Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tórrido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÓRRIDO

La palabra tórrido procede del latín torrĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TÓRRIDO ÎN SPANIOLĂ

 · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÓRRIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÓRRIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tórrido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tórrido în dicționarul Spaniolă

Definiția de torrid în dicționar este foarte cald sau ars. En el diccionario castellano tórrido significa muy ardiente o quemado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tórrido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TÓRRIDO


hórrido
·rri·do
vivérrido
vi··rri·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TÓRRIDO

torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno
tórrida
torrija
torrontera
torrontero
torrontés
torrotito
torrupán
tórsalo
torsión
torso
torta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÓRRIDO

aburrido
aguerrido
amarrido
amodorrido
barrido
berrido
chirrido
concurrido
corrido
desmarrido
escurrido
garrido
guarrido
marrido
ocurrido
recorrido
recurrido
socorrido
susurrido
zurrido

Sinonimele și antonimele tórrido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TÓRRIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tórrido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tórrido

Traducerea «tórrido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÓRRIDO

Găsește traducerea tórrido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tórrido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tórrido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

热带
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tórrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

torrid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خمسيني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пылкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tórrido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উষ্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

torride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

glühend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

暑苦しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

torrid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nóng như thiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதீத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उष्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihtiraslı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

torrido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skwarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

палкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

torid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καυστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brandende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förbränd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Torrid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tórrido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÓRRIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tórrido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tórrido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tórrido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÓRRIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tórrido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tórrido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tórrido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÓRRIDO»

Descoperă întrebuințarea tórrido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tórrido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tórrido amor
Tras la muerte de la madre de Anna y del padre de Reynaldo León, salió a la luz el romance clandestino que habían mantenido.
Jennifer Lewis, 2011
2
Puro deseo
Puro deseo, puro vicio y puro morbo es lo que Frank García describe en las nuevas aventuras de este ejemplar de macho ibérico que viaja a Almería para descubrir el placer del nudismo y del mejor sexo con los dos hombres de su vida. ...
Francisco Javier García Sedano, Frank García, 2012
3
Su prosa y poesía en Colombia
... espectacular. Europa le había dado la arterioesclerosis ocular y ya no se sufría lo cenital del trópico. Mentira grande y además tonto es aquello de que el paisaje tórrido es primario e infantil y que por ello no provoca ni a pintar ni ...
Gabriela Mistral, Otto Morales Benítez
4
Toŕrido quehacer
Curiosa y rica mezcla de realidad, reflexión y ficción la que entrega Tórrido quehacer, del escritor mexicano Lazlo Mous- song. Páginas donde hay vivencias y alucinaciones, anhelos, acechanzas y delirios. Y todas estas opciones han sido ...
Lazlo Moussong, 1994
5
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
A éstos pueden añadirse otros menores, de menor frecuencia en «Soledades, galerías y otros poemas», tales como grave, ingrave, bermejo, tórrido, maduro, infantil, niño, tranquilo y verdadero. Destaquemos, entre los primeros, que los más ...
Carlos Clavería, 1976
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TÓRRIDO, DA. adj'. Mólt ardént ó torrad. Se aplica á la s5na situada al mili de la esfera de un trópic i altre, y disidida per la equinoccial. Tórrido. Tor- ridus. Torride , brúlant. Tórrido. TORRÓ, s. m. turró. TORSAL. s. m. Cordonet molt prim fét de ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
La investigación operativa: una herramienta para la adopción ...
... 0.8 P(TBIVN) = 0.7 P(TB/VF) = 0.55 P{TMIVT) = 0.2 P(TM/VN) = 0.3 P(TMIVF) = 0.45 donde VT, VN y VF son los sucesos verano tórrido, normal o fresco y TB y TM los sucesos temporada buena y temporada mala, respectivamente. Nuestro ...
Angel Sarabia Viejo, 1996
8
El ocaso del pudor
tórrido. romance. que. luego. ocultarían. en. su. etapa. americana. Al margen del «affaire» en sí, nos interesa insistir en que la joven Marlene no tuvo reparos en interpretar una escena de corte lésbico, que al parecer no figuraba en el guión.
Miguel Dalmau, 2012
9
Tórrida pasión
La niñera Penny Keeling sabe que trabajar para el atractivo y reservado Stephano Lorenzetti no será tarea fácil; pero está dispuesta a hacerlo por el bien de la niña de él.
Margaret Mayo, 2009
10
Una aventura prohibida
La tenía justo donde quería A Nate Hunter le resultó demasiado fácil seducir a la hija de su enemigo.
Yvonne Lindsay, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÓRRIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tórrido în contextul următoarelor știri.
1
La secuela de '50 sombras de Grey' ya tiene tórrido tráiler de adelanto
El fenómeno de E.L. James no tiene fin. Si '50 sombras de Grey' se hizo con la taquilla en su lanzamiento en el Día de San Valentín, por lo que vemos en el ... «Diariocrítico.com, Sep 16»
2
El tórrido ménage à trois de Jared Leto para Gucci
Desde que en enero de 2015 Alessandro Michele fue nombrado director creativo de Gucci, la longeva marca que cumple 95 años ha visto como su imagen ha ... «elEconomista.es, Sep 16»
3
Media docena de incendios en la comarca el día más tórrido del año
Media docena de incendios forestales se declararon ayer en diferentes puntos de la comarca de Lemos. El primero se produjo por la mañana a apenas cuatro ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
4
Largo y tórrido verano
Somos demasiado exigentes con la naturaleza. Inclusive con la idiosincrasia humana (siempre que se trate de los demás), de la que forman parte esa gran ... «Diario de León, Sep 16»
5
¿Hace calor aquí o es el tórrido trailer de Below her mouth?
Si todas tenéis en mente el polvazo tórrido romance de Adele, ojito que el trailer de Below her mouth promete no quedarse atrás. 40 segundos que nos dejarán ... «Ambiente G, Sep 16»
6
León, el paraíso fresco de España en este tórrido verano
Agosto comenzó con temperaturas mínimas en cinco lugares de la provincia leonesa que se situaron entre las 10 más bajas del país y con una diferencia de 30 ... «ileon.com - Información de León, Aug 16»
7
Riego extra para el tórrido verano
Riego extra para el tórrido verano. Más de 15.000 agricultores de la provincia recibirán un aporte de 5 hectómetros. a. fajardo 01.08.2016 | 01:27. El embalse ... «Información, Iul 16»
8
Carnaval estradense al calor del tórrido mes de julio
Un grafitero componía el letrero de este Entroido de Verán, y un Dj ponía música a una velada distinta de finales de este tórrido julio, para demostrar que ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
9
Fin de semana tórrido en Alicante por una nueva entrada de viento ...
La entrada del viento de poniente y su choque con la bolsa de aire sahariano presente durante toda la semana en la provincia va a provocar que Alicante sufra ... «Información, Iul 16»
10
Los modos estalinistas de Podemos para censurar el tórrido 'affaire ...
La dirección de Podemos presionó y amenazó a los responsables de cinco medios de comunicación para que ocultaran una noticia sobre una secreta relación ... «Periodista Digital, Iul 16»

IMAGINILE TÓRRIDO

tórrido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tórrido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torrido>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z