CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURLUPINADA»
Descoperă întrebuințarea
turlupinada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
turlupinada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 795
'obrzmienie' od turgère 'puchnac'. turlupinada niewczesny zart; biazenada; ptaski dowcip a. kalambur. - fr. turlupinade 'jw.' od pizydomka Turlupin, który przybral sobie fr. aktor i autor fars Henri Legrand (pocz. XVII w.), zaczerp- nawszy go z ...
Władysław Kopaliński,
1999
2
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem - Strona 137
Turlupinada, n. baja, soja. Turlupinè, v. burlare, dar la baja. Turni, v. tornire, torniare. - Turnichè , sturnichè, v. fantasticare, farneticare. Turnior, n. torniajo, torniere, tornitore, Tusà, n. stramazzata, capata. - Tuso, agg. inetto, ottuso. Tusurè, v.
3
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del sacerdote ...
Turcimani, v. ingannare, giuntare, barare, fro dare, opprimere. Turgia, п. vacca slerile, e per disprezzo o scberzo. donna sterile , grassoc- cia. Turibol, n. turibolo, luri- bile, incensiere: dovri V turibol, fig. adulare Turlupinada, п. baja, soja.
4
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese - Strona 576
Turcimanè, v. ingannare, giuntare, barare, frodare, opprimere. Turgia, n. vacca sterile, e per disprezzo o scherzo, donna sterile, grassocCl31. Turibol, n. turibolo, luribile, incensiere: doprè 'l jbö , fig. adulare. TUTT'UN Turlupinada, n. baja, scja.
5
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci puramente ...
Truta, trota. Tuf. V. Sofoch. Tuna, berta, soia. Tupin, pignatello, pentolino. Tupinè, pentolajo. Turlupinada, baja, berta. Turlupinè, dar la baja. Turnì, tornire. 3 Turnichè, fantasticare. Turnichet, tornichetto. Turnior, torniafo. Tosà, stramazzata. Tuso ...
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica italiana ...
dnvrè 'l tun bol, fig. adulare. Turlupinada , sf. baja soja. Turlupinè, v. burlare, dt la baja. Turni, v. tornire, terniart Turnichè, v. fantásticas farneticare. Turnichet , sm. di stru- mento di chirurgia , tor- nichetto. Tttrnior, sm. torniajo, trr- niere, tornitore.
7
Extrait du Dictionnaire historique et critique - Tom 2 - Strona 80
Jiu'il dlsputoit avec d'autres fêtudians il en vanoit qùelqoe- ois aux mains, ce qui fit <\ae Niphus, par une turlupinada qui en ce temps-là pouvoit passer pour une fort bonne pointe , le nommoitl Turbtrius au lieu de Tiberius. Il eut l'ambition ...
8
Dizionarietto piemontese-italiano contente le voci puramente ...
Truta, trota. Tuf. V. Sofoch. Tuna, berta, soja. Tupin,pignatello, pentolino. Tupinè, pentolajo. Turlupinada, baja, berta. Turlupinè, dar la baja. Turni, tornire, --- --- Turnichè, fantasticare. Turnichet, tornichetto. Turnior, torniajo. Tosà, stramazzata.
9
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese - Tom 2 - Strona 566
Turlupinada, motteggio, facezia prolungata per deridere altrui, deii- sione , derisio , irrisio , moquerie , raillerie, persiflage. Turlupiné , terlupinè , v. att. e n. , dir facezie di mala grazia, motteggiar bisticciando, bergolinare , insulse cavillari ...
10
Motim literario em fórma de soliloquios - Tom 1 - Strona 80
... e soberbos accordãos da Crusca , que pertendião pôr acima de Jerusalem as cavalhadas de Rugerio, as loucuras de Rodomonte , a turlupinada da historia do Estalajadeiro, e os desvarios , e poucas vergonhas de Angelica , e Medóro.
José Agostinho de Macedo, Antonio Maria do Couto,
1841