Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bewusst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEWUSST

mitteldeutsch, mittelniederdeutsch bewūst, eigentlich 2. Partizip von veraltet bewissen = sich zurechtfinden, zu ↑wissen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEWUSST ÎN GERMANĂ

bewusst  [bewụsst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEWUSST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEWUSST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bewusst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bewusst

conștientizare

Bewusstsein

Conștiința este în sensul cel mai larg, existența experimentală a stărilor și proceselor mentale. O definiție generală valabilă a termenului este dificilă datorită utilizării sale diferite cu semnificații diferite. Cercetarea științifică se referă în primul rând la stările de conștiință mai clar definite. Bewusstsein ist im weitesten Sinne die erlebbare Existenz mentaler Zustände und Prozesse. Eine allgemein gültige Definition des Begriffes ist aufgrund seines unterschiedlichen Gebrauchs mit verschiedenen Bedeutungen schwer möglich. Die wissenschaftliche Forschung beschäftigt sich vor allem mit den klarer definierten Bewusstseinszuständen.

Definiția bewusst în dicționarul Germană

intenționat, intenționat, în mod deliberat, recunoscând în mod clar, trezindu-se mental în conștiința clară, trează, în conștiința clară, treaz deja menționată, cunoscută. intenționat, deliberat, deliberat de minciună deliberată, respingerea conștientă a materialistului a fost un susținător conștient al socialismului și a făcut în mod deliberat acest lucru. absichtlich, gewollt, willentlich klar erkennend, geistig wach ins klare, wache Bewusstsein gedrungen, im klaren, wachen Bewusstsein vorhanden bereits erwähnt, bekannt. absichtlich, gewollt, willentlichBeispieleeine bewusste Lügedie bewusste Ablehnung des Materialismuser war ein bewusster Anhänger des Sozialismussie hat es ganz bewusst getan.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bewusst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEWUSST


energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEWUSST

bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst machen
bewusst werden
Bewusstheit
bewusstlos
bewusstlos werden
Bewusstlosigkeit
Bewusstmachung
Bewusstsein
Bewusstseinsbildung
Bewusstseinseinengung
Bewusstseinsentwicklung
bewusstseinserweiternd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEWUSST

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

Sinonimele și antonimele bewusst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEWUSST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bewusst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bewusst

Traducerea «bewusst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEWUSST

Găsește traducerea bewusst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bewusst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bewusst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conscientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

deliberately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जान-बूझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بوعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сознательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conscientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সজ্ঞানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

consciemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori

Germană

bewusst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

意識して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의식적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sadar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có ý thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்வுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जाणीवपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bilinçli olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consapevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świadomie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

свідомо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενσυνείδητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bewusst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEWUSST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bewusst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bewusst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bewusst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEWUSST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bewusst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bewusst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bewusst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWUSST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bewusst.
1
Alfred Kinsey
Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.
2
Anselm Grün
Wer nie wirklich gelebt hat, dem wird im Angesicht des Todes bewusst, dass er nicht loslassen kann.
3
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert was allerdings schon seit Jahren abzusehen war, aber bewusst verschwiegen und kleingeredet wurde. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
4
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst, hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
5
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst (oder nicht löst), hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
6
Birgit Prinz
Ich habe die Entscheidung bewusst und gut überlegt getroffen und nicht aus der Emotion nach der WM heraus.
7
Carlos Castaneda
Das dritte Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass ein Krieger, der sich der ihm unergründlichen Geheimnisse bewusst ist und sich auch seiner Pflicht bewusst ist, wenigstens zu versuchen, diese zu enträtseln, seinen rechtmäßigen Platz unter diesen Geheimnissen einnimmt und sich selbst als ein solches betrachtet.
8
Edith Wharton
Plötzlich schienen sie sich ihres Glücks bewusst zu werden, als hätten sie in einem Winterwald einen Schmetterling getroffen.
9
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
10
Franz Alt
Nichts fällt uns Menschen so schwer, wie uns Dinge bewusst zu machen, die uns daran hindern, menschlicher zu werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWUSST»

Descoperă întrebuințarea bewusst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bewusst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Intelligenz des Unbewussten bewusst nutzen - Was die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: - bestanden-, FernUniversitat Hagen (FB Soziale Prozesse), 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bewertung: Sie ...
Annegret Krüppel, 2008
2
Burnout-Watcher: Die Leistungsfähigkeit erhalten; Das Leben ...
"Nur wer mit sich selbst im Reinen ist, wird die Souveränität erlangen, die Kraft, Lebensfreude und Ausstrahlung garantiert." Dr. jur. Matthias H. W. Braun
Matthias H. W. Braun, 2012
3
Bewusst trauern für Dummies
Greg Harvey begleitet Sie einfühlsam durch die Phasen der Trauer und des Schmerzes und weist Ihnen Wege, wie Sie den Verlust akzeptieren und Ihren Blick nach vorne richten können.
Greg Harvey, 2012
4
Ihre Ausstrahlung erkennen, entwickeln und bewusst leben: ...
Andere durch seine Ausstrahlung beeindrucken - doch wie funktioniert das?
Michael Reiter, 2013
5
Das Leben ist eine Öko-Baustelle: Mein Versuch, ökologisch ...
Engagiert, aber ohne erhobenen Zeigefinger: ein Plädoyer für die Verantwortung des Einzelnen Christiane Paul ist richtig wütend – weil die Regierungen dieser Welt anscheinend nicht willens sind, die großen ökologischen Fragen ...
Christiane Paul, 2011
6
Bewusst oder unbewusst
Und welche Konsequenzen ergeben sich daraus? Heinz Georg Schuster schafft den Brückenschlag über viele wissenschaftliche Bereiche hinweg zu einer zentralen Frage des Lebens.
Heinz Georg Schuster, 2012
7
1 X 1 Des Bewusst-Seins
Es ist h ufig erstaunlich, wie wenig Zeit wir uns nehmen, um uns ber ein so wichtiges Thema wie den Sinn unseres eigenen Lebens Gedanken zu machen.
Jürg Rohrer, 2001
8
Bewusst Erziehen
Von Eltern hore ich in meinen Beratungen oft Folgendes: "Wir machen fast alles, damit unser Kind zufrieden ist.
Yusuf Adel, 2013
9
Bewusst Ins Land Der Träume Reisen
Wer hatte nicht schon einmal einen Albtraum, aus dem er schwei gebadet erwacht ist.
Claudia Dahlfeld, 2003
10
Smartfood: Bewusst essen - mehr leisten
Bewusste Ernährung ist das A und O, um sich im Arbeitsalltag fit und leistungsfähiger zu fühlen.
Maria Pareth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWUSST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bewusst în contextul următoarelor știri.
1
"Der IS bewaffnet bewusst Psychopathen"
Sondern mit Psychiatrie: Solche Taten können nur von Psychopathen ausgeführt werden. Der IS bewaffnet bewusst solche Leute. Was kann man dagegen tun? «DiePresse.com, Iul 16»
2
Sucht: "Erwachsene müssen sich ihrer Vorbildfunktion bewusst ...
Laut einer Studie nehmen männliche Jugendliche in Hamburg verstärkt an Glücksspielen teil. Warum, steht im Newsletter "Elbvertiefung". Zudem Themen: ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
3
Ein unverfängliches Kapitel - ganz bewusst
Trotz widriger Zeiten hat die EU ihre Beitrittsverhandlungen mit der Türkei ausgeweitet. Verhandelt wird über Haushaltsfragen – ein bewusst unverfänglich ... «tagesschau.de, Iun 16»
4
Blutiges Experiment: Roboter verletzt "bewusst" und "böswillig ...
Der Forscher und Künstler Alex Reben hat eine Maschine gebaut, die Versuchswilligen mehr oder weniger willkürlich eine Nadel in die Fingerkuppe rammt und ... «Heise Newsticker, Iun 16»
5
Irreführung in der Krise: 20.000 Flüchtlinge statt 1000: Orban ...
Nach Ansicht der Österreicher hat Orbán bewusst untertrieben. Ein Beamter des Außenministeriums in Wien sagte der „Bild“-Zeitung: „Es sollte überschaubar ... «FOCUS Online, Iun 16»
6
UN-Klimakonferenz in Bonn: "Bedrohungslage ist allen vollständig ...
“Wenn Sie hören wollen, warum ich glaube, dass es jetzt sehr schnell gehen wird: ich denke, die Bedrohungslage ist allen vollständig bewusst geworden. «euronews, Mai 16»
7
Polizei räumte Cannabisladen aus: Betreiber ist sich keiner Schuld ...
"Ich bin mir keiner Schuld bewusst", sagte der Jungunternehmer im SN-Gespräch. Der Halten von Cannabispflanzen sei ja nicht strafbar - solange sie nicht ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
8
Altersvorsorge macht DJ Antoine bewusst, wie jung seine Laura ist
Wenn er als selbständig Erwerbender sich Gedanken um die Altersvorsorge macht, wird ihm bewusst, dass seine Freundin Laura fast 20 Jahre jünger ist. «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
9
Tesla-Taxi: "Kunden bestellen bewusst meinen Tesla"
Als erster Taxifahrer in München fährt Klaus Bröcheler seine Gäste in einem Tesla S durch die Stadt. Wie sind die Erfahrungen nach 160.000 Kilometern? «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Hummels-Vater: "Habe Bayern nicht bewusst platziert"
"Nein, nein", versichert Hummels' Vater nun gegenüber dem SID. "Ich habe den Namen nicht bewusst platziert. Das würde ich nicht einmal tun, wenn wir konkret ... «kicker, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bewusst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bewusst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z