Descarcă aplicația
educalingo
spowijanie

Înțelesul "spowijanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPOWIJANIE ÎN POLONEZĂ

spowijanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPOWIJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SPOWIJANIE

spowic · spowic sie · spowicie · spowiednica · spowiedniczka · spowiedniczo · spowiedniczy · spowiednik · spowiedny · spowiedz · spowiedz powszechna · spowijac · spowinac · spowiniecie · spowinowacac · spowinowacac sie · spowinowacenie · spowinowacic · spowinowacic sie · spowinowacony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPOWIJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie

Sinonimele și antonimele spowijanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «spowijanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPOWIJANIE

Găsește traducerea spowijanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile spowijanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spowijanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

信封
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sobres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

envelops
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

लिफाफे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مغلفات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

конверты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

envelopes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

enveloppes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyelubungi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Umschläge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

封筒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

봉투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

envelops
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phong bì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மூடுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

envelops
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

zarflar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

buste
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

spowijanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

конверти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

plicuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τυλίγει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

enveloppen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kuvert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

omslutter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spowijanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPOWIJANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spowijanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spowijanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre spowijanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOWIJANIE»

Descoperă întrebuințarea spowijanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spowijanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Próby. Księga druga
... to chyba żołądek, w którym odbywa się trawienie; otóż ojcowie nasi nosili go odsłoniętym; a nasze damy, przy całej swej miętkości i delikatności, chodzą niekiedy odkryte aż po pępek. Pętanie i spowijanie dzieci takoż nie jest potrzebne; ...
Michel de Montaigne, 2016
2
Jedz, baw się, śpij: Przewodnik po pierwszych miesiącach życia malucha
o jednoczesnym ssaniu i oddychaniu. NOWORODEK JEST ZAWIJANY W KOCYK PODCZAS KARMIENIA. O ile spowijanie malucha pomaga mu zasnąć, o tyle przeszkadza ono podczas karmienia, poniewaZ w tak przytulnym gniazdku ...
Luiza DeSouza, 2017
3
Kilka słów o kobietach
... widokiem mnóstwa dzieci chorujących i umierających od niewłaściwie udzielanego im pokarmu, kaleczonych i skrzywionych przez nieumiejętne spowijanie, wprawianych w chroniczne słabości przez otaczanie je niezdrową temperaturą.
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
Spowijanie dziecięcia jest wcale szkodliwe, przeskadza rozwinieniu się członków, osłabia muskuły, kładzie tamę oddychaniu i czynnościom żołądka i kiszek, nakoniec staje się męczarnią dla niemowlęcia. – Rostropność wymaga, by dziecię ...
Felix Pfau, 1838
5
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
Jeśli „faktycznie tylko dzięki kizb społeczne życie może się w ogóle toczyć” (Gilsenan 1976:2011, cyt. za Cohen 2003: 207), tak samo spowijanie historii milczeniem, maskowanie jej, zaprzecza negatywnym doświadczeniom historycznym i ...
Mariusz Filip, 2012
6
Rocznik Muzeum Etnograficznego w Krakowie
Wiadomo, że spowijanie ciała było już w starożytności jedną ze stosowanych form pochówku. Mumie egipskie owijano wąskimi taśmami lnianymi. Mamy także wzmianki o całunie między innymi w Nowym Testamencie zarówno w opowieści o ...
Muzeum Etnograficzne w Krakowie, 1991
7
Sposób na Europę: pomiędzy federalizmem a Europą narodów
Powinna też zająć się problemami, które podważają europejską tożsamość, takimi jak oszustwa, nieefektywność działania i nadmierne spowijanie w tajemnicę jej poczynań. Promować wartości europejskie w świecie. Unia Europejska ...
Mark Leonard, 2000
8
Słownik pojęć filozoficznych Romana Ingardena - Strona 129
ócenie uwagi na możliwość ich traktowania jako realizacji jakości idealnych, pozwala - jak się zdaje - zrozumieć lepiej ich ontologiczny charakter, wyrażany nieco metaforycznie jako „szczególna atmosfera", jako „spowijanie" ...
A. J. Nowak, ‎Leszek Sosnowski, 2001
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 181
Bliskoznaczne: okrçeae, obwijae. okrywae. opatulae. oslaniae. otulae. obtulae. pakowae, opakowywae, zawijae, spowijac w cos. bandazowae. Antonimy: odwijae, roz- wijae. odkrçcae, odkrywae. odpakowywae. rozpakowywae. Pochodne: ...
Halina Zgółkowa, 2000
10
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 544
Броню, и. ije, dk. okręclé dziecię шелк-Ним i powijnłiiem, powijzć. Spowijanie, д, Olm. n. okrçcanìe pieluchami, powijnkiem, powijnnie. Браунинг, ob. Powijak. Spowńnowxcac', nl, n.. `wz. mi. Spowłnowloić. H, i, dk. i) puwiuowactwem igrzşc'.
Aleksander Zdanowicz, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPOWIJANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spowijanie în contextul următoarelor știri.
1
Polski miś usypia brytyjską księżniczkę
Doktor Karp opracował metodę 5S: aby noworodek łagodnie zaadaptował się do zewnętrznego świata, potrzebne jest mu spowijanie, czyli ciasne owinięcie, ... «Wyborcza.biz, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spowijanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/spowijanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO