Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "owczarz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OWCZARZ ÎN POLONEZĂ

owczarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OWCZARZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «owczarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cioban

Owczarz

▪ Katarzyna Owczarz - actrita poloneză numită ▪ Karolina Owczarz - boxer polonez ▪ Łukasz Owczarz - jucător de volei polonez ▪ Radek Owczarz - baterist polonez ▪ Katarzyna Owczarz – polska aktorka dubbingowa ▪ Karolina Owczarz – polska bokserka ▪ Łukasz Owczarz – polski siatkarz ▪ Radek Owczarz – polski perkusista...

Apasă pentru a vedea definiția originală «owczarz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OWCZARZ


autopajeczarz
autopajeczarz
bajczarz
bajczarz
buraczarz
buraczarz
elektropajeczarz
elektropajeczarz
fajczarz
fajczarz
flaczarz
flaczarz
gazopajeczarz
gazopajeczarz
gluszczarz
gluszczarz
gonczarz
gonczarz
kiczarz
kiczarz
luszczarz
luszczarz
maczarz
maczarz
majowczarz
majowczarz
mleczarz
mleczarz
obreczarz
obreczarz
pajeczarz
pajeczarz
radiopajeczarz
radiopajeczarz
sklepiczarz
sklepiczarz
tabaczarz
tabaczarz
telepajeczarz
telepajeczarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OWCZARZ

owca
owczarczyk
owczarek
owczarek alzacki niemiecki
owczarek nizinny polski
owczarek podhalanski
owczarek szetlandzki
owczarek szkocki
owczarka
owczarnia
owczarski
owczarstwo
owczarzyc
owczasowy
owcze
owczesnie
owczesnosc
owczesny
owczy
owczyna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OWCZARZ

bryndzarz
drozdzarz
futrzarz
huszarz
kobzarz
lazarz
nedzarz
ostrzarz
pierzarz
ponczoszarz
przedzarz
rikszarz
rykszarz
tewje mleczarz
tloczarz
wilczarz
wytaczarz
zapalczarz
zataczarz
zywiczarz

Sinonimele și antonimele owczarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «owczarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OWCZARZ

Găsește traducerea owczarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile owczarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «owczarz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

牧羊人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pastor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shepherd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মেষপালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

berger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schäfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

목자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trông nom
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pastore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

owczarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

păstor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skaapwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

herde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gjeter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a owczarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OWCZARZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «owczarz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre owczarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OWCZARZ»

Descoperă întrebuințarea owczarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu owczarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Między oralnością a literackością. Proza wiejska Adolfa Dygasińskiego:
Owczarz E., Dydaktyka społeczna w powieściach J. I. Kraszewskiego. O sposobach realizowania funkcji wychowawczej w powieściach społeczno-obyczajowych z lat 1831–863, Warszawa 1987. Owczarz E., Ku romantycznej paraboli ...
MIROSŁAWA RADOWSKA-LISAK, 2015
2
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 3 - Strona 225
Osobny dział w prawie ludowym stanowią zwyczaje związane z niektórymi grupami zawodowymi, takimi jak: bartnicy, flisacy, owczarze czy Smolarze. Ludzie ci mieli od czasów średniowiecznych niemalże do końca Rzeczypospolitej dość ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1967
3
Placówka
Tylko gdzieś z boku (chłop nie śmiał spojrzeć na tamtą stronę) stoi Owczarz z dzieckiem na ręku i uparcie patrzy mu w oczy. Ślimak wstrząsnął się. Nie, na tym polu nie ma Owczarza, a jeżeli jest, to gdzieś tak z boku na krawędzi, tak gdzieś ...
Bolesław Prus, 2015
4
Pamiętnik - Tomy 20-22 - Strona 251
Świadek Wawrzyn Nyżak z Konarzewa. Po ukończonej rewizji przyjechali dwóch huzarów przed dom owczarza, przed którym tenże z synem swoim Antonim i wyrobnikiem Mateuszem Perlakiem stał. Na zapytanie tego huzara, kto w tym domu ...
Biblioteka Kórnicka, ‎Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1983
5
Mafia na wojnie: współpraca wielkich gangsterów z aliantami
Pewnego razu owczarz szukał kilku owiec i barana, które mu skradziono. Doskonale znał zasadę zakazującą kontaktów z policją, gdy jednak usłyszał, że policja odebrała kilka zwierząt od dwóch bandytów, rozpoznał je jako własne i zabrał.
Tim Newark, 2008
6
Krotka nauka o chowie owiec poprawnych ; Z rycinami - Strona 37
ich owczarz zawsze mógł mieć na oku, uważać tylko aby im przestronną przegrodę zrobić. § 94. Rodzącą matkę owczarz ani tknąć nie powinien, i owszem samą sobie póty zostawić, póki nie urodzi, wszelka bowiem pomoc, miasto ułatwienia, ...
Konstantyn Pawlikowski, 1840
7
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Za najmniejszą słabością, owczarz naciera uszy, szuka żyłki pod językiem i t. p. aby krew puścić bez najmniejszego zastanowienia się nad rodzajem słabości. Jest to wprawdzie żądać za wiele od owczarza, żeby posiadał naukę weterynarza.
Adam Kasperowski, 1846
8
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Szczegół ten obecny jest także w wariancie macedońskim, w którym Cygan robi gwoździe, owczarz zaś kradnie piąty, przeznaczony do przebicia serca: „w tym strachu podsunął mu Chrystus jedną myśl – żeby połknął gwóźdź, to go przy nim ...
Magdalena Zowczak, 2013
9
Galicyanie
Owczarz. Wiosną 843 na zaborowskim niebie pojawił się komet, mówiąc pod przenośnią: srebrna strzała puszczona z cięciwy i długaśna – na czwartą część niebieskiego sklepu. Hrabini opiniowała, że tak świetlistą była Gwiazda Betlejemska ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
10
Znachor:
Wtedy owczarz zgarnął na pokrywkę trochę rozżarzonych węgli z pieca, przysypał je garścią ziół wydobytych z parcianego worka, który miał zawieszony przez ramię, i zaczął powoli chodzić do każdego kąta izby. W kącie przystawał, dmuchał ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OWCZARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul owczarz în contextul următoarelor știri.
1
W Warszawie zbudują domy z okazji Dnia Jeża
... edycji akcji skupiamy się na pomocy jeżom, które są wyjątkowo ciekawymi zwierzętami, a jednocześnie potrzebują naszej pomocy – mówi Wojciech Owczarz, ... «PortalKomunalny.pl, Nov 15»
2
Łatwiej będzie o dotacje na oborę niż na kolejny ciągnik. PROW …
Andrzej Owczarz: - Nowy program nie jest tak trudny jak się początkowo wydawało. Rozmowa z Andrzejem Owczarzem, dyrektorem Oddziału Regionalnego ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»
3
Aksjonerte foran Stortinget
Barnelege Anna Owczarz overrak torsdag underskrifter til Bent Høie utenfor Stortinget i forbindelse med sykehusstriden på nordvestlandet. Foto: Gorm Kallestad ... «Tidens Krav, Apr 15»
4
Ruszyła akcja ekologiczna; młodzi piszą "Listy dla Ziemi"
Zdaniem organizatorów udział w niej weźmie ok. 300 tys. młodych Polaków. Prezes Arki Wojciech Owczarz podkreślił, że to największa akcja ekologiczna w ... «Onet.pl, Apr 15»
5
365 reklamówek śmieci. Dołącz do akcji
Wpadłem na pomysł, trochę szalony, że zbiorę w ciągu roku co najmniej 365 reklamówek śmieci, stąd wzięła się nazwa akcji - powiedział Wojciech Owczarz, ... «Polskie Radio, Mar 15»
6
Lekarka do norweskiego ministra zdrowia: tej śmierci ci nie wybaczę
Tej śmierci nigdy ci nie wybaczę - napisała na profilu ministra zdrowia w portalu społecznościowym Anna Owczarz, pediatra z Kristiansund. Zdaniem lekarki jej ... «Rynek Zrdowia, Mar 15»
7
Barnelege til Bent Høie: – Denne døden tilgir jeg deg aldri!
Barnelege Anna Owczarz i Kristiansund går til kraftig angrep på helseminister Bent Høie på Facebook. Legen legger ansvaret for dødsfallet til en ti måneder ... «NRK, Feb 15»
8
Ośmiokąt edukacyjny w Bielsku-Białej: Fundacja Arka zachęca - nie …
Edukujemy dzieci, jak ograniczać ilość odpadów, jak segregować, jak postępować z odpadami już na etapie zakupów w sklepie - wyjaśnia Wojciech Owczarz, ... «Dziennik Zachodni, Feb 15»
9
Były siatkarz Pekpolu zdobył Puchar Luksemburga
Atakujący Łukasz Owczarz w sezonie 2013/14 był podstawowym graczem Pekpolu Ostrołęka. Sezon nie był jednak udany dla tego zawodnika, gdyż ... «eOstrołęka, Feb 15»
10
Małgorzata i Wiesław Pełechowie oraz Małgorzata Owczarz
Autorzy prac małżeństwo: Małgorzata i Wiesław Pełechowie oraz uczennica Liceum Plastycznego, Małgorzata Owczarz właśnie w ten sposób chcieli połączyć ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Owczarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/owczarz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż