Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tewje mleczarz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEWJE MLECZARZ ÎN POLONEZĂ

tewje mleczarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEWJE MLECZARZ


autopajeczarz
autopajeczarz
bajczarz
bajczarz
buraczarz
buraczarz
elektropajeczarz
elektropajeczarz
fajczarz
fajczarz
flaczarz
flaczarz
gazopajeczarz
gazopajeczarz
gluszczarz
gluszczarz
gonczarz
gonczarz
kiczarz
kiczarz
luszczarz
luszczarz
maczarz
maczarz
majowczarz
majowczarz
mleczarz
mleczarz
obreczarz
obreczarz
owczarz
owczarz
pajeczarz
pajeczarz
radiopajeczarz
radiopajeczarz
sklepiczarz
sklepiczarz
tabaczarz
tabaczarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TEWJE MLECZARZ

tetrylit
tetyczny
tetyda
teurgia
teuton
teutonizm
teutonka
teutonski
teutonszczyzna
teutoński
tex
texarkana
texas
texel
tey
tez
tez by
teza
tezaurus
tezauryzacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEWJE MLECZARZ

bryndzarz
drozdzarz
futrzarz
huszarz
kobzarz
lazarz
nedzarz
ostrzarz
pierzarz
ponczoszarz
przedzarz
rikszarz
rykszarz
telepajeczarz
tloczarz
wilczarz
wytaczarz
zapalczarz
zataczarz
zywiczarz

Sinonimele și antonimele tewje mleczarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «tewje mleczarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEWJE MLECZARZ

Găsește traducerea tewje mleczarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile tewje mleczarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tewje mleczarz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Tevye送奶工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Tevye el lechero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Tevye the milkman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दूधवाला Tevye
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Tevye حلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Тевье молочника
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Tevye, o leiteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গোপাল Tevye
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Tevye le laitier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Tevye penjual susu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tevye den Milchmann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

牛乳屋をテビエ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

우유 장수 를 Tevye
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Tevye milkman ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Tevye người đi giao sữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பால்காரர் Tevye
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गवळी Tevye
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sütçü Tevye´yi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Tevye il lattaio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

tewje mleczarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Тев´є молочника
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Tevye lăptarul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Tevye το γαλατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Tevye die melkman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Tevje mjölkbudet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Tevye melkemannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tewje mleczarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEWJE MLECZARZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tewje mleczarz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre tewje mleczarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEWJE MLECZARZ»

Descoperă întrebuințarea tewje mleczarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tewje mleczarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pogranicze polsko-żydowskie: Topografie i teksty - Strona 262
„Tojwie Mleczarz. Sztuka ludowa w 3 aktach” Szolem Alejchema, „Nowy Dziennik” 1927, nr 8; M. Kanfer, Morris Schwartz jako Tewje Mleczarz, „Nowy Dziennik” 1935, nr 356; Wieczory teatralne. Hocmach redivivus. Błądzące gwiazdy... 78 Zob ...
Eugenia Prokop-Janiec, 2013
2
Nigdy Nie Zapomnij Klamac! - Strona 112
Spektakl nazywał się ,,Tewje mleczarz”. Chociaż publiczność przyjmowała go oklaskami, ja siedziałam, gapiąc się na scenę, przysłuchując się bez zainteresowania dialogom. Momentami zasypiałam. Nie dostrzegłam ani tragedii, ani komedii ...
Felicia Bryn, 2011
3
Z jarmarku - Strona 20
Są nimi Tewje Mleczarz i Menachem Mendel. Oto jak Bal Machszowes charakteryzuje Menachema Mendla: „Wczoraj makler giełdowy, dzisiaj swat, jutro kupiec leśny, pojutrze agent ubezpieczeniowy. Można go spotkać przy schodach ...
Sholem Aleichem, 1989
4
Odcienie tożsamości: literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne
(monologi te mają bowiem właśnie tę formę — Tewje Mleczarz opowiada o różnych sprawach narratorowi występującemu pod nazwiskiem autora) Mówmy lepiej o czymś bardziej wesołym: — Co słychać o cholerze, która panuje w Odessie?".
Monika Adamczyk-Garbowska, 2004
5
Kabareciarz: tekst i polityka - Strona 50
Tewje Mleczarz Wchodzi ciągnąc za sobą wózek. Pojawieniu się towarzyszy melodia „If I were a rich man". Gdybym był bogaczem... Nie jestem. Widać to na pierwszy Żyd, tfu! na pierwszy rzut oka. (kłania się) Tewje Mleczarz. Z Szołem ...
Ryszard Marek Groński, 1989
6
Szymon Szurmiej
... Alejandro Casona, Drzewa umierajq stojqc Jakub Rotbaum, Sen o Goldfadenie Henri Sloves, Baruch z Amsterdamu Szolem Alejchem, Tewje Mleczarz Szolem Alejchem, Sender Blank 1 - 10 XII 1961 - Francja: Paryz; Henri Sloves, Baruch z ...
Krystyna Gucewicz, ‎Szymon Szurmiej, 2007
7
Słownik postaci literackich - Strona 762
Andrzej Z. Makowiecki. 762 TERSYTES — TEWJE MLECZARZ nawet wiçziony — ostatecznie jednak dopisalo mu szczescie i staje sic wszechwladnym dyktatorem, zamierzajacym z czasem przeksztalcic panujacy po rewolucji system ...
Andrzej Z. Makowiecki, 2000
8
Świat skrzypka na dachu - Strona 95
Tewje jest dumnym ojcem, odpowiedzialnym za swoje córki i za ich przyszlosc. ... Jak cudownie byloby, gdyby Tewje Mleczarz otrzymal od bogatego ziçcia rentç i resztç zycia spçdzil na umacnianiu swej poboznosci i dobroczynnosci! Nieraz ...
Piotr Adam Mazurkiewicz, 2002
9
Żydowskie życie - Strona 74
Być może przyczyną jest po prostu fakt amerykańskiej proweniencji mleczarza Tewji, który w ten sposób staje się równocześnie kimś znanym i swojskim - krewnym Mośków i Icków z ulic przedwojennych polskich miasteczek, jak i kimś obcym ...
Henryk Halkowski, 2003
10
History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures ...
285—311. Sholem Aleichem. Tevyeh der Milkhiker (Tevye the Dairyman). Warsaw: Safrus, 1921. Polish trans. Anna Dresnerowa as Tewje Mleczarz. Wroclaw: Ossolineum, 1960. Shop on a Main Street (Obchod na korze). Czechoslovakia. Dir.
Marcel Cornis-Pope, ‎John Neubauer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEWJE MLECZARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tewje mleczarz în contextul următoarelor știri.
1
Gdy skończyła 70 lat, przywiozła medal z turnieju tańca brzucha …
śpiewa Tewje Mleczarz, bohater "Skrzypka na dachu", jednego z najsłynniejszych musicali świata. To właśnie tę piosenkę Ewa wybrała sobie jako podkład do ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Kielce. "Skrzypek" z Lublina w KCK
Tewje Mleczarz chce wydać za mąż swoje córki. Te jednak nie zgadzają się z propozycjami swatki i szukają związków z miłości. Tewje musi wybrać, czy życie ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
3
Słupsk. "Skrzypek na dachu" w promocji
Jego Tewje Mleczarz jest przekonujący, prawdziwy, wyrazisty i wzruszający. Przedstawienie wyreżyserowane przez Zbigniewa Maciasa to jednak nie tylko ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
4
Cezary Kruk: Pieniądz robi pieniądz
Tewje Mleczarz ze „Skrzypka na dachu” śpiewa piosenkę z refrenem: „Gdybym był bogaczem, jaba dyby dyby dajdu dajdu dajdu dadu daj, cały dzień bym biddy ... «autoEXPERT, Oct 15»
5
Dyrygent ułudy
Świat minionych tradycji będzie opłakiwał co najwyżej Tewje Mleczarz w "Skrzypku na dachu", targując się z Bogiem z chaty w malutkiej, wyidealizowanej ... «FilmWeb, Apr 15»
6
Za nami jubileuszowy koncert Bogusława Morki - zobacz zdjęcia
Ryszard Morka zachwycał m.in. arią Skałuby z opery "Straszny Dwór" Stanisława Moniuszki i popularną partią Tewje Mleczarza "Gdybym był bogaczem" ze ... «info.elblag.pl, Apr 15»
7
Najmłodsi, młodzież i seniorzy na jednej scenie
Jako pierwszy zaprezentował się na scenie Eugeniusz Ziemniak w monologu "Tewje Mleczarz" według Ryszarda Marka Grańskiego. Występ pana Eugeniusza ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 14»
8
Musical z rozmachem. "Skrzypek na dachu" porywa i zaskakuje
Sukces białostockiego "Skrzypka na dachu" w reżyserii Roberto Skolmowskiego tkwi w odczytaniu historii Tewje Mleczarza i jego rodziny jako niezwykle ... «BiałystokOnline.pl, Oct 14»
9
Po premierze "Skrzypka na dachu". Owacja na stojąco w Operze
Bo i historia ojca żydowskiej rodziny Tewje Mleczarza z Anatewki, marzącego o bogactwie i chcącego szczęśliwie wydać za mąż swoje córki, nie straciła na ... «BiałystokOnline.pl, Sep 14»
10
Widowiskowa premiera na urodziny Opery. To będzie wyjątkowy …
Reżyser zapowiada, że doskonale znana historia Tewje Mleczarza i jego rodziny z Anatewki zostanie głęboko osadzona w realiach naszej rzeczywistości. «BiałystokOnline.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tewje mleczarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/tewje-mleczarz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż