Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szermować" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZERMOWAĆ ÎN POLONEZĂ

szermować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZERMOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
admirować
admirować
adoptować
adoptować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
aklimatyzować
aklimatyzować
akompaniować
akompaniować
anektować
anektować
angażować
angażować
anonsować
anonsować
anulować
anulować
asygnować
asygnować
deprymować
deprymować
komprymować
komprymować
konsumować
konsumować
reasumować
reasumować
sublimować
sublimować

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZERMOWAĆ

szerm
szermierczy
szermierka
szermierka na bagnety
szermierski
szermierstwo
szermierz
szermierzyc
szermierzyk
szermowac
szermowanie
szeroce
szeroczysty
szeroczyzna
szerokawy
szeroki
szeroki ekran
szeroko
szeroko otwarty
szeroko rozrzucony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZERMOWAĆ

balotować
bisować
blefować
brylować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować
defilować
definiować
dekretować
deliberować
demaskować
demolować
demontować
demoralizować
deponować

Sinonimele și antonimele szermować în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szermować» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZERMOWAĆ

Găsește traducerea szermować în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szermować din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szermować» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

舞弄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

blandir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

brandish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

डांटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لوح مهددا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

размахивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

brandir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভাঁজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

brandir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengayunkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schwingen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

振り回します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

휘두르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

brandish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

múa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நாலாபக்கமும் வீசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शस्त्र फिरविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

savurmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

brandire
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szermować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розмахувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

flutura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επισείω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

swingen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brandish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

brandish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szermować

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZERMOWAĆ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szermować» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szermować

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZERMOWAĆ»

Descoperă întrebuințarea szermować în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szermować și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pisma Ł. Gornickiego - Tom 1 - Strona 180
(1) Tu rzekł tak Pan Boianowski : Musielibyśmy my Polacy szermować nigdy nieu- mieć, byśmy w Witemberku z kusznierzmi szermować nie mieli. Zda mi się iż tę rzecz W. M. subtelnie wyciągasz , bo tam więc wszermierstwie nie idzie o ...
Łukasz Górnicki, 1828
2
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 637
637 szermować łożonych plasterkami papryki, cebuli, ogórka itp., pieczona na rożnie > szasz- łykamia, szaszłykowy: mięso szaszłykowe szatan (m) — <hebr> o/o/. przywódca zbuntowanych aniołów, który stał się duchem zła; diabeł, czart; pot.
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
3
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
Przed monarchą goły miecz jeden pan piastował, Jakoby był piany przed wszemi szermował. Wyszedł k niemu z cepami jeden błazen prawy, Pódź ty ze mną szermować, a schowaj miecz krwawy. Przed duchownymi zasię księgi piastowano, ...
Sebastian Fabian Klonowicz, 1829
4
Pisma: Opracował Roman Pollak... - Strona 151
Tu rzekł tak pan Bojanowski: — Musielibyśmy my, Polacy, szermować nigdy nie umieć, byśmy w Witem- berku z kusznierzmi szermować nie mieli. 74 Zda mi sie, iż tę rzecz WM. subtylnie wyciągasz 7S, bo tam więc w szermierstwie nie idzie o ...
Łukasz Górnicki, 1961
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 580
Ust. Konst. 1, 144. rçbacze, 3îâu« fer, <5ф10дсг. Zíemu szermierzowi lada со zawadzi. Fredr. Ad. 3. SZERMOWAC . 'SZYRMOWAC inlr. niedok. ; Boh. sermugi , -owati ; Slov. sermyrugi ; Bosn. sckrimmati ucitse maccem bitti ; Cam. shvigam ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 537
Cn. Th. 11 12 - Szyrmować, szermować czym, machać, fedtem, futteIn mit etiu48, berum ft [agen, herum fud;telu. W chłopięcym wieku iuż zręcznie żelazem szermował. Pilch. Sen. li/! 286. Gdy ręka nie szermuje, szabla sama nie biie. Pr. Al. 59.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
7
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. (Dokończenie).. Dwa ...
Pan Spytko odpowiedział: „Zrobiłem wszystko co mogłem, aby wina bezużytecznie przelanéj krwi nie spadła na moją głowę. Teraz życzę wam jedynie równéj dzielności w szermowaniu orężem na pobojowisku, jak tu w szermowaniu językiem.
Karol Szajnocha, 1877
8
Zdrada strażnika planety
Trudno jednak było szermować tym wstydliwym argumentem na pokładach „Met-ar-usa”. Tam do głosu dochodził męski punkt widzenia. Li-o nie dziwiło jej stanowisko. Myślały podobnie i znajdowały wspólny język w wielu sprawach.
Edward Guziakiewicz, 2015
9
PISMA JANA ŚNIADECKIEGO O FILOZOFII KANTA - Strona 62
Można nim szermować w ciemności, iak robili scholastycy; ale przezeń rzeczy wyjaśniać nie można. Jakoż u Kanta formą iest raz działanie duszy, drugi raz skutek prawideł, podług których odbywa się działanie i trzeci raz wyobrażenia ...
Jan Śniadecki, ‎Franciszek Szopowicz, 1821
10
Król chłopów
Widzieliśmy go już u Neorży, przysłuchującego się próżnym naradom ludzi, którzy coś przeciw królowi chcieli przedsiębrać, a nic nie umieli tylko językami szermować. Maciek miał naturę inną, choć na pozór do wybuchów łatwą, choć niby ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZERMOWAĆ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szermować în contextul următoarelor știri.
1
"Do Rzeczy": Szydło i Kopacz to ostatnie kaprysy tyranów
To, co są w stanie robić, to dość zręcznie szermować uszczypliwościami i wyborczą retoryką - co zresztą jest oczywiste w czasie debat i kampanii - i potrafią ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Długi, znojny marsz
Warto też gruntownie przemyśleć choćby kwestię emerytur, zamiast demagogicznie szermować obietnicą cofnięcia reformy. Ta nowa lewica powinna też ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Rzeczpospolita wymierająca
Jeśli jednak politycy dalej będą szermować hasłami obniżania wieku emerytalnego i powrotu do przywilejów emerytalnych – będzie jeszcze gorzej. To prosta ... «Wprost 24, Oct 15»
4
Według urzędu miejski radny "nie może być uznany za osobę …
Ciesz się, że nie jestem tak dosadny jak wy, bo do rana byś się nie wygrzebał z bluzgów, jadu i zepsutej krwi, którymi kochacie szermować w publicznej ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
5
Mocny wpis przeciw imigrantom usunięty z dyskusji. Za popularny?
Nie należy szermować kłamstwem, tylko postawić sprawy jasno, uczciwie. A w tej sprawie łgarstwo goni łgarstwo. Za bardzo państwo się przyzwyczailiście do ... «ExpressElblag.pl, Sep 15»
6
„Z ekipy piłkarskich melepetów wyrósł niespodziewanie zespół”
Nie zwykliśmy w Poznaniu szermować przechwałkami jacy to jesteśmy najfajniejsi, to zostawiamy innym, my odpowiemy na boisku i na trybunach – pisze w ... «Przegląd Sportowy, Iun 15»
7
Hołownia w mętnej sieci psa-pająka
Wbity w mrowisko kij wyraźnie uwiera Hołownię, wszak usiłuje on szermować zupełnie absurdalnymi argumentami pytając na przykład dlaczego instytucjonalny ... «PCh24.pl, Mar 15»
8
Alieksiej Nawalny – naiwna nadzieja na poskromienie Putina
... za granicą, łapią się za głowę: złodziej powinien siedzieć w więzieniu a nie szermować politycznymi hasłami aby uniknąć odpowiedzialności karnej. Tak robi ... «naTemat, Feb 15»
9
Co może oznaczać pojęcie strona internetowa spółki
WNIOSEK: Przepisy zamiast szermować postanowieniami o „posiadaniu stron internetowych" przez spółki, powinny wskazywać, że spółka może zgłosić do ... «Rzeczpospolita, Aug 14»
10
Rafał Romanowski – Sedno/sens buntu mieszczan
Zapytam inaczej: czy nie dziwne jest, że choć jeszcze rok temu lokalnym politykom z Warszawy czy Krakowa przez myśl nie przeszło szermować podobnymi ... «Polityka, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szermować [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szermowac-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż