Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trombita" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROMBITA ÎN POLONEZĂ

trombita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TROMBITA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trombita» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trombita

trembita

Trombita

Trompeta, trompeta, trembita - un instrument de vânt folcloric în formă de țeavă dreaptă sau ușor îndoit la capăt, ajungând până la 4 metri în lungime, folosit ca trompetă pastorală, care produce un sunet adânc și scăzut. Numele este probabil românesc. În Polonia, soiuri de trombide pot fi găsite astăzi în Beskids și Podhale. Se numesc mlaștini cu fiare. În 1860, Eugeniusz Janota a compus două melodii, mai târziu jucând pe trombonele Podhale. Józef Chmiel de la Darkow pe Zaolzia a creat cel mai mare trombit din lume, măsurând 8,35 metri. Trombita, trąbita, trembita - ludowy instrument dęty w kształcie prostej rury lub zagiętej nieco na końcu, sięgającej do 4 metrów długości używany jako pasterska trąba wydająca głęboki, niski dźwięk. Nazwa zaczerpnięta została prawdopodobnie z języka rumuńskiego. W Polsce odmiany trombit można spotkać do dziś w Beskidach i na Podhalu. Zwane są one po góralsku fajerami. Eugeniusz Janota ok. 1860 r. skomponował dwie melodie, grywane później na podhalańskich trombitach. Największą trombitę na świecie o długości 8,35 metra stworzył Józef Chmiel z Darkowa na Zaolziu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trombita» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROMBITA


barnabita
barnabita
cenobita
cenobita
droga bita
droga bita
fala odbita
fala odbita
jakobita
jakobita
kobita
kobita
moabita
moabita
orbita
orbita
prohibita
prohibita
tabita
tabita
trabita
trabita
trembita
trembita
waga bita
waga bita
wahabita
wahabita
wahhabita
wahhabita
wrozbita
wrozbita

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TROMBITA

trombina
trombo
trombocyt
trombocytopenia
trombocyty
trombogen
trombokinaza
trombon
trombonista
trombopenia
tromboplastyna
trombosan
trompa
trompe l oeil
trompe loeil
tromtadracja
tromtadracki
tromtadractwo
tromtadrata
tromtadratyczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROMBITA

ab urbe condita
acheiropita
achiropita
adamita
akita
akolita
akwawita
anahita
anita
annamita
antysemita
apolita
areopagita
banita
benita
benonita
bhagawadgita
biosatelita
chamita
choroba sw wita

Sinonimele și antonimele trombita în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trombita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROMBITA

Găsește traducerea trombita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile trombita din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trombita» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

trembita
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Trembita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

trembita
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

trembita
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

trembita
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Трембита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Trembita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

trembita
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

trembita
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Trembita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Trembita
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

trembita
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

trembita
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

trembita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trembita
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

trembita
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

trembita
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

trembita
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Trembita
65 milioane de vorbitori

Poloneză

trombita
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Трембіта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Trembita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Trembita
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trembita
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Trembita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trembita
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trombita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROMBITA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trombita» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trombita

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMBITA»

Descoperă întrebuințarea trombita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trombita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Hangos trombita, avagy: ... terhes s menydörgo Tanitas ... (Die ...
W - Malevolo, helleborum Salubrem, IM holjőv (a TANTZ PEsTiss után) Iften kegyelmefségéből az HA N G 0S TROMBITA-ir nap-fényre, mellynek mivolta felól egyébbel nem akarlak Kegyer 0lvaró, itt mindgyárt , miglen bellyebb lépnél, az első ...
Istvan Szent-Peteri, 1698
2
Pogranicza kulturowe i etniczne w Polsce - Strona 162
Jakkolwiek z podobnymi instrumentami spotykamy się niemal w całej Europie, nas będą interesowały trombity Beskidu Śląskiego w porównaniu z trombitami występującymi w innymi regionach karpackich w Polsce. Trombity karpackie nie są ...
Zygmunt Kłodnicki, ‎Halina Rusek, 2003
3
Ponyvára került Arany Trombita - Strona 195
Az Arany Trombita i'1tja. Kiadások és kéziratok. A Sárosi- irodalom 19 3. A »népszabadság« költöje. Kossuth és Sárosi. Kapcsolatok Petöfivel és Jókaival 28 4. Az Arany Trombita népiessége. Tartalom, nyelv, forma és verselés ' ' . 64 6.
Gyula Sárosi, 1951
4
Obrze̜d kole̜dowania u Słowian i u Rumunów; studjum porównawcze
i pełne wesela. W kolędach małoruskich róg, czy trombita jest tom, czem jest fujarka w rumuńskich, chociaż i u Rumunów znajdujemy trombitę w pieśniach pasterskich, a nawet w kolędach. Samo słowo » trombita* czy »trymbita« ') u Hucułów ...
Petru Caraman, 1933
5
Muzyka adwentu: mazowiecko-podlaska tradycja gry na ligawce
Mazowiecko-podlaskiej ligawce odpowiadają zbliżone instrumenty w Karpatach — trombita (trembita, trombeta) o kształcie prostym oraz krótsze rogi drewniane, na Pomorzu zaś - bazuna prosta, krótsza zarówno od trombity jak i ligawki.
Piotr Dahlig, 2003
6
Międzygeneracyjna transmisja dziedzictwa kulturowego: . ...
Filmy i program „Trombita" to wspaniałe pomoce dydaktyczne niezbędne do realizacji zadań w edukacji szkolnej i regionalnej, np. ścieżek przedmiotowych realizacji programu „Dziedzictwo kulturowe w regionie". I zarazem nowa płaszczyzna ...
Jerzy Nikitorowicz, ‎Jerzy Halicki, ‎Jolanta Muszyńska, 2003
7
Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 225
rozpowszechniony w okolicach górskich Rumunii i Wçgier, a w Polsce na Podhalu' (SJPSz III, 533); slciesz. trómbita 'pasterski instrument muzyczny' (SGSC 302). Zob. tez trumba. trepeta 'osika' Zród.: A z trepety wypolali potaz, taka sodkç do ...
Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008
8
Wybór poezji - Strona 163
Trombita Sądu nad tobą rozbrzmiewa piorunną mocą archanielskich tchnień w Pańskiego gniewu nieskończony dzień... Niechaj mnie sądzą, 125 niechaj mnie karzą — tak, mnie, Adama, com na barki swoje zabrał z Ogrodu to nadludzkie ...
Jan Kasprowicz, ‎Jan Józef Lipski, 1990
9
Stepowa legenda: antologia ukraińskiej małej formy prozatorskiej lat ...
y i tçskny glos trombity odbija siç od stromych zboczy... A jej robi siç tak ciçzko na sercu, jakby szla na smierc. Potem scichla trombita, rozptyna^r siç gdzies jej placz, wszystko wokolo pograzylo siç w ciemnosci. Lçk ja^ ogarnal ...
Олександра Гнатюк, ‎Larysa Szost, 2001
10
Podhale: tradycja we współczesnej kulturze wsi - Strona 43
y, a następnie instrumenty smyczkowe, powróciła ponownie w poł. XX wieku, wprowadzona przez zespoły folklorystyczne. Podobną rolę pełniła trombita (fujera) - instrument typowo pasterski, używany do połowy XIX wieku.
Danuta Tylkowa, ‎Instytut Archeologii i Etnologii (Polska Akademia Nauk), 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROMBITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trombita în contextul următoarelor știri.
1
V restauraci Ovečka mají světovou raritu
Takže na vysvětlenou: je to trombita, tedy jakýsi hudební nástroj, kterým se v minulosti dorozumívali pastýři ze ... Dlouhá trombita se dočasně stěhovala. «Karvinský deník, Nov 15»
2
Orkiestra Naxos. Koncert ponad podziałami
Milo Kurtis (demiurg, klarnet, trombita, instrumenty perkusyjne), Konstanty Joriadis (szef muzyczny, syntezatory, śpiew), Rasm Al-Mashan (śpiew), Mateusz ... «Wiadomości Świdnickie, Oct 15»
3
Podróż dookoła mózgu, czyli muzyka azjatycko-europejska w Słupsku
... Adeb Chamoun - instrumenty perkusyjne; Anna Patynek - instrumenty perkusyjne; Milo Kurtis - demiurg, klarnet, trombita, santur, instrumenty perkusyjne. «Radio Gdańsk, Oct 15»
4
Az Ocho Macho képviseli Magyarországot
Az Ocho Machóban Csík Andor (trombita), Keresztesi Krisztián (ütőhangszerek), Kirchknopf Gergő (ének), Mersics György (dob), Mike Gotthárd (gitár), Mórocz ... «Ma.hu, Sep 15»
5
TROMBITA EN CHIHUAHUA
CHIHUAHUA.- Una intensa lluvia calló en la colonia Ladrilleros Norte con cuantiosos daños en las viviendas. Tres casas resultaron con daños en las ... «lapolaka.com, Sep 15»
6
Trombita vészhangja
ERDON ERDON Helyi hírek Trombita vészhangja. 2015.09.18 09:38; Frissítve: 2015.09.18 09:38;. Trombita vészhangja. Trombita vészhangja. Az 5. Medgyesi ... «Erdon, Sep 15»
7
Szwajcaria. Gdzie góry grają do kotleta
A że takie nostalgie w szwajcarskich Alpach najlepiej wyraża trombita, ostatniego poranka, zaopatrzeni w parę instrumentów, wyruszamy do miejsca, gdzie ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
8
Dzsesszfesztivál sztárokkal a Bánki-tó mellett
A Bánki-tó víziszínpadán június 26-án pénteken este a Benkó Dixieland Band Suba Attilával (ének) és Lázár Istvánnal (trombita, ének), az amerikai Dan Nimmer ... «hvg.hu, Iun 15»
9
Az Ocho Macho lett az első a Nagy-szín-padon
Az Ocho Machóban Csík Andor (trombita), Keresztesi Krisztián (ütőhangszerek), Kirchknopf Gergő (ének), Mersics György (dob), Mike Gotthárd (gitár), Mórocz ... «Magyar Hírlap, Mai 15»
10
Milo Kurtis z Orkiestrą Naxos na Jazz Jamboree 2014
... trombita i instrumenty perkusyjne. Artyści występują ubrani na czarno, Milo w białej, arabskiej galabii. Elementy wizualne towarzyszące koncertowi powodują, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trombita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trombita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż