Înțelesul "swiadomy" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SWIADOMY ÎN POLONEZĂ

swiadomy

TRADUCEREA SWIADOMY

Găsește traducerea swiadomy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile swiadomy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «swiadomy» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 察觉
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: consciente
• Traducător din Poloneză - Engleză: aware
• Traducător din Poloneză - Hindi: अवगत
• Traducător din Poloneză - Arabă: مدرك
• Traducător din Poloneză - Rusă: знать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: consciente
• Traducător din Poloneză - Bengali: সচেতন
• Traducător din Poloneză - Franceză: conscient
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sedar
• Traducător din Poloneză - Germană: bewusst
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 知って
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 인식
• Traducător din Poloneză - Javaneză: weruh
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: biết
• Traducător din Poloneză - Tamilă: விழிப்புடன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: जाणीव
• Traducător din Poloneză - Turcă: farkında
• Traducător din Poloneză - Italiană: consapevole
• Poloneză: swiadomy
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: знати
• Traducător din Poloneză - Română: conștient
• Traducător din Poloneză - Greacă: ενήμερος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bewus
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Aware
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Aware

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SWIADOMY»

Descoperă întrebuințarea swiadomy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu swiadomy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 512

4, 152. SWIAD0M, SWIADOMY, a, e; Boh. swèdom, ( swëdo- mity sumi'Miny ) ; Slov. powèdomy, powedom'i ; Vaid. vie- dezhen , snnjozben, Croat, vesztovit; Ross. свОдомый, свт>дущъ, (несводимый niepojçtny) ; z doáwiadczenia wia- domy, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Bogiem a prawda. Powiesc. (Mit Gott und Wahrheit. Erzählung.)

Nie byłżeby ten towarzysz jednym z nędzników, których niebo oddaje naszej zemście: Bracie „Swiadomy" (Frére Expert) uzbrój się i schwyć tego towarzysza – zrewiduj go, i przekonaj się, czyli na nim nie ma żadnego śladu spólnictwa w ...

[Anonymus AC09724904], 1871

Obrońcy skarbów - Strona 41

Świadomy. beznadziejności sytuacji wobec oblężenia Berlina, marszałek Rzeszy gotów był przejąć przewodnictwo w partii nazistowskiej. Uznał, że jeśli nie otrzyma odpowiedzi do 22.00 wieczorem tego samego dnia, będzie to oznaczało, ...

Robert M. Edsel, 2014

Autobiografia Kuby Rozpruwacza

świadomy. własnej. literackiej. niedoskonałości. Żaden. ze. mnie. Bennett. czy. Dreiser, nie potrafię więc oddać sprawiedliwości tym czasom, tak skąpym w wydarzenia, choć bardzo owocnym w sensie czysto duchowym. Jak powiedziałem ...

James Carnac, 2013

Geopolityczne miejsce Białorusi w Europie i świecie - Strona 165

Cóż bowiem znaczą określenia typu: „dobry Białorusin” albo „prawdziwy”, „szczery” czy też „świadomy” Białorusin? Dla każdego będzie to oznaczać coś innego. Dla jednych „świadomy Białorusin” to taki, który zna „prawdziwą” historię swego ...

Valer Bulhakaŭ, 2006

Piśmiennictwo polskie, od czasów najdawniejszych aż do roku 1830: z ...

Bo przez lat niemal osm taie z samyra soba, , y z tymi oto Authorow tych bluznierstwy doma biedziîem siç, Czego swiadomo dobrze Wilno, swiadomy Kijow, swiadoma kapifuta ostrogska, y wiele z tych ktorzy siç zdali byc czym w narodzie ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1852

Kształtowanie się swiadomości klasowej i narodowej chłopow w okresie ...

176 — 183; tenże, Powiat janowski w walce o pohkość (jesień 1905), [w:] Z dziejów powiatu kraśnickiego, Lublin 1963, s. 214 — —220. 2' A. Koprukowniak, Ruchy rewolucyjne..., s. 184 i n. Zob. Swiadomość chłopów na Lubelszczyźnie w ...

Helena Brodowska, ‎Uniwersytet Łódzki, 1992

Polska wieków średnich: Rozpatrzenie niektórych względów i pomników ...

Uchyl tedy cud i triumf cudu, a zostanie dokladnie swiadoma alienatio z braku sadowych wymagañ. Przysadzono moze biskupowi dozywotnie posiadanie ale niewlasnosc koscioíowi. Swiadomy rzeczy w téj mierze nas nieob- jasnia ale rzecz ...

Joachim Lelewel, 1851

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 179

(conscire) a) wiedzacy o czem, swiadomy, wtajemniczony: а риего conscio est indicates Ci, fratres mees, quod erant conscii, in vincula coniecit Ci, que nec conscia fama sequatur V slawa luoich czynów; b) swiadomy wlasnej wartos'ci, ufny, ...

Emanuel Dworski, 1907

Struktura spoleczna w swiadomosci mlodziezy akademickiej - Strona 20

16. Swiadomie pominięta zoatała tu dyakuaja pojęciowa dotycząca świadomości apołecznej, co wynika z przyjętych założeń pracy. podobne warunki życiowe, podobne intereay oraz podobne przekonania, i nawet 20.

Aleksander Zandecki, 1989