Înțelesul "sparzyc sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SPARZYC SIE ÎN POLONEZĂ

sparzyc sie

TRADUCEREA SPARZYC SIE

Găsește traducerea sparzyc sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile sparzyc sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sparzyc sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 八月烫伤
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: escaldada agosto
• Traducător din Poloneză - Engleză: scalded August
• Traducător din Poloneză - Hindi: जला हुआ अगस्त
• Traducător din Poloneză - Arabă: المبسترة أغسطس
• Traducător din Poloneză - Rusă: ошпаренный августа
• Traducător din Poloneză - Portugheză: escaldado agosto
• Traducător din Poloneză - Bengali: পুড়া আগস্ট
• Traducător din Poloneză - Franceză: ébouillanté Août
• Traducător din Poloneză - Malaeză: melecur Ogos
• Traducător din Poloneză - Germană: verbrüht August
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 火傷8月
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 끓는 8월
• Traducător din Poloneză - Javaneză: scalded Agustus
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Tháng Tám đã thanh trùng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: scalded ஆகஸ்ட்
• Traducător din Poloneză - Marathi: scalded ऑगस्ट
• Traducător din Poloneză - Turcă: haşlanmış Ağustos
• Traducător din Poloneză - Italiană: scottato agosto
• Poloneză: sparzyc sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: ошпарений серпня
• Traducător din Poloneză - Română: opărit august
• Traducător din Poloneză - Greacă: ζεματιστεί Αύγουστο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verbrand Augustus
• Traducător din Poloneză - Suedeză: skållas augusti
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: skåldet august

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPARZYC SIE»

Descoperă întrebuințarea sparzyc sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sparzyc sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich Samuel Adalberg. Sparzyc sie — Spas Spaác — Spodziewac sic 515 3 Spaniern glodu zapomniec. — Now. 91. Odni. Spaniern gtodu pozbyc. 4 Spanie, picie i jedzenie daje trosk zapo- mnienie.

Samuel Adalberg, 1894

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 114

prste sparzyc sobie palce, sparzyc sie, zawiesc siç opeci se pf sparzyc sie, oparzyc sie opeklina/oparzenie n opera /opera ... pjevac spiewak operowy opet znów, znowu ophodnja / wojsk. patrol m opip m dotyk (zmysl) opirati se ip/opierac sie, ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 52

MieczysJaw Ku- jawskie i Mazowieckie krainy pobrai, w ten czas, gdy sie Leszkowi panowie sami z soba okolo téj parzy, jako to wiçc bywa ... Jednak sie nieprzyjaciel na swéj dumie sparzy, Во kiedy Pan Bógzakim, ktoz prze- ciwny bedzie ?

Samuel Bogumił Linde, 1858

Popularny słownik języka polskiego - Strona 653

... 'w niektórych konkurcncjach: nie spelnic jakiegoé obowiazujq- cego warunku' spalic sie zob. spalac sic spalic sie ze ... ~scy 'twardy, prosty, surowy ' sparzyc (sie) I zob. parzyc (sic) I sparzyc (sic) II zob. parzyc (sic) II sparzyc sie cz. dk Vila ...

Bogusław Dunaj, 2000

Wizerunk wlasny żywota czlowicka poczciwego: Oprac

rohatyna; rohatynka ; roeol; roecie; rowieñ; rowniuczki; rowniuczko; rozbiegaé sie; rozbijac sie; rozbiwaé; rozboj; ... sowicie; epalic sie; spanie; sparszywiec; sparzyc sie; spas; spebaic sie; spelny; spie sie; spierac; spisaé; spisowac; epleéé sie; ...

Mikołaj Rej, ‎Helena Kapełuś, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1971

Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 319

... kra- marka lx, kuchmistrz lx, kuglarstwo lx, murować 2x, naszychtować lx, n-atoń^ować sie lx, placft 2x, podszpocić sie lx ... skowronek lx, skrobać sie 2x, skwara lx, skwarzyć sie lx, skubać lx, smard lx, soooi lx, sowa lx, sparzyć sie lx, spopaść ...

Stanisław Rospond, 1961

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

1894 Ad. SPARZYC SIÇ. с. 1632 Kto sie. na goracym sparzy, i na zimne dmucha. Kn. 396. 1658 An. Fredro. tl696 Kto goraco uchwyci, szkoduje we dwoje. PoTOCKt, Mor. Ill, 439. 1702 Kto siç na goracym sparzy, na zimno dmucha. Gamius ...

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 221

... св. обва=р6нйв-ораг2епйе,и.; =рёииый-ораггоцу, im.; =риванйэорагяац1е‚и.; =ривать, =ритьoparzaé, oparzyé; naparzaó, naparzyé; =риваться, яритьсяoparzaé sie, oparzyó sie, sparzyc' sie; =риа см.=р6нйе; нрн6й, нрный - oparzony, ...

J. Bohuszewicz, 1910

Dziecko i jego światy w poezji dla dzieci - Strona 128

( ... ) tylko ostroznie, ostroznie, szukajqc sparzyc sie mozna prowadza. do prawidlowej odpowiedzi: „pokrzywa", która. juz na poczatku tekstu sugeruje sie poprzez brzmieniowe podobieñstwo do wyrazu „warzywa". Funkcji ...

Urszula Chęcińska, 1994

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 264

«zalaé wrzatkiem, ophikaé wrzatkiem»: Sparzyé owoee, jarzyny, miçso. sparzyc sic strona zwrotna czas. sparzyé (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Sparzyé sie ukropem. b) w zn. 2: Sparzyc sic pokrzywq. przen. «zawieáé sic, oszukaé sic, ...

Mieczysław Szymczak, 1996