Descarcă aplicația
educalingo
rozplakac sie

Înțelesul "rozplakac sie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZPLAKAC SIE ÎN POLONEZĂ

rozplakac sie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZPLAKAC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZPLAKAC SIE

rozplacic sie · rozpladniac · rozpladzac · rozplakac · rozplakany · rozplakatowac · rozplakatowanie · rozplakatowywac · rozplakiwac sie · rozplanowac · rozplanowanie · rozplanowywac · rozplantowac · rozplasac sie · rozplasnac · rozplasniecie · rozplaszac · rozplaszczac · rozplaszczanie · rozplaszczenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZPLAKAC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Sinonimele și antonimele rozplakac sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozplakac sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZPLAKAC SIE

Găsește traducerea rozplakac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rozplakac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozplakac sie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

八月哭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

se echó a llorar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

burst into tears
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जोर से रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ينفجر بالدموع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Август крик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

agosto grito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অশ্রুজল করে হেসে ওঠা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

fondit en larmes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

in Tränen ausbrechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

泣き出します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

울음을 터트 리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bledosan menyang nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Tháng Tám khóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கண்ணீர் சுட்டார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अश्रुंचा बांध फुटला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

boşanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

scoppiò in lacrime
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

rozplakac sie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

серпня крик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

strigăt august
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ξεσπώ σε κλαμμάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

in trane uitgebars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Augusti gråta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

cry august
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozplakac sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZPLAKAC SIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rozplakac sie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rozplakac sie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozplakac sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZPLAKAC SIE»

Descoperă întrebuințarea rozplakac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozplakac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Es ist nichts mit ihm anzufangen niemoznaz nim nic poczq6: na nic sie niezda5 on do niczego; anfangen zu weinen rozplakač sie. Anfänger, m. der poczynajacy, (a) cf. Zak g.a (a). Er ostrzedz poczynajacego, aby opuscil zawod, ktoryby ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
2
Zaczęło się w Paryżu:
Wyszorowała ponownie ręce płynem dezynfekującym i poczuła pieczenie, gdy substancja dostała się do świeżego skaleczenia z ... Miała ochotę rozpłakać się w słuchawkę i opowiedzieć mu, jak okropnie się czuje, ale to nie wchodziło w grę.
Cathy Kelly, 2016
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 101
«staé sic nalogowym alkoholikiem; rozpic sic»: Rozpijaczyt sie zupetnie po porzuceniu pra- cy. rozpijac p. rozpié. rozpilowac ... Rozplotkowane mia- steczko. rozplakac sic dfe /X, ~placzç sic, ~placzesz sic, ~placz sic, ~al sic «zaczaé plakaé, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Czekoladowe pragnienie:
Najchętniej rozpłakałaby się, ale nie potrafiła. Nigdy nie płakała z powodów, które zazwyczaj innych ludzi doprowadzają do łez. Zamiast uciec, rozpłakać się czy uderzyć Oriola Pairota pięścią w brzuch – na co miała największą ochotę – bez ...
Care Santos, 2016
5
Polish: An Essential Grammar
stretch/extend rozesmiac sie burstoutlaughing rozglosic broadcast/divulge rozkladac/rozlozyc spread out/open rozkwitnac burst intobloom rozlewac/rozlac spill(liquid) rozmawiac [imperf.] converse (talk at length) rozplakac sie burst out crying ...
Dana Bielec, 2012
6
Wymarzony skok. Magiczny konik
Dziewczynce wydawało się, że minęło wiele godzin, zanim pani weterynarz pojawiła się i rzuciła na Paszkę fachowym okiem. Olga przez cały czas obejmowała konika. Robiła wszystko, żeby się nie rozpłakać. – Nie bój się – szeptała.
Sue Bentley, 2015
7
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 162
Znajdujemy się w kinie, świątyni nowych mitów — film odkrywa i uświęca nowe kody kulturowe, odkrywa nieoficjalne zakamarki ... Już jest”. ktoś inny, jakby parodiując wyznanie kruma, mówi o tym, że nie może się rozpłakać, a przecież płacz ...
Grzegorz Niziołek, 2008
8
Kukułka
Kobieta wzdrygnęła się, wyrwanazdrzemki, wjaką wprowadził ją monotonny stukot kół. ... Rozpłakać się i wygłosić jakąś wzruszającą przemowę wyjaśniającą, dlaczego to zrobiłam, ipoprosić o prawo dopowrotu”. –Jakjej naimię? – Słucham?
Antonina Kozłowska, 2010
9
Tylko cień:
Jej ręka zaciska się na kieliszku. Cloé walczy, by się nie rozpłakać. By nie rzucić się do jego stóp i nie błagać. Albo nie wydrapać mu oczu. Porywy serca mieszają się ze sobą – Myślałam, że się kochamy. Bertrand uśmiecha się lekko.
Karine Giébel, 2015
10
Przerwane milczenie:
W Niemczech stało w domu na jej biurku w lecznicy, zabrała je też ze sobą do Anglii, aby czuć się bardziej swojsko w Stanbury House. Teraz wylądowało tutaj, w ... Chociaż została wreszcie sama, nie udało się jej rozpłakać. Nie udało się jej ...
Charlotte Link, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozplakac sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozplakac-sie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO