Înțelesul "stajanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA STAJANIE ÎN POLONEZĂ

stajanie

CE ÎNSEAMNĂ STAJANIE ÎN POLONEZĂ?

deveni

Staja

Staja - Măsura veche poloneză a lungimii drumului, definită ca distanța parcursă de cal între două locuri de odihnă. Staya era de diferite lungimi: statutul era egal cu 84 de coți; Vechiul polonez - aproximativ 134 m; mile - aproximativ 893 m; În zilele noastre este folosit și ca unitate de suprafață, de obicei de 1,2-1,5 ha. Staya este favorizată de autori fantezie, unde de obicei corespunde unui drum de aproximativ 2,5 mile.

Staja - staropolska miara długości drogi, definiowana jako odległość przebyta przez konia pomiędzy dwoma odpoczynkami. Staja miała różną długość: staja statutowa równała się 84 łokciom; staropolska – ok. 134 m; milowa – ok. 893 m; nowopolska – ok. 1066,8 m. Staja była też stosowana jako jednostka powierzchni, zwykle 1,2–1,5 ha. Staja jest lubiana przez autorów fantasy, gdzie zazwyczaj odpowiada ok. 2,5 mili drogowej.

TRADUCEREA STAJANIE

Găsește traducerea stajanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile stajanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stajanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 变
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: se convierte en
• Traducător din Poloneză - Engleză: becomes
• Traducător din Poloneză - Hindi: हो जाता है
• Traducător din Poloneză - Arabă: يصبح
• Traducător din Poloneză - Rusă: становится
• Traducător din Poloneză - Portugheză: torna-se
• Traducător din Poloneză - Bengali: হয়ে
• Traducător din Poloneză - Franceză: devient
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menjadi
• Traducător din Poloneză - Germană: wird
• Traducător din Poloneză - Japoneză: なります
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 된다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: dadi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trở thành
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஆகிறார்
• Traducător din Poloneză - Marathi: होते
• Traducător din Poloneză - Turcă: OLUYOR
• Traducător din Poloneză - Italiană: diventa
• Poloneză: stajanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: стає
• Traducător din Poloneză - Română: devine
• Traducător din Poloneză - Greacă: γίνεται
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: word
• Traducător din Poloneză - Suedeză: blir
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: blir

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAJANIE»

Descoperă întrebuințarea stajanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stajanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Terenowe nazwy Orawskie - Strona 112

staxurûfka, -ki, -ce; Stafierowski 'sznur' Pkl.: stafyroski, -kego, -kym; Stajania 'pole, laka' J., LM., LW., ZD.: staiana, -ûf\\-an, -nak; Stajania Dlugie por. Dlugie Stajania Stajanie 'pole' J., LM., LW., O., Pds., Pdw., ZD.: staiane, -ña Stajanie Czarne ...

Teresa Gołębiowska, 1964

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 430

Nom. stajanie ; n. p. Nam teraz ciçiko kilka stajadí abo kroków día boga post^pié. IV.. Post. Ил. 307. ein Çcmr gelbroege3. STAJANIE, STAJE, ia, п., pewna miara pola, stadium; eilt gclbœcgcê , eilt geroiffeá SelbmnjS; (Sorab. 1. pzezpolo, honé ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 430

450 STAJAC - STAJNIA. byó woda w stagwiach etc. Sax. Art. 60. Ву1о tam 6 stagiew kamiennych, wedlug oczyácienia îydowskiego. Sk. Kaz.. 46. W. Jaan. 2. 10116 fleinerne ЭВаПегййве. 80111. 1. 'STAJAC, sTAwAC, оь. sac. 2511010 ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Rozprawy - Strona 147

Wydzial historyczno-filozoficzny. Item. W każdym łanie ma być ośmnaście prętów, albo ośmioro- naście stajanie, a każde stajanie ma mieć piętnaście miar przerzeczo- nyoh. A to jest prawdziwe wypisanie i prawdziwa miara łanu francuskiego.

Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1936

Rozprawy - Strona 61

W każdym łanie ma być ośmnaście prętów, albo ośmioro- naście stajanie, a każde stajanie ma mieć piętnaście miar przerzeczo- nych. A to jest prawdziwe wypisanie i prawdziwa miara łanu francuskiego. — Poty jest spisek z krakowskich ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1936

Bronowice--dzielnica Krakowa: kalendarium dziejów - Strona 39

Zygmuncik, na Pañskim gruncie ma chalupç, pastwisko, ogród i stajanie (1,4 ha ziemi). Drugie stajanie ma w po- sagu za zonq od Morawca. Te stajania za chalupajego sq, 23. Pisarczyk, na Pañskim gruncie i w chalupie pañskim kosztem ...

Andrzej Lechowski, 1995

Testamenty szlachty krakowskiej XVII-XVIII w: wybór tekstów ...

Na tejże izbie górę od zachodu, wedle tej izby kumorkę i chlewów dwa i stodołę mniejszą z połową gumna od wschodu albo gdzie sobie obierze. W ogrodzie stajanie jedno średnie z trawnikami czteroma wkoło tego stajania, w drugim stajaniu ...

Alicja Falniowska-Gradowska, 1997

Rozmaitości językowe: ofiarowane prof. dr. hab. Januszowi ...

Stajanie - obszar gruntu 2/3 morga, 20 zagonów (Kart. SGP V: 220); Podstajanie - nazwa pola w Zboiskach, por. ap. stajanie; Pod Stajaniami nazwa pola w Iwli, por. ap. stajanie; Ostrówek - nazwa pola w Iwli, por. ap. ostrów 'wyspa', dawniej ...

Janusz Strutyński, ‎Mirosław Skarżyński, ‎Monika Szpiczakowska, 2002

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 408

Stajanie, Stajenie/orm^: n. sg. stajanie 1389 StPPP VIII nr CLXVII 13, 1400 ib. nr 9690a, 1421 ArchCastrCrac I 1433; ~ ac. sg. stajanie 1349 KodTyn 112, 1421 ArchCastrCrac I 530, 1475 SKJ III 333, etc.; stajenie 1469 AGZ XIX 5; ~ /. sg.

Kazimierz Nitsch, 1977

Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego w ...

Jana stajanie roli, czyli niwę nad Chełmem obok ról tegoż Jana, bratanka Dobrosława (ZK 14 s. 321); Małgorzata c. Stan. Barto- szewica sprzedaje za 2 grz. stryjowi Janowi całą swoją cz. (ZK 14 s. 323); Gniewosz s. Macieja Paczulaka z B.

Jerzy Wiśniewski, 1980