Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozczulanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZCZULANIE ÎN POLONEZĂ

rozczulanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZCZULANIE


beblanie
beblanie
cherlanie
cherlanie
chlanie
chlanie
ciulanie
ciulanie
dolanie
dolanie
domyslanie
domyslanie
dopalanie
dopalanie
dosalanie
dosalanie
doslanie
doslanie
doswietlanie
doswietlanie
dosylanie
dosylanie
doszkalanie
doszkalanie
dowalanie
dowalanie
dozwalanie
dozwalanie
drewlanie
drewlanie
dzialanie
dzialanie
fotopowielanie
fotopowielanie
goplanie
goplanie
hawelanie
hawelanie
hulanie
hulanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZCZULANIE

rozczmuchac
rozczmuchac sie
rozczmuchiwac sie
rozczochrac
rozczochrac sie
rozczochraniec
rozczochrany
rozczuchrac
rozczulac
rozczulajaco
rozczulenie
rozczulic
rozczulic sie
rozczyhitac sie
rozczyn
rozczyniac
rozczynic
rozczynnik
rozczytac
rozczytac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZCZULANIE

kalanie
kaslanie
kaszlanie
kulanie
lanie
lulanie
mamlanie
miamlanie
mikrospopielanie
na zawolanie
nadsylanie
nadzielanie
nakreslanie
nalanie
namulanie
napylanie
nasalanie
nasilanie
naslanie
naswietlanie

Sinonimele și antonimele rozczulanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozczulanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZCZULANIE

Găsește traducerea rozczulanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozczulanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozczulanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

柔情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ternura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tenderness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ternura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tendresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zärtlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

유연함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hassaslık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tenerezza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozczulanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ømhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozczulanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZCZULANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozczulanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozczulanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZCZULANIE»

Descoperă întrebuințarea rozczulanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozczulanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Homoseksualizm: dokumenty Kościoła, opracowania, rozmowy, świadectwa
ukoić swoim rozczulaniem się nad sobą, będącym w zasadzie rodzajem miłości, miłości ku samemu sobie. Ego dziecka chce traktować siebie jako biedne kochane stworzonko, tak jak chciałoby traktować kogoś innego, kogo ...
Tadeusz Huk, 2000
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozczulam, s. nd. czę. . . . . Rozczulę, *lisz, r. d. ied. 5. empfintfait rii)rcił, gdrttich rüören, um &iągn, ober bot * ;*, einem !irt(id)en meiden 5efühle bringen. Rec. się, in ein foldjęć (je: fübt geratbem, Subst. Rozczulanie, • Rozczulenie. - Rozczynam ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Matki, które nie potrafią kochać
Wie pani, naprawdę ulżyło mi po tym liście, ale może nie powinnam tak się rozczulać nad sobą? Zapewniłam ją, że wręcz przeciwnie. Jest sprawą zasadniczej wagi, aby nie pomniejszać tego, co czuło się wtedy i czuje nieraz do dziś. JA: Nie ...
Susan Forward, 2014
4
Wariacje jesienne
O samotności, ale bez rozczulania się nad sobą. Tego nie lubię, rozumie pan? – Rozumiem – mówię – bo takie rozczulanie jest zawsze oskarżaniem innych. A jak już przyjdzie najbliższych oskarżać, to najbardziej boli. Cierpliwości potrzeba.
Anita Halina Janowska, 2011
5
Opowieści nadzwyczajne (Tom I/Tom II):
Kat płakał nad własną ofiarą nie dla tego, iż czuł wyrzuty sumienia, jeno dla tego, iż go do łez rozczulał widok spełnionej przezeń, a tak dalece bezkarnej, tak dalece uczciwej i chwalebnej zbrodni! Rozczulała go sama słuszność kary.
Edgar Allan Poe, 2016
6
Opowieści nadzwyczajne. E. A. Poe:
Kat płakał nad własną ofiarą nie dla tego, iż czuł wyrzuty sumienia, jeno dla tego, iż go do łez rozczulał widok spełnionej przezeń, a tak dalece bezkarnej, takdalece uczciwej i chwalebnej zbrodni! Rozczulała go sama słuszność kary.
tlum. Bolesław Leśmian, ‎Ola Mazur, 2014
7
Szkło
rozczulającego. Na. pustych. Śniardwach. pływały. wyspy. Wracając. dotknęliśmy. stojącej. na zakręcie, złamanej, ale kurczowo trzymającej się Życia brzozy. Jej kora po słonecznym jesiennym dniu była jeszcze ciepła, Zdychające drzewo ...
Emil Marat, 2013
8
Życie w śmierci - Strona 244
Przewodniczący próbuje ośmieszyć owych filozofów-turystów, którzy mają rozczulać się nad smutnymi oczami bukatów: „Tylko weź nie daj takiemu mięcha, zobaczymy, czy się wtedy o oczy upomni. To chłopska dusza byłaby w sam raz dla ...
Czesław Dziekanowski, 1995
9
Maleparta Powieść Historyczna Z XVIII. Wieku (Maleparta. Historische ...
Obrzęd to pożegnania ze światem, rozczulający, i gdyby wszyscy nieprzyjaciele kościoła, mogli być przytomni konaniu jego synów – nie jeden z nich by się nawrócił. Konać z wiarą w przyszłość i zmazanie grzechów, nie jestże to zdejmować ...
Jozef Ignacy Kraszewski, 1844
10
Nasi okupanci
Romans ten był w stylu epoki — rozczulanie się, płakanie, analizowanie siebie — opanował więc współczesne umysły i narobił wiele złego. Tyle trzeba wiedzieć o Goethem w roku jubileuszowym 1932... Indeksie 20. VI 1864; Cyganeria.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZCZULANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozczulanie în contextul următoarelor știri.
1
Co kolorowe skarpetki mają wspólnego z biznesem?
W tym poście jednak nie chcę się zagłębiać w rozczulanie się nad tym jak w Polsce postrzegana jest większość przedsiębiorców. Dzisiaj chciałem się z Wami ... «naTemat, Oct 15»
2
Media o uchodźcach. "Albo rozczulanie się, albo rasizm. Brakuje …
Zarówno w internecie, jak i w mediach tradycyjnych, w kreowaniu obrazu uchodźców i relacjonowaniu obrazu kryzysu imigracyjnego często brakuje balansu i ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
Elbrock naciera w Mjazzdze
Końcowy efekt muzycznej kreacji to nie jest rozczulanie się i ubolewanie nad marnym losem ludzkiej egzystencji czy nieszczęśliwej miłości, to ciągła walka i ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Sep 15»
4
Dawid Kownacki z Lecha Poznań nie pomoże reprezentacji Polski w …
A rozczulanie się na młodym wiekiem zaczyna wkur...ć. W dwóch sezonach w lidze zagrał w 41 meczach i strzelił 4 bramki. Żałosny wynik! Odpowiedz. «Sport.pl, Mai 15»
5
Sony Santa Monica zapewnia, że nie będzie kolejnych remasterów …
Nie sądzę bym cokolwiek stracił - opowieść jest prosta i naiwna, charakter głównego bohatera toporny, więc nie ma tu miejsca na rozczulanie się i dogłębne ... «Polygamia.pl, Mar 15»
6
Co mają wspólnego prawa zwierząt i aborcja? "Zasłona dymna, by …
Rozczulanie się nad losem zwierząt to zasłona dymna po to, żeby zakryć nieczyste sumienie spowodowane popieraniem aborcji - powiedział w "Kropce nad i" ... «TVN24, Dec 14»
7
Nerwy, złość, łzy. Co się dzieje w MPK Rzeszów?
Rozczulanie się nad nią nie przynosiło efektu, wręcz przeciwnie, rozklejała się jeszcze bardziej - przedstawia swoją wersję zastępca kierownika (prosi, aby nie ... «Nowiny24, Dec 14»
8
Romans na całe życie
Nie bójmy się współczucia dla samych siebie. To co innego niż rozczulanie się nad sobą czy użalanie się nad własną biedą. Przecież nikt z nas nie potrzebuje ... «O.O. Dominikanie, Sep 14»
9
Bóg zawsze wyciągał mnie z bagna
Nie było czasu na rozczulanie się, mama brutalnie rozdzieliła mój palec od okularów. Na włosy nie było czasu, bo już musiałam odejść. Oczywiście stres ... «Gość Niedzielny, Iun 14»
10
Jestem osobą, która się nie poddaje
Jestem osobą, która się nie poddaje, szkoda czasu i energii na eskalację cierpienia i rozczulanie się nad swoim losem. Swój ból i wściekłość postanowiłam ... «Gazeta Universytecka, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozczulanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozczulanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż