Descarcă aplicația
educalingo
skwarny

Înțelesul "skwarny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SKWARNY ÎN POLONEZĂ

skwarny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SKWARNY

afabularny · agrarny · alinearny · alweolarny · antyegalitarny · antyhumanitarny · antylimfocytarny · antynuklearny · antysanitarny · apel karny · arcyspektakularny · browarny · gwarny · nieskwarny · poczwarny · potwarny · rozgwarny · swarny · towarny · warny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SKWARNY

skwapliwosc · skwapliwy · skwar · skwara · skwarek · skwarka · skwarkowy · skwarnie · skwarno · skwarnosc · skwarzenie · skwarzenina · skwarzyc · skwasic · skwasic sie · skwasnialy · skwasniec · skwasnienie · skwaszenie · skwaszony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKWARNY

armilarny · asenizacyjno sanitarny · autorytarny · bazarny · bezdarny · bezkarny · bialo czarny · bifilarny · bilinearny · binarny · binokularny · bipolarny · bocian czarny · brazowo czarny · brunatno czarny · brunatnoczarny · celularny · ciezarny · cmentarny · cyrkularny

Sinonimele și antonimele skwarny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «skwarny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SKWARNY

Găsește traducerea skwarny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile skwarny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skwarny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

热带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tórrido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

torrid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

गरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خمسيني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

жаркий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

tórrido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উষ্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

torride
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

terik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

glühend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

熱烈な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

열렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

torrid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nóng như thiêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அதீத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

उष्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ihtiraslı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

torrido
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

skwarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

жаркий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

torid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καυστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

brandende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förbränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

torrid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skwarny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKWARNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale skwarny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «skwarny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre skwarny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKWARNY»

Descoperă întrebuințarea skwarny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skwarny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pogrobek
Skwarny. dzień był lipcowy, niebo wypogodzone miało barwę dni letnich, płową od gorąca i jakby oparami przyćmioną. Słońce, zniżając się ku zachodowi, pozbawione promieni, toczyło się jak krwawa kula, wkrótce mając w pościeli mglistej ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 307
Skwarna , poskwernié ; Boss, сквара , сквер- «ость , сквернота, скверна plugawoáé; скворецъ szpak; Ecel. сквернства, разные виды сквернодБЙства piugastwa ; (cf. Grace, (гхыд iteran). Chmura na powietrzu dzdzy- sta, gdy slonce jej ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 307
Skwarna , poskwemiC ; /¡'oís. сквара , скверность , сквернота, скверна plugawoátí-, скворецъ sz рак ; Eccl. сквернства. разные виды CKBepHOAtikTBa plugastwa; (cf. Graec. gxwq stercus). Climura na pnwietrzu dzdzy- sta, gdy sîoiice j ej ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 235
Skwarki skwiercza na patelni. skwamie ~ej, p. skwarno. skwarno ~niej «bardzo goraco, upalnie»: Robi sie. jest skwamo. skwamy ~niejszy «pelen skwaru, bardzo goracy, upalny»: Skwarne lato. Skwame dni. Skwarne pohi- dnie. skwasic dk Vía ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
#mâí, angfvcH. ade: wie, wo. . WOŚC. Skwarny, adj. I) * skwara, skwarzę. 1) fditi! Wei#, förväí, fd)rifig, dzień, lupał, eig, 2) digfvwII,,obs. . *de.no. $abet: skwarno mi, e8ift mitfqmile, eig.;?ingfi, fig /Skwarność...(Skwarne, ego, n. eit: #5red)mittel für ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 306
gos komus jest goraco, duszno, ciasno 2. spieczone odpady kruszców, zuzel skwarczek, skwierczek, skwirczek skwa- rek, wysmazona slonina skwarna, dop. skwarny, skwarne 1. srodek wymiotny, tez dla ptaków 2. skwarna to, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
7
Kiedy ranne wstają zorze: poezye - Strona 133
Parne pohidnie w czas skwarnego lata — Zaden Mi nie drgnie od wiatru podmuchu, Tylko z lip starych idzbla zlotego puchu Sypia. siç lekko, a rzesza skrzydlata Owadów, barwa. malowanych tçczy, Cicho, jak harfa niewidzialna, brzeczy.
Zdzisław Dębicki, 1907
8
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 265
Według L V 307 skwarna = zapieczenie (Rej), excrementum accipitris Mącz. W Sł. Stp. tylko skwara, skwarny: MPKJ V 39, 87, 119, RWF XXXIII 139. stradać = postradać Fr. s. 85. Według L V 466 Gliczner, Leop. sierć: Fr. s. 104 śmierci-sierci.
Stanisław Rospond, 1961
9
Prace filologiczne - Tomy 10-11 - Strona 186
Również Słownik Warszawski skwarna „lekarstwo na wymioty" wywodzi od skwarny „upalny, gorący" i t. p. Mamy tu bowiem prawdopodobnie z dwoma odmiennemi rodzinami do czynienia : skwarna „lekarstwo na wymioty", w jeżyku ...
Adam Kryński, 1926
10
Za doliną róż
Dzień był letni, skwarny, słońce za wysokiemi murami kamienic niewidzialne, rozpalało przecież te mury i kamienie bruku do gorącości takiéj, że cała ulica długa a wązka, wydawała się olbrzymim, dusznym piecem. Na ulicy panowały ścisk, ...
Eliza Orzeszkowa, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKWARNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skwarny în contextul următoarelor știri.
1
Z boiska XV Polonijnych Igrzysk do FC Barcelona
Mieszkamy razem w Bursie Szkolnej nr 2, jesteśmy tam bardzo przyjacielsko traktowani przez wszystkich pracowników – opowiada w skwarny wtorek Katia pod ... «4lomza.pl, Iun 15»
2
Pogoda na lipiec nad morzem: Pogoda na wakacje nad polskim …
C, a przełom lipca i sierpnia zapowiada się skwarny. Podobnej pogody możemy się spodziewać w pierwszej połowie sierpnia, ale z przewagą dni suchych, ... «Dziennik Zachodni, Iun 15»
3
Niemcy wyszli, Ruscy przyszli
„Hen w Lublinie, dawno temu w lipca skwarny czas wakacji/Nastąpiła bez problemu prosta zmiana okupacji./Niemcy wyszli, Ruscy przyszli, ot i ceremonia cała. «Niezalezna.pl, Mai 15»
4
Ciągle żywa historia
Hen, w Lublinie, dawno temu, w lipca skwarny czas wakacji,/ nastąpiła bez problemu prosta zmiana okupacji./ Niemcy wyszli, Ruscy przyszli – ot i ceremonia ... «Gość Niedzielny, Mar 15»
5
Awantura o Indianina
Wyglądała tak, jakby jej właściciel w skwarny lipcowy dzień zapragnął skorzystać z relaksującej kąpieli błotnej. Armia więzi Indianina To były jego ostatnie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
6
"45 st. w suchym powietrzu jest lepsze niż 35 st. przy wysokiej …
Przed nami upalny, skwarny weekend. Z Bliskiego Wschodu popłyną do nas gorące i suche masy powietrza. W sobotę i niedzielę wychodząc na ulice ... «TVN Meteo, Iul 14»
7
Bobrowa "mafia" znów jest aktywna. Pan Witold bronił kóz...
W międzyczasie domownicy karmili bobra ulistnionymi gałązkami i podawali mu wodę, bo dzień był skwarny. Uwięzione w stodole kozy też musiały być ... «Gazeta Współczesna, Iul 13»
8
Tarnowo Podgórne. Półmaraton wygrał Kenijczyk
Uczestnicy chwalili sobie trasę, nagrody i mieszkańców, którzy w skwarny dzień zorganizowali w kilku miejscach deszczownię. Ten bieg ma szansę zagościć na ... «Głos Wielkopolski, Mai 12»
9
II runda Mistrzostw i Pucharu Polski - gorące Supermoto na torze …
Tor Poznań w minioną niedzielę przyjął na siebie II rundę Mistrzostw Polski, a dzień 5. czerwca okazał się strasznie skwarny, co skutecznie wpłynęło nie tylko ... «scigacz.pl, Iun 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skwarny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/skwarny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO