotne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSZCZENIE ZWROTNE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roszczenie zwrotne» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roszczenie zwrotne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSZCZENIE ZWROTNE»

Descoperă întrebuințarea roszczenie zwrotne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roszczenie zwrotne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace prawnicze - Strona 153
Rozpatrując zagadnienie na tle możliwych sytuacji, wypada wyróżnić trzy grupy tego rodzaju stosunków. Do pierwszej należą przypadki, w których wykonujący roszczenie zwrotne nie był zobowiązany do dostarczania utrzymania, gdyz albo w ...
Uniwersytet Jagielloński, 1957
2
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
a podmiotowi, który naprawił szkodę osobie trzeciej, będzie przysługiwało roszczenie zwrotne na podstawie art. 441 § 3 kp.44 przy czym podstawą roszczenia regresowego pracodawcy będzie art. 122 kp.45 Charakterystyczny dla prawa ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
3
Roszczenia regresowe w stosunkach między przedsiębiorstwem spedycji ...
mowany regres obejmuje więc roszczenia o wynagrodzenie szkody bądź z powodu niewykonania lub nienależytego wykonania ... Według R. Longchamps'a roszczeniem zwrotnym jest roszczenie poręczyciela do dłużnika głównego w wyniku ...
Henryk Jan Goik, ‎Leszek Ogiegło, 1976
4
Praecepta Iuris: - Strona 34
Regres (roszczenie zwrotne). Zasada; reguła. Zasada prawna. Rzecz; towar; przedmiot sporu sądowego, mienie; majątek; sprawa; interes. Rzeczy porzucone. Zastrzeżenie potajemne (przemilczana niezgodność woli z oświadczeniem).
Jerzy Pieńkos, 2010
5
Prawo ubezpieczeń majątkowych i osobowych - Strona 62
Wspomniane wyżej roszczenie ubezpieczyciela do sprawcy szkody określa się w doktrynie i praktyce najczęściej jako roszczenie regresowe, czyli — używając słownictwa kodeksu cywilnego — roszczenie zwrotne. W rzeczywistości nie ...
Zygmunt Konrad Nowakowski, ‎Andrzej Wąsiewicz, 1973
6
Prawo ubezpieczeniowe: zarys wykładu i materiały normatywne
Inną sprawą jest, że dochodzenie zwrotu odszkodowania ubezpieczeniowego od sprawcy szkody stanowi prawo ubezpieczyciela, z którego może on zrezygnować. Roszczenie zwrotne może niekiedy stanowić obowiązek ubezpieczyciela, ...
Witold Warkałło, 1974
7
Prawo rodzinne w zarysie - Strona 242
Osobom tym przysługuje roszczenie regresowe, mogą one żądać zwrotu poniesionych wydatków na utrzymanie lub ... 98 — 100; S. Grzybowski: Roszczenia zwrotne w prawie alimentacyjnym a problem nieprzenoszalności roszczeń ...
Seweryn Szer, 1969
8
Wozki widlowe Podrecznik operatora - Strona 9
Przy działaniu z premedytacją, a w niektórych wypadkach także przy rażących zaniedbaniach, ubezpieczenia zwalniane są z obowiązku płacenia, a w stosunku do sprawcy wysuwane są roszczenia zwrotne, lub musi on sam zapłacić za ...
Praca zbiorowa, ‎Grupa IMAGE., 2014
9
Międzynarodowe postępowanie cywilne w sprawach alimentacyjnych
... tzn. jednym z małżonków a rodzicami drugiego 36. c. Roszczenia zwrotne wynikające z prawa obcego Pozostaje wreszcie do omówienia problem spraw o roszczenia zwrotne wnoszonych do polskiego sądu na podstawie prawa obcego.
Wiesława Skierkowska, 1972
10
Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 166
Co do roszczeń regresowych między dłużnikami solidarnymi k.c przyznaje dłużnikowi, który spełnił świadczenie, roszczenie do pozostałych o zwrot części tego świadczenia, jaka na nich przypada (art. 376 § 1). Wynika stąd, że o powstaniu ...
Witold Czachórski, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSZCZENIE ZWROTNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roszczenie zwrotne în contextul următoarelor știri.
1
USTAWA z dnia 5 sierpnia 2015 r. o zmianie ustawy o państwowej …
W razie przyznania osobie uprawnionej kompensaty Skarb Państwa ma roszczenie zwrotne do sprawcy lub sprawców przestępstwa, na skutek którego ofiara ... «INFOR.pl, Iul 15»
2
Regres w praktyce, czyli odpowiadamy na 12 najczęstszych pytań
Chociaż roszczenie zwrotne między sprzedawcami jest instytucją wprowadzoną do polskiego porządku prawnego już kilkanaście lat temu – to jej stosowanie ... «GazetaPrawna.pl, Mar 15»
3
Najemca a podatek śmieciowy
W sytuacji więc, gdy kwoty te nie zostaną zapłacone odpowiedzialnym będzie właściciel, który będzie mieć tylko roszczenie zwrotne do swojego najemcy, które, ... «INFOR.pl, Oct 14»
4
W końcu zapłacą za niesłuszne wyroki i aresztowania?
... Państwa ma roszczenie zwrotne do osób, które swoim bezprawnym działaniem spowodowały niesłuszne skazanie, zastosowanie środka zabezpieczającego, ... «Rzeczpospolita, Mai 14»
5
Dzieci prowadzą pojazdy bez uprawnień. Co się dzieje, gdy …
... również ubezpieczyciel, który ma prawo ograniczyć rozmiary wypłaconego świadczenia, a następnie wystąpić o tzw. regres, czyli roszczenie zwrotne. «Dziennik Zachodni, Apr 14»
6
Prokuratorzy i sędziowie niesłusznie zamykają. PAŃSTWO PŁACĄ
... by wystąpił z roszczeniem "wobec konkretnych prokuratorów, którzy swoim ... karnego, według którego: "Skarb Państwa ma roszczenie zwrotne do osób, które ... «Gazeta Wyborcza, Mar 12»
7
Jak (nie) płacić za błędy prokuratorów
... oraz zadośćuczynienia za krzywdę, Skarb Państwa ma roszczenie zwrotne do osób, które swoim bezprawnym działaniem spowodowały niesłuszne skazanie, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 10»
8
Dobra umowa z outsourcerem zapewni podatnikowi bezpieczeństwo
... prawidłowo naliczonych podatków, klient będzie miał roszczenie zwrotne do firmy outsourcingowej. Odszkodowanie może obejmować nie tylko równowartość ... «Gazeta Prawna, Feb 10»
9
Sprzedawca też ma prawo składać roszczenia o naprawienie szkody
Przysługujące mu w takiej sytuacji roszczenie zwrotne przedawnia się z upływem sześciu miesięcy, a staje się wymagalne z chwilą zaspokojenia kupującego, ... «Gazeta Prawna, Dec 09»
10
Bezpodstawnie aresztowany: niech prokuratorzy płacą za błędy
Jest w nim mowa o roszczeniu zwrotnym jakie ma Skarb Państwa wobec osób, ... Z tego co wiem, roszczenie zwrotne przysługuje w postępowaniu cywilnym ... «Gazeta Wyborcza, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roszczenie zwrotne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roszczenie-zwrotne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż