Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consciente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSCIENTE

La palabra consciente procede del latín conscĭens, -entis, participio activo de conscīre, saber perfectamente.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONSCIENTE ÎN SPANIOLĂ

cons · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSCIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSCIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conștient

Consciente

Conștient este un termen folosit de Sigmund Freud ca adjectiv pentru a califica un stat psihic sau ca un substantiv pentru a indica localizarea anumitor procese care constituie funcționarea aparatului psihic. În acest sens, conștientul, împreună cu preconștientul și inconștientul, este una dintre cele trei exemple ale primului subiect freudian. Conștientul desemnează setul de experiențe pe care subiectul le poate da socoteală printr-un act de percepție internă. Este comună indicarea faptului că pentru psihanaliză conștientul desemnează stratul cel mai superficial al minții punând accent pe valoarea pe care o are inconștientul în viața subiectului, în special în tot ceea ce se referă la sfera de sentiment și motivație. Dar nu trebuie uitat faptul că psihanaliza se bazează pe conștientizarea subiectului impulsurilor reprimate și dorește fundamentarea terapiei psihanalitice și a vindecării ei înșiși. Fie că este adjectivul sau substantivul, Freud folosește adesea termenul conștient ca sinonim cu conștiința, cu excepția cazului când vine vorba de "conștiința morală". Consciente es un término utilizado por Sigmund Freud, como adjetivo para calificar un estado psíquico, o bien como sustantivo, para indicar la localización de ciertos procesos constitutivos del funcionamiento del aparato psíquico. En este sentido, el consciente, junto con el preconsciente y el inconsciente es una de las tres instancias de la primera tópica freudiana. Lo consciente designa al conjunto de vivencias de las que el sujeto puede dar cuenta mediante un acto de percepción interna. Es común indicar que para el psicoanálisis lo consciente designa la capa más superficial de la mente poniendo el acento en el valor que tiene el inconsciente en la vida del sujeto, en particular en todo lo relativo a la esfera del sentimiento y la motivación. Pero no hay que olvidar que el psicoanálisis hace descansar en la toma de conciencia del sujeto de los impulsos y deseos reprimidos el fundamento de la terapia psicoanalítica y de la curación misma. Sea que se trate del adjetivo o del sustantivo, Freud utiliza a menudo el término consciente como sinónimo de conciencia, salvo cuando se trata de la "conciencia moral".

Definiția consciente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conștientului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că simte, gândește, dorește și acționează cu cunoașterea a ceea ce face. O altă semnificație a conștientului în dicționar este despre un singur lucru: Ce se face în aceste condiții. Conștient este, de asemenea, cu utilizarea deplină a simțurilor și a facultăților. La primera definición de consciente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace. Otro significado de consciente en el diccionario es dicho de una cosa: Que se hace en estas condiciones. Consciente es también con pleno uso de los sentidos y facultades.
Apasă pentru a vedea definiția originală «consciente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSCIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSCIENTE

consagrable
consagración
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario
consecución
consecuencia
consecuente
consecuentemente
consecutiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSCIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele consciente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSCIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consciente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în consciente

ANTONIMELE «CONSCIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «consciente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în consciente

Traducerea «consciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSCIENTE

Găsește traducerea consciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile consciente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consciente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

意识
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

consciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

aware
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सचेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

واع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сознательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

consciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সচেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

conscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bewusst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意識して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의식이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sadar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có ý thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bilinçli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

consapevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świadomy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

conștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνειδητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewuste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medveten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSCIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consciente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consciente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSCIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consciente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consciente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre consciente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONSCIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consciente.
1
Henri Bergson
Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.
2
Benjamin Disraeli
Ser consciente de la propia ignorancia es un gran paso hacia el saber.
3
Goethe
Nadie sabe lo que hace mientras actúa correctamente, pero de lo que está mal uno siempre es consciente.
4
Rosa Regàs
Cuando eres consciente de la muerte, acabas asumiendo tu propia soledad.
5
Carlos Fuentes
Para crear debes estar consciente de las tradiciones, pero para mantener las tradiciones debes de crear algo nuevo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSCIENTE»

Descoperă întrebuințarea consciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Creatividad Consciente / On Becoming an Artist: De como ...
Ellen Langer nos ayudará a tener fe en nuestras creaciones, no porque sean del gusto de otras personas sino como verdadera expresión de lo que somos.
Ellen J. Langer, 2006
2
Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual
Si se practica con sinceridad lo que Swami Rama dice, se puede llegar a la auto-Realizacion, un estado que Swamiji describe como el summum bonum de la vida, un estado de bienaventuranza y de perfeccion.
Swami Rama, 2006
3
La empresa consciente
Fredy Kofman propone que para alcanzar la verdadera excelencia y el liderazgo empresarial es fundamental lograr: Responsabilidad incondicional, para convertirse en protagonista de la propia vida.
Fredy Kofman, 2012
4
Talento, tecnonología y tiempo: Los pilares de un progreso ...
No hace tantos años en la historia, otra trilogía, Capital, Mano de obra y Tierra, dio origen a una nueva organización territorial de la población y a una visión social del trabajo fabril en el mundo occidental, y determinó las ...
Juan José Goñi Zabala, 2010
5
Historia de la UGT.: Un sindicalismo consciente, 1873-1914
En este primer volumen confluyen dos tipos de análisis.
Santiago Castillo, 2008
6
La tecnología. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: La tecnología.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
7
El talento. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: ¿Por qué hablamos de talento?
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
8
El tiempo. Base de un progreso consciente para elegir un ...
NDICE: El tiempo.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
9
Feng Shui, el Arte del Vivir Consciente
LIFE STYLES, GETTING THE MOST OF THE EARTH ENERGY
Juan M. Alvarez, 2005
10
Europa unida: orígenes de un malentendido consciente
Frente a quien opina que en la actualidad se ha perdido el espíritu europeísta de los orígenes del proyecto de una Europa unida, se puede afirmar que el inicio no fue tal.
Víctor Gavín, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSCIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consciente în contextul următoarelor știri.
1
Turquía dice ser consciente de obligación internacional sobre pena ...
Turquía está plenamente consciente de sus obligaciones internacionales y de su legislación nacional, dijo hoy (21.07.2016) la embajadora turca en Chile, ... «Deutsche Welle, Iul 16»
2
Feminismo consciente
A la mujer le han dicho cómo ser desde la perspectiva masculina y si quiere transformar el mundo que transita injusto, va hacia ella misma, desarticula la ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
3
Consciente que agresión CNTE no es personal, es parte del trabajo ...
"Está uno consciente que esto no es personal, es parte del trabajo que desempeña uno y todo tranquilo", dijo el Policía Federal al preguntarle sobre su sentir ... «RadioFórmula, Iun 16»
4
De Laurentiis se centra en la continuidad de Koulibaly consciente ...
VALENCIA. El Nápoles no quiere que se le resquebraje su defensa en su regreso a la Liga de Campeones la próxima temporada y por ello Aurelio De ... «Plaza Deportiva, Iun 16»
5
Tejada Holguín dice Gobierno está consciente de inseguridad que ...
El director de Información, Análisis y Programación Estratégica (Diape), Ramón Tejada Holguín, aseguró que el gobierno de Danilo Medina está consciente ... «El Dia.com.do, Iun 16»
6
Madre de Eduardo Vargas “está consciente y en buenas condiciones”
La madre del seleccionado chileno Eduardo Vargas, Pamela Rojas Rocha, "está consciente y en buenas condiciones” tras sufrir un infarto agudo al miocardio, ... «La Nación, Iun 16»
7
La alimentación consciente, una nueva manera de nutrirse mejor ...
Nutrirse mejor, registrar sabores y olores, comprar de forma ingeniosa sin gastar de más, planificar lo que se cocina. La alimentación consciente se impone ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
8
Gutiérrez consciente de que Liga de Quito se juega el prestigio
El técnico de Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU-Q), Álvaro Gutiérrez, dijo estar consciente de que su equipo no se juega solo 3 puntos ante Barcelona ... «Ecuavisa, Mai 16»
9
Un testigo del coito en el metro de Barcelona insinúa que la chica ...
Lo que sí ha quedado en tela de juicio es si uno de los dos miembros de la pareja, la chica concretamente, era totalmente consciente de lo que estaba ... «La Vanguardia, Apr 16»
10
El límite entre la culpa consciente y el dolo eventual
El desgraciado episodio nos acerca a uno de los problemas más difíciles que enfrenta la dogmática penal, la delimitación entre la “culpa consciente” y el “dolo ... «La Voz del Interior, Apr 16»

IMAGINILE CONSCIENTE

consciente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/consciente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z