Înțelesul "Befehl" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEFEHL

spätmittelhochdeutsch bevel = Übergabe; Obhut, zu mittelhochdeutsch bevelhen, ↑befehlen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEFEHL ÎN GERMANĂ

Befehl  [Befe̲hl ]

CE ÎNSEAMNĂ BEFEHL ÎN GERMANĂ?

Definiția Befehl în dicționarul Germană

o sarcină orală sau scrisă care trebuie urmată exact; Aranjarea unui supraveghetor, a unei instrucțiuni de instanță superioară a sistemelor informatice pentru executarea unei anumite autorități de comandă a operațiunii, linie, comandă. o sarcină orală sau scrisă care trebuie urmată exact; Ordonanța unei instanțe superioare, superioare, ordine secretă, care dă unei persoane o ordine care emite o ordonanță, refuzând să urmeze ordinul care dă comanda să se retragă, ceva ce se întâmplă la comandă "în sensul transferat": respectând comanda vocii sale interioare.

mündlich oder schriftlich gegebener Auftrag, der genau befolgt werden muss; Anordnung eines Vorgesetzten, einer höheren Instanz Anweisung an Rechenanlagen zur Ausführung einer bestimmten Operation Befehlsgewalt, Leitung, Kommando. mündlich oder schriftlich gegebener Auftrag, der genau befolgt werden muss; Anordnung eines Vorgesetzten, einer höheren InstanzBeispieleein strenger, geheimer Befehljemandem einen Befehl gebeneinen Befehl erlassen, befolgenden Befehl zum Rückzug erteilenden Befehl verweigernetwas geschieht auf Befehl<in übertragener Bedeutung>: sie gehorchte dem Befehl ihrer inneren Stimme.

SINONIMELE «BEFEHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Befehl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Befehl

Anordnung · Anschaffe · Anweisung · Aufgebot · Auftrag · Befehlsgewalt · Bestimmung · Dekret · Diktat · Diktum · Direktive · Erlass · Gebot · Geheiß · Injunktion · Instruktion · Kommando · Leitung · Maßregel · Order · Ukas · Verfügung · Verordnung · Vorschrift · Weisung

TRADUCEREA BEFEHL

Găsește traducerea Befehl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Befehl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Befehl» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 命令
• Traducător din Germană - Spaniolă: comando
• Traducător din Germană - Engleză: command
• Traducător din Germană - Hindi: आदेश
• Traducător din Germană - Arabă: قيادة
• Traducător din Germană - Rusă: команда
• Traducător din Germană - Portugheză: comando
• Traducător din Germană - Bengali: হুকুম
• Traducător din Germană - Franceză: commandement
• Traducător din Germană - Malaeză: arahan
• Germană: Befehl
• Traducător din Germană - Japoneză: コマンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 명령
• Traducător din Germană - Javaneză: printah
• Traducător din Germană - Vietnameză: chỉ huy
• Traducător din Germană - Tamilă: கட்டளை
• Traducător din Germană - Marathi: आदेश
• Traducător din Germană - Turcă: komuta
• Traducător din Germană - Italiană: comando
• Traducător din Germană - Poloneză: komenda
• Traducător din Germană - Ucraineană: команда
• Traducător din Germană - Română: comandă
• Traducător din Germană - Greacă: εντολή
• Traducător din Germană - Afrikaans: opdrag
• Traducător din Germană - Suedeză: kommandot
• Traducător din Germană - Norvegiană: kommando

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFEHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Befehl.

1

August Wilhelm Ambros

Die Fabel, daß Midas alles, was er berührte, in Gold verwandelte, gilt in schönerem und edleren Sinne auch vom Künstler. Nur berührt der Künstler nichts, was nicht die Fähigkeit hat, Gold zu werden. Und muß er einmal auf Befehl oder sonst gegen seine innere Kunstüberzeugung handeln, so wird es eben kein Gold.

2

Ernest Renan

Für uns hat ein Glaube nur Wert, wenn er durch das Nachdenken des Individuum errungen ist, daß er von diesem begriffen wird, daß er ihn ganz in sich aufgenommen hat. Eine durch höheren Befehl herbeigeführte Überzeugung ist ein ebenso vollkommener Unsinn, als eine mit Gewalt erlangte Liebe oder befohlene Sympathie.

3

Erwin Rommel

Im idiologischen Krieg töten sich die, die sich nicht kennen, auf Befehl deren, die sich kennen - aber nicht töten!

4

Georg Stengel

Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.

5

George Bernard Shaw

Krieg ist ein Zustand, bei dem Menschen aufeinander schießen, die sich nicht kennen, auf Befehl von Menschen, die sich wohl kennen, aber nicht aufeinander schießen.

6

Hippolyte Taine

Die Ergebenheit veredelt den Befehl auf den Gehorsam.

7

Johann Christoph Rost

Mit Bitten herrscht die Frau und mit Befehl der Mann. Die eine, wenn sie will – der andere, wenn er kann!

8

Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew

Ein richtiger Maßstab erhält die Macht auf der Höhe ihres Berufs, indem er dazu anregt, sich in die Menschen und die ihnen übertragene Arbeit hineinzudenken. Er verleiht dem von der Macht ausgehenden Befehl Festigkeit und gibt dem Machtwort schöpferische Macht.

9

Madeleine de Scudéry

Man beleidigt mehr, wenn man eine Bitte abschlägt, als wenn man einem Befehl nicht gehorcht.

10

Ruhollah Chomeini

Der islamische Staat ist ein Staat des Gesetzes. In dieser Staatsform gehört die Souveränität einzig und allein Gott. Das Gesetz ist nichts anderes als der Befehl Gottes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFEHL»

Descoperă întrebuințarea Befehl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Befehl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fragen an eine Gesellschaft Gelehrter Männer, die auf Befehl ...

Johann David Michaelis. wornach Wir Friederich der Fünfte, von Gottes Gnaden, König zu Danncmark, Norwegen :c. ic.(ror. I'it.) Allergna'oigst wollen, daß die aufUnftrn Befehl und Kosten nach dem glücklichen Arabien Reisende, namentlich ...

Johann David Michaelis, 1762

PC-Hardwarebuch: Aufbau, Funktionsweise, Programmierung ; ...

Der eigentliche Befehl kann aber mit einem anderen Befehl gepaart werden. Die zweite Befehlsdekodierungsstufe D2 bildet die dritte Stufe der Pentium-Pipeline. 318 Kapitel 10. Ü ~ ^ £ __ <B Q Q 3 .0 *5 m "3 <D © (0 Q) E« i a | I I 1 h !i 1 i l fa ...

Hans-Peter Messmer, Klaus Dembowski, 2003

Die Berufung auf den Höheren Befehl bei Kriegsverbrechen in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 12 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Juristische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Berufung auf ...

Hannes Püschel, 2011

Römischer Katechismus auf Befehl Sr. Päbstlichen Heiligkeit ...

Nunmehro auf Veranstaltung des Hochwürdigsten und Hochgebohrnen Herrn, Herrn Christoph, der Heil. röm. Kirche Cardinal Priesters, des heil. röm. Reichs Fürsten, Erzbischoffs zu Wienn, und Bischoffs zu Waitzen, aus den Grafen von ...

‎1763

Der rechtlich unverbindliche Befehl

Ich weiß nicht genau, ob ich den Befehl laut Vorschrift ausführen muß oder nicht, ich verweigere ihn, weil ich die Festnahme eines Unschuldigen nicht verantworten kann, lieber nehme ich eine Bestrafung wegen Ungehorsams in Kauf. 4.

Holger Rostek, 1971

Dresdner Gesangbuch auf höchsten Befehl herausgegeben

Seel'und Leib befehl'ich dir. lgieb nur ein felig-3 .Ende mirdnrch Iequ Ehrifium. Amen. Was- mein Gott will. gefcheht allzeit..>fein Will' ift ftets der befiex Zuzhelfen - ifr er dem bereit. -der an7 ihn glänbet fefte. -Er .hilft aus Noth .. Zder .treue Gott.

‎1873

Concept der auf kayserlichen und des reichs befehl im jahr ...

Auf das sorgfältigste übersehen und so wohl mit seinen als auch mit denen besonders beigedruckten Ludolffischen anmerckungen vermehrt Johann Jacob ¬von Zwierlein. l.ch. xvilll. tit. Von der beysujer amt insgemein. 47 Von der beysitzere ...

Johann Jacob ¬von Zwierlein, 1753

Gircular-Befehl. Eine hochfürstliche Gnaden... Stäts ...

Eireular - Befehl. ^eine hochfürstliche Gnaden ?c. u. stäts bemühet , das Wohl Ihr « getreuen Landesunterthanen nach möglichsten Kräften zu befördern , ha den vorzüglich das Allmofenwefen einer befondem Ausmerksamkeit gewür dlget, ...

‎1800

Der Stadt Basel Landesordnung auf hoch-obrigkeitlichen ...

Gnädigen Befehl anfgettagen , sowohl die Landes- Ordnung selbsten , als auch obangezogene Mandaten und Erkanntnussen fleißig zu durchgehen, und Uns einen neuen Aufsaz einer ver- bessert- und vermehrten Landrs-Ordnung vor- ...

‎1757

Training AutoCAD 2000/2000i intensiv

Befehl Zurücknehmen Befehl Wiederherstellen Was tun, wenn ein Befehl danebengeht? Wie in allen Windows-Programmen, lässt sich auch in AutoCAD ein Befehl zurücknehmen. Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Zurück oder auf das ...

Werner Sommer, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFEHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Befehl în contextul următoarelor știri.

Befehl von ganz oben: Millionenbeute mit der «Chef-Masche»

Düsseldorf (dpa) - Kriminelle erleichtern Unternehmen jährlich um zig Millionen Euro, indem sie sich als deren Chefs ausgeben. Das Landeskriminalamt NRW ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Wladimir Putin lässt Einsatzbereitschaft der Armee testen

Auf Befehl von Präsident Wladimir Putin hat die russische Armee am Dienstag mit einer überraschenden Prüfung ihrer Einsatzbereitschaft begonnen. "Das ist ... «DIE WELT, Iun 16»

Dünkirchen 1940: Panzerkolosse provozierten Hitlers "Halt-Befehl"

Ein alliierter Gegenangriff führte im Mai 1940 zur "Krise von Arras". Nur mit Mühe konnte die Wehrmacht die britischen Panzer stoppen. Ein schockierter Hitler ... «DIE WELT, Mai 16»

Troll narrte Linux-Experten mit seinem Killer-Befehl

Mit einem einzigen Linux-Befehl wollte ein Mitarbeiter einer Hosting-Firma alle Kunden-Webseiten und sonstige Daten gelöscht haben. Das Ganze entpuppte ... «PC-Welt, Apr 16»

Auf Befehl des Führers

Jahrhunderts und der Museumspolitik des Dritten Reiches. Zuletzt erschien ihr Buch: Auf Befehl des Führers – Hitler und der NS-Kunstraub. So lautet auch der ... «Tegernseer Stimme, Apr 16»

Moskau: Kinderfrau will auf Allahs Befehl gehandelt haben

Die in Moskau wegen der Enthauptung eines Mädchens festgenommene Frau hat gesagt, sie habe auf Befehl Allahs gehandelt. Die Ermittler halten sie für ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

US-Militär würde Trump angeblich Befehl verweigern

Das Militär könnte sogar das Ausführen bestimmter Befehle verweigern. Das sagte der frühere CIA-Direktor Michael Hayden in einem Interview mit dem ... «Basler Zeitung, Feb 16»

Psycho-Experiment

Sie hätten ja nur Befehle befolgt. Damit versuchten sich KZ-Aufseher und NS-Führer während der Nürnberger Prozesse aus der Verantwortung zu ziehen. «20 Minuten, Feb 16»

Schach im Messenger – und das ist erst der Anfang

Gebt einfach mal statt einer Nachricht an einen eurer Freunde den Befehl @fbchess play ein – und schon zeigt der Messenger euch ein Schachspiel an, in dem ... «WDR Nachrichten, Feb 16»

Schleichwerbung auf Befehl

Newsartikel. Viele Blogger lassen sich sponsern, nur wenige gehen damit transparent um. Dass ein Online-Shop Schleichwerbung regelrecht anordnet, ... «Gründerszene.de, Ian 16»