Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conscient" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSCIENT ÎN FRANCEZĂ

conscient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSCIENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSCIENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conscient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
conscient

conștientizare

Conscience

Conștiința este un fenomen dificil de definit tocmai datorită dificultății de înțelegere a naturii și a contururilor sale, mai ales că este departe de a fi sigur că ceea ce caută să o înțeleagă, conștiința însăși, motivul este un instrument stilizat, capabil să se prindă. Din punctul de vedere al anumitor filosofii și psihologie, conștiința este facultatea mentală care permite unui om să înțeleagă într-un mod subiectiv, fenomene externe sau interne și, în general, existența proprie. Dacă sunt trist sau fericit și înțeleg că sunt trist sau fericit, de exemplu, devin conștient de starea mea emoțională și mentală. Din punct de vedere etic sau moral, este și capacitatea de a înțelege binele și răul. Din punct de vedere istoric, termenul a fost folosit pentru prima dată în sensul "conștiinței morale", atât de filozofii latini, cât și de scrierile iudeo-creștine. La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

Definiția conscient în dicționarul Franceză

Definiția conștientului în dicționar este cine este conștient de existența sa și de ceea ce este, care este în întregime prezent - în special din toate facultățile sale intelectuale - în sine, în statele sale, în actele sale, în a trăit experiență și, prin urmare, cine este responsabil. Cine are cunoștințe imediate și directe, mai mult sau mai puțin complete și clare, despre ceva. Cine are o cunoaștere clară și profundă despre ceva, care înțelege ceva cu o claritate suficientă pentru ao lua în considerare atunci când este necesar. Sub rezerva unei conștiințe clare.

La définition de conscient dans le dictionnaire est qui a conscience de son existence et de ce qu'il est, qui est totalement présent − en particulier de toutes ses facultés intellectuelles − à lui-même, à ses états, à ses actes, à son expérience vécue, et par conséquent qui est responsable. Qui a une connaissance immédiate et directe, plus ou moins complète et claire, de quelque chose. Qui a une connaissance claire et réfléchie de quelque chose, qui saisit quelque chose avec suffisamment de netteté pour en tenir compte le cas échéant. Dont le sujet à une conscience claire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conscient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSCIENT


client
client
coefficient
coefficient
déficient
déficient
efficient
efficient
escient
escient
gradient
gradient
inconscient
inconscient
inefficient
inefficient
infra-conscient
infra-conscient
infraconscient
infraconscient
inscient
inscient
nescient
nescient
omniscient
omniscient
patient
patient
prescient
prescient
pré-inconscient
pré-inconscient
préconscient
préconscient
subconscient
subconscient
supra-conscient
supra-conscient
supraconscient
supraconscient

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSCIENT

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieusement
consciencieux
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSCIENT

excipient
expédient
impatient
inconvénient
inexpérient
ingrédient
moment
obédient
orient
parent
permanent
placement
quotient
revient
récipient
résilient
sapient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimele și antonimele conscient în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSCIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conscient» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conscient

ANTONIMELE «CONSCIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conscient» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conscient

Traducerea «conscient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSCIENT

Găsește traducerea conscient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conscient din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conscient» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

consciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aware
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सचेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

واع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сознательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

consciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সচেতন
260 milioane de vorbitori

Franceză

conscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bewusst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意識して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의식이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sadar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có ý thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bilinçli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

consapevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

świadomy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

свідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

conștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνειδητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewuste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medveten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conscient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSCIENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conscient» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conscient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conscient».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSCIENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conscient» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conscient» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conscient

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSCIENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conscient.
1
Benjamin Disraeli
Etre conscient que l'on est ignorant est un grand pas vers le savoir.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Robert Charbonneau
Etre vide, être nul serait tolérable si l'on n'en était pas conscient.
4
Rabbi Naham de Brazlaw
Manger est un acte sacré. Il est nécessaire d'être pleinement conscient de ce que l'on fait.
5
Amadou Koné
Le rêve conscient côtoie la réalité et corrige ses côtés négatifs.
6
Yann Queffélec
Quel élastique interminable est la moindre parcelle de durée quand c'est la dernière à vivre et qu'on en est conscient.
7
Carl Dubuc
Il ne faut pas cracher sur l'instruction, mais trop d'instruction finit par rendre le peuple trop conscient de l'inégalité sociale.
8
Eric Hobsbawm
A partir du moment où quelqu'un devient conscient de soi, il a un souvenir du monde et de l'histoire de son temps dont il doit se méfier. Car, ce n'est pas un souvenir exact, c'est même la pire et la plus dangereuse des sources.
9
Pierre Gripari
Le bonheur, s'il était possible, consisterait à jouir de tous les avantages de la mort : éternité, sécurité, invulnérabilité et cela tout en restant vivant et conscient d'être en vie...
10
Michel Gosselin
Etre un adolescent, c'est pire qu'être un enfant parce que tu es conscient de tout ce qui t'arrive.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSCIENT»

Descoperă întrebuințarea conscient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conscient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'inconscient au conscient: Psychanalyse, science, ...
La conscience, si elle se regarde dans un miroir de mots, c'est pour scruter ses limites. Elle va ainsi de pair avec un compagnonnage souvent paradoxal avec l'une de ses figures : l'inconscient.
Edmundo Morim De Carvalho, 2011
2
Au-delà du conscient: histoire illustrée de la psychiatrie ...
Trois historiens spécialisés dans chacune des grandes voies de la psychiatrie et de ma psychanalyse, et de leurs subdivisions en écoles depuis Freud, retracent cette histoire de l'homme au-delà du conscient à partir de leurs archives ...
Pierre Morel, Jean-Pierre Bourgeron, Élisabeth Roudinesco, 2000
3
L'art du toucher: Initiation à un toucher conscient et créatif
Christian Hiéronimus y propose des pistes de réflexions, des suggestions, sous forme de petits à propos, une sorte d'introduction à un toucher profondément humaniste pour nous encourager à passer du faire au savoir-faire et du savoir ...
Christian Hiéronimus, 2007
4
Conscience & cerveau: la nouvelle frontière des neurosciences
Si les transitions conscient-inconscient sont fréquentes et peuvent prendre des formes variées, les possibilités des transitions inverses sont plus limitées. La seule incontestable est celle du conscient potentiel en conscient actuel. De façon  ...
Jean Delacour, 2001
5
Golf: Le mental pour scorer
L'entraîneur et son équipe L'esprit humain est un système intelligent et global partagé en deux parties: - Le conscient: celui qui, apparemment, pense, réfléchit, décide et agit de façon délibérée et volontaire. - L'inconscient : le terme ...
Jean-Philippe Vaillant, 2006
6
L'intentionnalité: problèmes de philosophie de l'esprit
conscient - s'il était sensible - alors je serais responsable de la détresse de l' arbre. Si aucun être humain ne se souciait de la vie des arbres et si l'arbre abattu était conscient, alors mon acte n'en serait pas moins moralement répré- hensible  ...
Pierre Jacob, 2004
7
Debout les Petits Dieux: Comment retrouver son pouvoir souverain
Chapitre. 15. La. Thérapie. par. la. Danse. de. l'Ego. Conscient. A la demande de beaucoup d'enfants de la Terre, dans l'élan de joie et d'amour que nous éprouvons en les guidant spirituellement, nous, JADIS et ALTESSE, avons inspiré à ...
Johanne Razanamahay, 1995
8
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Mais tout conscient n'est pas conscient en l'expérience, le champ de conscience n'est pas nécessairement champ d'expérience, n'est pas un champ du conscient sur le mode «lui-même». Il ne suffit pas, comme des recherches exactes ...
Edmund Husserl, 2007
9
Psychologie: Science humaine et science cognitive
Baars ( 1 988) s'appuie sur la théorie de la modularité de l'esprit émise par Fodor (voir au chapitre 2 § 3.2.2) pour envisager la conscience comme un espace de travail global conscient, capable de mobiliser de nombreux processeurs ...
Jo Godefroid, 2008
10
Georges Ivanovitch Gurdjieff
L'inconscient est pareil à un grand cercle qui enfermerait le conscient dans un cercle plus petit. Il ne peut y avoir de fait conscient sans stade antérieur inconscient. Tandis que l'inconscient peut se passer de stade conscient et avoir cependant ...
Bruno de Panafieu, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSCIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conscient în contextul următoarelor știri.
1
Sébastien (koh-lanta johor) : "marc n'est pas conscient que sans moi …
L'aventure Koh-Lanta se termine pour Sébastien : Mélissa ayant remporté l'immunité, le basque n'a pas pu sauver sa place. Sébastien ne ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
Jean-Christophe Péraud : « J'ai pensé à l'abandon » - Le Monde
Lui qui ne souhaitait pas forcément prendre le départ d'un cinquième Tour de France, conscient qu'il ne pourrait faire mieux que l'an dernier, ... «Le Monde, Iul 15»
3
Football | Belvito, porte-bonheur ? - Dernières Nouvelles d'Alsace
Je veux marquer le maximum de buts », synthétise Nicolas Belvito, conscient qu'un avant-centre est d'abord « jugé sur ses statistiques ». «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
4
Transfert : Erding, Gradel, Saint-Maximin... Saint-Etienne se prépare …
Oui mais voilà, le discours de Bernard Caïazzo n'a pas du tout convaincu Christophe Galtier, conscient que certaines offres ne se refusent pas, ... «Maxifoot, Iul 15»
5
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro
Le pape François était si conscient de ces dérives possibles qu'il a précisé les trois conditions qui permettraient aux «mouvements populaires» ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Violent feu de forêt hier soir - 18/07/2015 - ladepeche.fr
L'homme était toujours conscient et se plaignait de blessures à une jambe. Les pompiers du groupe de reconnaissance et d'intervention en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Jidé : ce poète mélancolique !!
Indéfinissable donc le « Loin des yeux, prés du meurtre » de Jidé ? Entre haine et amour, Jidé lance des lyrics censés mais pas conscient dans ... «13OR-du-hiphop, Iul 15»
8
Le Sénat veut interdire le «soleil en boîte» | Public Sénat
Je prends mes responsabilité » a insisté Jean-François Longeot, « tout-à-fait conscient » qu'il y a, dans ce qu'il propose, « un problème ... «Public Sénat, Iul 15»
9
En mode Ligue 1 - Football - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Sylvain Ripoll en est conscient : le rythme imposé par les deux séances d'entraînement quotidiennes influe sur les organismes. Pour autant, le ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le député écologiste Christophe Cavard présente une liste …
Mais à la fin il n'y en aura que trois et on peut même espérer une seule", a ajouté M. Poujade, conscient que la division à gauche risque de ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conscient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conscient>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z