Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zuflucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUFLUCHT

mittelhochdeutsch zuovluht = schützender Ort.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZUFLUCHT ÎN GERMANĂ

Zuflucht  Zu̲flucht [ˈt͜suːflʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUFLUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUFLUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuflucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zuflucht în dicționarul Germană

Locul, cineva care trebuie căutat în nevoie pentru a obține protecție, ajutor; Securitate De exemplu, tu esti refugiatul meu a cautat refugiu din cauza persecutiei, a gasit refugiu intr-un hambar inainte ca furtuna sa se refugieze. Ort, jemand, den man in der Not aufsucht, um Schutz, Hilfe zu bekommen; Sicherheit Beispieledu bist meine Zufluchter suchte Zuflucht vor den Verfolgernsie fanden in einer Scheune Zuflucht vor dem Unwetterjemandem Zuflucht geben, gewähren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuflucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUFLUCHT


Ausflucht
A̲u̲sflucht [ˈa͜usflʊxt]
Bauflucht
Ba̲u̲flucht
Fahnenflucht
Fa̲hnenflucht [ˈfaːnənflʊxt]
Fahrerflucht
Fa̲hrerflucht 
Felsenschlucht
Fẹlsenschlucht [ˈfɛlsn̩ʃlʊxt]
Felsschlucht
Fẹlsschlucht [ˈfɛlsʃlʊxt]
Flucht
Flụcht 
Häuserschlucht
Hä̲u̲serschlucht
Kapitalflucht
Kapita̲lflucht [kapiˈtaːlflʊxt]
Landflucht
Lạndflucht [ˈlantflʊxt]
Massenflucht
Mạssenflucht
Republikflucht
Republi̲kflucht [repuˈbliːkflʊxt]
Schlucht
Schlụcht 
Stadtflucht
Stạdtflucht [ˈʃtatflʊxt]
Steuerflucht
Ste̲u̲erflucht
Unfallflucht
Ụnfallflucht [ˈʊnfalflʊxt]
Weltflucht
Wẹltflucht [ˈvɛltflʊxt]
Wolfsschlucht
Wọlfsschlucht [ˈvɔlfsʃlʊxt]
Zimmerflucht
Zịmmerflucht
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUFLUCHT

Zufallsvariable
Zufallsversuch
zufassen
zufaxen
zufeilen
zufeuern
zuflattern
zufleiß
zuflicken
zufliegen
zufließen
Zufluchtnahme
Zufluchtsort
Zufluchtsstaat
Zufluchtsstätte
Zufluss
zuflüstern
zufolge
Zufolo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUFLUCHT

Armutsflucht
Auslucht
Dienstflucht
Eulenflucht
Führerflucht
Gebirgsschlucht
Häuserflucht
Ideenflucht
Lucht
Mattenflucht
Polflucht
Straßenschlucht
Sucht
Ulenflucht
Zucht
ausgebucht
ausgesucht
gebraucht
gesucht
verbraucht

Sinonimele și antonimele Zuflucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUFLUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zuflucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zuflucht

Traducerea «Zuflucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUFLUCHT

Găsește traducerea Zuflucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zuflucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zuflucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

避难所
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

refugio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

refuge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملجأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

убежище
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

refúgio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিগমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

refuge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zuflucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

避難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pengungsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nơi trú ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடைக்கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आश्रय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sığınak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rifugio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

притулок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

refugiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toevlug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillflykt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilflukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zuflucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUFLUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zuflucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zuflucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zuflucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUFLUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zuflucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zuflucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zuflucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUFLUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zuflucht.
1
Aristoteles
Die Bildung ist in glücklichen Zeiten eine Zierde, in unglücklichen eine Zuflucht.
2
Bob Dylan
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht, an die sich der Strauchdieb klammert.
3
Charles Augustin Sainte-Beuve
Kann eine Frau nicht ein helles und glückliches Dasein schaffen, so daß es der reinlichste, angenehmste Platz wird, den der Mann als Zuflucht und Ruheplatz nach den Arbeiten und Sorgen der Welt finden kann, dann helfe Gott dem Armen; denn er ist thatsächlich heimatlos.
4
François Fénelon
Unschuld ist eine teure Gesundheit der Seele. Sie ist eine Zuflucht und ein Trost bei qualvollen Schmerzen.
5
Ingeborg Bachmann
Es sind nicht immer die Schiffbrüchigen, die auf Inseln Zuflucht suchen.
6
Isaac Asimov
Gewalt ist die letzte Zuflucht des Unfähigen.
7
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
8
Rudolf Seiters
Wirklich politisch, rassisch und religiös Verfolgte werden auch künftig bei uns Zuflucht finden.
9
Samuel Johnson
Patriotismus ist die letzte Zuflucht des Halunkens.
10
Samuel Johnson
Die letzte Zuflucht des Schuftes ist – der Patriotismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUFLUCHT»

Descoperă întrebuințarea Zuflucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zuflucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zuflucht im Paradies? Deutschsprachige Filmarchitekten in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Hamburg (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Die Kunste im Exil 1933-45 - Scheitern und Bestehen in der Fremde, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Beginn des ...
Sonja Longolius, 2007
2
John Sinclair - Folge 1693: Letzte Zuflucht Hölle
Es war eine Abkürzung, die zwei Menschen zum Verhängnis werden sollte.
Jason Dark, 2010
3
Maria, meine Zuflucht und mein Trost!: ein vollständiges ...
ein vollständiges Lehr- und Gebetbuch für Verehrer der allerseligsten Jungfrau und Mutter Gottes Maria, insbesonders deren Lebensgeschichte, ausführliche Unterrichte über ihre Verehrung nach den Ausprüchen vieler Heiligen ... und einen ...
‎1846
4
Fabelheim: Die Zuflucht der Drachen
»Eine der fesselndsten Fantasy-Serien, die ich je habe!« (Christopher Paolini) Das Rennen um die versteckten Talismane der Macht geht weiter.
Brandon Mull, 2012
5
Zuflucht Schweiz: der Umgang mit Asylproblemen im 19. und ...
- Catarina Zweidler: - Die Bombenaffäre 1889 auf dem Zürichberg. - Bettina Durrer: - Auf der Flucht vor dem Kriegsdienst. Deserteure und Refraktäre in der Schweiz während des ersten Weltkrieges.
Carsten Goehrke, Werner G. Zimmermann, 1994
6
Dreyfache Zuflucht Deß Sünders: Die Erste Das H. Creutz ...
Die Erste Das H. Creutz Christi Jesu : In einem Prasser zum Beyspil für die Augen gestellt. _i Run aber grelifjequndiur Bueß* Gib nriaub allem bci'en. » - . Zu Cl reift Steuer man ("e-reiben mueß * as alln ein zufiucbi gwei'en. , “ Gott iii zwar ...
‎1653
7
Verstörte Kindheiten: Das Jüdische Waisenhaus in Pankow als ...
Das Jüdische Waisenhaus in Pankow als Ort der Zuflucht, Geborgenheit und Vertreibung Peter-Alexis Albrecht, Leslie Brent, Inge Lammel. le zur Aufbewahrung der Garderoben" befand. Im Norden könnte eine „Waschküche mit Plättraum" ...
Peter-Alexis Albrecht, Leslie Brent, Inge Lammel, 2008
8
Star Trek - Classic: Zuflucht: Roman
Eine Zuflucht mit Tücken Irgendwo in der Galaxis soll der Planet Zuflucht existieren, der allen Verfolgten Schutz und eine neue Heimat bietet.
John Vornholt, 2014
9
Widerstand ist zwecklos
Die Zuflucht zu den „Drei Juwelen“: Bei jedem buddhistischen Schrein 3 mal anrufen mit den Worten die Buddha seinen ersten Missionaren gab; Ich nehme meine Zuflucht zum „BUDDHA“ (Der vollkommen Erwachte) Ich nehme meine ...
Munggorn Farang
10
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Vergleich sei hier nun angeführt: Die Catuh-Sarana ^TcJ: WP1, die vier Zuflüchte der Jainas, lesen sich folgendermaßen: cattari saranam parvajjami ^IrlR wt Heidin (Ich nehme meine Zuflucht zu den folgenden vier Regeln oder Zuflüchten) : 1 .
Christian Anders, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUFLUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zuflucht în contextul următoarelor știri.
1
Eine Zuflucht für Ex-Fortunen
Fortuna Düsseldorf. Eine Zuflucht für Ex-Fortunen. Fortuna Düsseldorf: Eine Zuflucht für Ex-Fortunen. Früher Kollegen, jetzt Gegner: Johannes van den Bergh (li.) ... «RP ONLINE, Feb 17»
2
Bündnis hat ein Ziel: „Münster – Stadt der Zuflucht
Ein neues Bündnis möchte noch einen neuen Akzent hinzufügen: „Münster – Stadt der Zuflucht“ ist das Ziel einer Bewegung, der sich mittlerweile 13 ... «Westfälische Nachrichten, Feb 17»
3
Folterminister fand Zuflucht in der Schweiz
Während die USA ihre Grenzen schließen, bietet die Schweiz Folterern Zuflucht. Der frühere Innenminister Gambias, Ousman Sonko (Foto oben), lebt seit ... «pro Deutschland - Aktuelle Nachrichten, Ian 17»
4
Refugium - die Zuflucht für Esel und andere Tiere
Refugium, sagt Elke Balz, die in diesem ehrwürdigen Haus am Hang aufgewachsen ist, stehe für sie für Zuflucht. Genau das biete der kleine Verein, der in ... «Ruhr Nachrichten, Ian 17»
5
Die Bühne als Ort der Zuflucht
Zum inzwischen dritten Mal treffen sich Schauspieler und Regisseure aus Nordafrika und dem Nahen Osten zu einem Theaterfestival in Hannover. Bei dem ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»
6
"Zuflucht" beim Arabischen Theatertreffen in Hannover
Die Bühne sei in Zeiten von Krieg und Krisen auch ein Ort der Zuflucht. Am Ende jeder Aufführung gibt es eine Publikumsdiskussion. "Die Zuschauer können ... «Deutsche Welle, Ian 17»
7
Zuflucht für Silvesterparty-Muffel
Zuflucht für Silvesterparty-Muffel Lehde aus der Kahn-Perspektive. Vor allem, um die reetgedeckten Holzhäuser vor möglichen Bränden zu schützen, darf in ... «Lausitzer Rundschau, Dec 16»
8
In Bildern: Obdachlose Iraner finden Zuflucht in leeren Gräbern
Eine Reihe von dramatischen Fotografien, die Obdachlose zeigt, die sich vor der Winterkälte in leere Gräber auf einem Friedhof nahe Teheran flüchten, hat in ... «euronews, Dec 16»
9
Familie als Zuflucht und Zumutung
Weihnachten gilt als DAS Fest der Familie. Doch so freudig das Wiedersehen auch gefeiert wird, die hohen Erwartungen an Harmonie und fröhlich verlebte ... «MDR, Dec 16»
10
Schriftsteller Emanuel Bergmann über seine Muttersprache
Sie ist ihm Heimat, Trost und Zuflucht. Nachdem er viele Jahre für verschiedene Filmstudios gearbeitet hat, unterrichtet er heute Deutsch, übersetzt und schreibt. «Deutschlandfunk, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuflucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuflucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z