Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roztaczanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZTACZANIE ÎN POLONEZĂ

roztaczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTACZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTACZANIE

roztaczac
roztaczac sie
roztaj
roztajac
roztajanie
roztajemniczyc
roztaklowac
roztancowac sie
roztanczony
roztanczyc sie
roztapiac
roztapiac sie
roztapianie
roztarcie
roztargac
roztargnac
roztargnienie
roztargniony
roztarty
roztasowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTACZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinonimele și antonimele roztaczanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztaczanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZTACZANIE

Găsește traducerea roztaczanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile roztaczanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztaczanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aburrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

boring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बोरिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

скучный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

chato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ennuyeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

langweilig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

退屈な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

지루한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

boring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chán nản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

போரிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sıkıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

noioso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

roztaczanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βαρετό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vervelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tråkigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztaczanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTACZANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roztaczanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztaczanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTACZANIE»

Descoperă întrebuințarea roztaczanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztaczanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O glupocie
Są i tacy, co jak pawie roztaczają wdzięki swej urody i sądzą, że oczy wszystkich w nich wlepione. Wszystko to jest skrajną próżnością, niedorzecznością i głupotą, a chwała, czerpana z tak błahych rzeczy, nazywa się chwałą próżną, niemądrą ...
Andrzej Zwoliński, 2012
2
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: historyczno-filozoficzny
1923 (Section 6) wprowadza przepis, że władze szkolne po 31 marca 1924 tylko wówczas będą mogły roztaczać w formie dotychczasowej swą pieczę nad młodocianymi, gdy podejmą się równocześnie administracji ubezpieczeniem ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1933
3
Sam wyjdę bezbronny: powieść historyczno-fantastyczna w trzech częściach
Ale takie twoje rozumowanie błędne najniewątpliwiej jest, ten błąd zaś wynika ze stawiania przez ciebie znaku równania między pojęciami udzielania zapomogi i opieki roztaczania. Ale nie są to pojęcia równoznaczne — mniej jeszcze, bo oto ...
Teodor Parnicki, 1976
4
Pedagogiczna działalność wychowawców nieprofesjonalnych w środowisku ...
Poprzez stosowane formy pracy wyrabia się u młodzieży przyzwyczajenie do porządku i czystości przez organizowanie prac porządkowych w osiedlu i roztaczanie opieki nad urządzeniami rekreacyjnymi. Ponadto działania te przyczyniają się ...
Edmund Trempała, 1988
5
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Zielenią opasane i bielą, roztaczały się aż po horyzont, ze wszystkich stron jednako. Zrozumiałem wtedy, dlaczego góra ta jest wyjątkowa i żadne pospolite Wzgórze z nią się równać nie może. Od zawsze przepastnej energii życiowej jest ...
Jarek Zawadzki, 2015
6
Polacy w Ameryce Południowej - Strona 163
łaczy, w Polsce zaczęły z wolna powstawać organizacje, 163 które za główny cel stawiały sobie działalność skierowaną na hamowanie ruchu emigracyjnego, roztaczanie opieki nad wychodźcami w ich nowych siedzibach, wysyłanie ...
Maria Paradowska, 1977
7
Wybrane problemy polskiej oświaty i pedagogiki w latach 1918-1992: ...
(Miał on prawo przebywania w szkole w trakcie zajęć bez prawa egzaminowania dzieci i czynienia uwag nauczycielom), - roztaczanie opieki pozaszkolnej nad młodzieżą, - wspólnie z nauczycielami urządzanie uroczystości szkolnych, ...
Zenon Jasiński, ‎Jerzy Mizgalski, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie, 1992
8
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Czy tego chcieliśmy, czy nie, widok tych czasów roztaczał się przed nami tak natrętnie, że przed narodem nieuczestniczącym w wojnie natrętniej by nie mógł. Roztaczał się też widok, jakiego narody walczące nie mają – mianowicie dwojaki.
Max Frisch, 2015
9
Sezonowa miłość
Od razu zrozumiał, że Tuśka nie przyzwyczajona jest do tych objawów troszczenia się drobiazgami o jej dobro, i zdwoił swą staranność, którą zwykle przy rozpoczynaniu swych miłostek i tak roztaczał w bardzo dużej dozie. Wytworzył się więc ...
Gabriela Zapolska, 2017
10
Z otchłani:
Znowu będzie biedna i bezbronna, Krzycki zaś będzie mógł do woli się nad nią litować i roztaczać tę swoją humanitarną opiekę. Jeśli jednak nie pójdzie... Narzuciła kurtkę na ramiona, schowała do kieszeni telefon i wyszła na papierosa.
Krzysztof A. Zajas, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZTACZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roztaczanie în contextul următoarelor știri.
1
Jerzy Derkacz: leki po kosztach produkcji dla najbiedniejszych
Zadaniem państwa jest roztaczanie opieki nad ludźmi potrzebującymi, a taką grupę z pewnością stanowią osoby poważnie chore. - Uważam, że powinien ... «RynekAptek.pl, Oct 15»
2
Na GPW z dużej chmury mały deszcz
Dziś prezes tłumaczył szczegóły swojej decyzji o zmniejszeniu zaangażowania w spółkę, jednak roztaczanie wizji ciężkiej współpracy z inwestorami zostało ... «Bankier, Sep 15»
3
Autentyczny głos demokracji
To, co zademonstrowali w „słynnym” już wywiadzie w „Gazecie Wyborczej” były prezydent Komorowski, Adam Michnik i Jarosław Kurski, to roztaczanie takiego ... «Niezalezna.pl, Sep 15»
4
"Pewnych rzeczy mąż stanu nie robi nigdy". A prezydenci rozpisali …
Zdaniem Graczyka, ogłoszenie referendów to nic innego jak "roztaczanie iluzji", że to w rękach obywateli spoczywa władza. "Ale to fikcja. W sprawach naprawdę ... «tokfm.pl, Aug 15»
5
Straszenie państwem wyznaniowym
... po raz na usta przedstawicieli określonych środowisk politycznych i dziennikarskich, jest roztaczanie przed społeczeństwem widma państwa wyznaniowego. «Nasz Dziennik, Aug 15»
6
Są zdjęcia polityków PiS na imprezach SKOK Wołomin. PiS mówi …
... prezydenta z WSI, a nawet na roztaczanie parasola nad SKOK-iem Wołomin. Teraz okazuje się, że fotografie z twórcami SKOK Wołomin mają też politycy PiS. «naTemat, Mar 15»
7
Przywódcy Zachodu nerwowo radzą, jak postępować z Rosją
Dalsze pobłażanie kremlowi to roztaczanie parasola ochronnego nad zbrodniami wojennymi (piszę o konwencjach genewskich) i w efekcie współudział. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
8
Kiedy bojownik ISIS wraca do domu
Roztaczanie wizji braku możliwości powrotu do rodziny ma zniechęcić nowych oraz ułatwić odnajdywanie osób, którym udało się wrócić do ojczyzny. W Azji ... «naTemat, Feb 15»
9
Dworczyk o Polakach z Donbasu: "Większość z tych stu …
Mało wiarygodnie brzmi tłumaczenie tego względami bezpieczeństwa i roztaczanie pozornej tajemnicy nad sprawą ewakuacji. W mediach ukraińskich i ... «wPolityce.pl, Ian 15»
10
Probucka: Sama odmowa spożywania mięsa nie uczyni naszego …
Takie cechy jak empatia, altruizm, roztaczanie troski, pochylenie się nad tragicznym losem innych, są elitarne i cechują ludzi na wyższym poziomie rozwoju ... «Krytyka Polityczna, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztaczanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztaczanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż