Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szuwar" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZUWAR ÎN POLONEZĂ

szuwar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZUWAR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szuwar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
szuwar

Szuwar

Szuwar

Shuwar - o zonă de plante de coastă, găsită în lacuri litorale, râuri și ape tranziționale și văile lor. Există un jgheab scăzut, compus în principal din șuvițe și tundra înaltă. Furtunile sunt un loc în care își îndoaie și își plantează ouăle cu multe păsări de apă. Acestea sunt comunitățile azonale. În poloneză, numele "szuwar" este în același timp unul dintre numele popular al tatarakului. Szuwar – strefa roślin przybrzeżnych, występujących w litoralu jezior, rzek i wód przejściowych oraz ich dolinach. Wyróżnia się szuwar niski, na który składają się głównie turzyce, oraz szuwar wysoki. Szuwary są miejscem, gdzie składa i wysiaduje swoje jaja wiele ptaków wodnych. Są to zbiorowiska azonalne. W języku polskim nazwa „szuwar” jest jednocześnie jedną z ludowych nazw tataraku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szuwar» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZUWAR


ajwar
ajwar
alwar
alwar
bawar
bawar
boliwar
boliwar
browar
browar
bulwar
bulwar
cold war
cold war
cukrowar
cukrowar
cytwar
cytwar
deficytowy towar
deficytowy towar
delawar
delawar
elinwar
elinwar
gwar
gwar
inwar
inwar
kombiwar
kombiwar
kowar
kowar
kultywar
kultywar
lewar
lewar
liwar
liwar
medawar
medawar

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZUWAR

szuscik
szusnac
szusowac
szusowanie
szusowaty
szusowy
szust
szustac
szustnac
szustniecie
szuszczec
szuter
szutrowac
szutrowanie
szutrowisko
szutrowka
szutrowy
szuwaks
szuwaksowac
szuwarowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZUWAR

miodowar
nawar
obwar
odwar
perminwar
peszawar
phony war
piwowar
pogwar
polgwar
poswar
przegwar
przyskwar
przywar
rozgwar
rozwar
samowar
serowar
skwar
sowar

Sinonimele și antonimele szuwar în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szuwar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZUWAR

Găsește traducerea szuwar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szuwar din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szuwar» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اندفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

порыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

arremetida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rush
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ansturm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

돌진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவசரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

corsa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szuwar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

порив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stormloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rushet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szuwar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZUWAR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szuwar» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szuwar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZUWAR»

Descoperă întrebuințarea szuwar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szuwar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Studia naturae: Wydawnictwa naukowe - Wydania 18-21 - Strona 26
Systematyka tych zbiorowisk jest następująca: Klasa: Phragmitetea Tx. et Prsg. 1942 — Zbiorowiska szuwarowe Rząd: Phragmitetalia Koch 1926 — Szuwary wodne i błotne Związek: Phragmition Koch 1926 — Szuwary wodne 1. Scirpetum ...
Polska Akademia Nauk. Zalkad Ochrony Prsyrody, 1979
2
Translating Nature Terminology - Strona 96
Evidently, to accommodate all the category members mentioned, terminological and lexico-semantic fields in both languages have to take into consideration diachronic as well as synchronic data. Szuwary For non-specialists they are stands of ...
Wojtek Kasprzak, 2011
3
Prace Komisji Biologicznej - Tom 33 - Strona 23
Gatunek ten wyraźnie preferował szuwary. Podobne upodobania wykazywał AEDES CASPUJS, którego larwy licznie występujące w szuwarach rzadko znajdowano na łące. Natomiast larwy A.LEUCOMELAS , mimo że obecne na trzech ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1969
4
Antropogeniczna roślinność Puszczy Białowieskiej: jako wynik ...
Zbiorowisko kropidla i rzepichy — Oenantno-Rorippetum ... 122 3. Szuwar trzcinowo-oczeretowy — Scirpo-Phragmitetum .... 122 4. Szuwar mannowy — Glycerietum maximae 125 5. Szuwar mózgowy — Phalaridetum arundinaceae 126 6.
Janusz Bogdan Faliński, 1966
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 472
r. m.; D. szuwaksu. Ms. szuwaksie, bez /. mn. ; przestarzaly ..czarna pasta do czernienia butów lub wasów": Buty wypucowal szuwa- ksem, przywdzial nowa koszulç i juz byl go- tów na sumç. Bliskoznaczne: pasta do bu- tów. szuwar rzecz. r. m. ...
Halina Zgółkowa, 2002
6
Ocena różnorodności krajobrazu na podstawie analizy struktury ...
1931 Phragmitetum (występowanie – Tykocin, Wilga, Krasnystaw, Pińczów) – jednostka obejmuje różne postaci bardzo zmiennego zbiorowiska wysokiego szuwaru trzcinowego Phragmitetum australis (Gams 1927) Schmale 1939.
Jerzy Solon, 2002
7
Badania środowiska fizycznogeograficznego aglomeracji warszawskiej : ...
Zbiorowiska szuwarów tworzone są przez okazałe rośliny jednoliścienne, związane z siedliskami podmokłymi i płytkich wód. W obrębie międzywala warunki takie tworzą się w bocznych odnogach nurtu iw starorzeczach odciętych przez ...
Barbara Krawczyk, ‎Grzegorz Węcławowicz, 2001
8
Studia naturae: Wydawnictwa popularnonaukowe - Strona 200
... mszaków na ocienionych skałach Klasa Asplenietea rupestris — zespoły szczelin skalnych Rząd Potentilletalia caulescentis — zespoły szczelinowe skał wapiennych Związek Glycerio-Sparganion — szuwary potokowe Zespół Asplenietum ...
Kazimierz Zabierowski, ‎Zakład Ochrony Przyrody (Polska Akademia Nauk), 1977
9
Kartoflada
Albo: – A może szuwara przez płota? I wtedy zielony mówił: – Spokój na zakładzie. I temat upadał. Jeden temat natomiast nie upadał. Zielony strasznie chciał się zapisać do mafii komuchów. Nie przejmował się nawet tym, co o komuchach ...
Tomasz Piątek, 2016
10
Komplesky roślinności i krajobrzy roślinne doliny środkowej Wisły
W kompleksach łąk trzęślicowych z udziałem psiar i szuwarów (Bc1) największą rolę odgrywają bogate florystycznie łąki trzęślicowe (związek Molinion) oraz szuwary i trwałe pastwiska typu psiar z dominacją trawy bliźniczki (rząd Nardetalia).
Anna Kowalska, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZUWAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szuwar în contextul următoarelor știri.
1
Jezioro Umultowskie: Znów zasypują szuwary?
Strażnicy miejscy sprawdzają, czy zwożący glinę nad Jezioro Umultowskie działają zgodnie z prawem. Przed laty zasypywano już tam szuwary. «Głos Wielkopolski, Nov 15»
2
I liga: Katowice 2-2 Stomil
... 078088176214.elblag.vectranet.pl. GKS zdziwiony i zawiedziony jestem wynikiem leszczy z tysiąca trzcin , szuwar i innych bagien to trzeba do zera golić . «90 Minut, Oct 15»
3
eME: Irlandia 1-0 Niemcy
szuwar - 9 października 2015, 12:17:53 - 155-155-196-109.itvmedia.pl. No dobra.... Z tego co wiem jedna drużyna z trzecich miejsc awansuje bez baraży. «90 Minut, Oct 15»
4
Podwodne sprzątanie Biebrzy. Ocalmy ostatni bastion dzikiej …
Nabrzeże to trudna cześć zadania ze względu na odsłonięty przez opadającą wodę szuwar o podłożu błotnistym. Zapadając się po kolana, ochotnicy ... «Kurier Poranny, Oct 15»
5
Warszawa "Złego". Najlepiej zapominało się w Kameralnej
W jednym z częściowo zrujnowanych budynków mieszkała Olimpia Szuwar, kobieta dorodna, przed czterdziestką, miłość prezesa Merynosa. W latach 50. w tym ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
Mało złego w "Złym". Musical na podstawie powieści Tyrmanda …
Olimpię Szuwar, zamożną właścicielkę sklepu odzieżowego, grają na zmianę Anna Maria Urbanowska i Karolina Trębacz, rolę lekarza pogotowia Witolda ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
7
Zły w Muzycznym. Superbohater i gangsterzy w Gdyni
Filip Merynos w kreacji Bernarda Szyca jest postacią złamaną i niestety niezbyt wiarygodną, zaś jego dziewczyna Olimpia Szuwar (Anna Maria Urbanowska) ... «trojmiasto.pl, Sep 15»
8
Musical "Zły" według Tyrmanda wystawi Teatr Muzyczny w Gdyni
... Anna Maria Urbanowska i Karolina Trębacz (Olimpia Szuwar), Tomasz Więcek (lekarz pogotowia Witold Halski), Mariola Kurnicka i Maja Gadzińska (Marta, ... «Onet.pl, Sep 15»
9
Salon Artystyczny: Zły w Teatrze Muzycznym w Gdyni
... Bernard Szyc (Filip Merynos, główny wróg Złego), Anna Maria Urbanowska (grająca na zmianę z Karoliną Trębacz Olimpię Szuwar), Maja Gadzińska (grająca ... «Radio Gdańsk, Aug 15»
10
Tak powstaje musical "Zły" wg Tyrmanda [DUŻO ZDJĘĆ]
Olimpię Szuwar, zamożną właścicielkę sklepu odzieżowego, zobaczymy w interpretacji Anny Marii Urbanowskiej i Karoliny Trębacz. Lekarza pogotowia Witolda ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szuwar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szuwar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż