Înțelesul "serenada" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SERENADA ÎN POLONEZĂ

serenada

CE ÎNSEAMNĂ SERENADA ÎN POLONEZĂ?

serenadă

Serenada

Serenada - forma muzicală: ▪ De la secolul al XVI-lea, o cântec de dragoste cântat cu o chitară la apus, sub fereastra unei femei iubite. ▪ De la secolul al XVIII-lea, cântecul are o temă romantică, de obicei pentru un ansamblu instrumental mic, realizat în sărbătorile legale în timpul concertelor de parc ....

Serenada - forma muzyczna: ▪ Od XVI wieku pieśń miłosna śpiewana przy akompaniamencie gitary o zmroku pod oknem ukochanej kobiety. ▪ Od XVIII wieku utwór o treści romantycznej, zwykle na niewielki zespół instrumentalny, wykonywany w dni świąteczne w czasie parkowych koncertów....

TRADUCEREA SERENADA

Găsește traducerea serenada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile serenada din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serenada» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 小夜曲
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: serenata
• Traducător din Poloneză - Engleză: serenade
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रेमी का सन्ध्या का गीत
• Traducător din Poloneză - Arabă: لحن غرامي
• Traducător din Poloneză - Rusă: серенада
• Traducător din Poloneză - Portugheză: serenata
• Traducător din Poloneză - Bengali: সান্ধ্য প্রেমসংগীত
• Traducător din Poloneză - Franceză: sérénade
• Traducător din Poloneză - Malaeză: rayuan musik
• Traducător din Poloneză - Germană: Serenade
• Traducător din Poloneză - Japoneză: セレナーデ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 세레나데
• Traducător din Poloneză - Javaneză: serenade
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bài hát tán tỉnh
• Traducător din Poloneză - Tamilă: செருனேட்
• Traducător din Poloneză - Marathi: serenade
• Traducător din Poloneză - Turcă: serenat
• Traducător din Poloneză - Italiană: serenata
• Poloneză: serenada
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: серенада
• Traducător din Poloneză - Română: serenadă
• Traducător din Poloneză - Greacă: σερενάτα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: serenade
• Traducător din Poloneză - Suedeză: serenad
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: serenade

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERENADA»

Descoperă întrebuințarea serenada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serenada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Serenada

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Tadeusz Miciński

Sonata a 5 & Serenada:

Pavel Josef Vejvanovsky (1633/9-1693) Sonata à 5 per2 Clarini[Trombe], Violino,2 Viole, Organo [CZ-KRa/A 622] & Serenada per 5Trombe, Tamburini, Violino,2 Viole, Violone eBasso Continuo [CZ-KRa/A 818] Edizione a cura di Jonathan ...

Pavel Josef Vejvanovsky, 2011

The Instrumental Music of Schmeltzer, Biber, Muffat and their ...

1670 [A754/XIV:13], and in Thomas Anton Albertini's Balettae [A927/XIV:236] for the PrinceBishop: Table 3.16 Serenades Biber Serenada à 5. A877a/XIV:169 1673 Prinner Serenada â 4. A845/XIV:127 [p.1680] Prinner Serenada Canicularis ...

Charles E. Brewer, 2016

Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 129

Najstarszymi z tradycyjnych gatunków, które wykorzystuje Barańczak, sięgającymi już XII wieku, są alba i serenada. Oba gatunki wywodzą się z liryki prowansalskiej – pierwszej w Europie liryki miłosnej. Alba pierwotnie była poranną pieśnią ...

Anna Jarmuszkiewicz, ‎zJustyna Tabaszewska, 2012

Index to Poetry in Music

AUBERT Séraphine see Heine HAHN Seraphine an ihr Klavier see Schubart SCHUBERT Serenada seeCollin CHAÑKOVSKIÑ Sérénade Serenada seeEichendorff MEDTNER Serenade Serenada see GolenishchevKutuzov MUSORGSKIÑ ...

Carol June Bradley, 2014

Serenada: czyli moje życie niecodzienne

Życie trzydziestoletniej Kasi, niespełnionej aktorki Białostockiego Teatru Lalek, odmienia się nagle podczas pewnej podróży pociągiem.

Małgorzata Gutowska-Adamczyk, 2012

Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 834

... SE 9409, SE 9420, SE 9438, SE 9445 Serce senority SE 9952 Serce znów ci podam SE 9754 Sercówka ME 467 Serdeczna Matko SGR 9037; SR 71 2a; SE 3614 Serdeczny pocałunek SE 8591 Serduszko SR 41 a Serenada SGR 1 0372, ...

Tomasz Lerski, 2004

From Farm to Table.: Food and Wine Itineraries

Serenada. Enoturismo. (wine. tourism),. by. Jacinta. Sobral,. Sobreiras. Altas. Monte da Serenada, in the heart of the Serra de Grândola hills, has been in the same family for three centuries. It has a vineyard which is over 50 years old, planted ...

Ana Barbosa/Turaventur, ‎Turismo do Alentejo, E.R.T., 2015

Cudna mieszczka: Obrazek warszawski z wieku XVII

Serenada. — Tędy, Fabio! Tędy, Luka! — Corpo di Bacco! O małom nie runął przez jakieś ciało parszywe, co w poprzek drogi leżało! — Pies pewnie... — Pewniej Żyd. — Kolnij nożem — przekonasz się. Jeśli pies — zawyje; jeśli dusza ...

Wiktor Gomulicki, 2015

Middlesex:

Serenada. na. klarnecie. Miary. naszą randkę. Przyjechałem po Julie do jej atelier w Kreuzbergu. Chciałem zobaczyć jej prace, ale mi nie pozwoliła. Poszliśmy więc na kolację do restauracji o nazwie „Austria”. „Austria” wygląda jak domek ...

Jeffrey Eugenides, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERENADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serenada în contextul următoarelor știri.

Budowa galerii handlowej Serenda w Krakowie [ZDJĘCIA]

Centrum handlowe ma zostać otwarte w pierwszej połowie 2017 roku. Serenada będzie miała 42 tys. mkw. powierzchni handlowej. Będzie miała trzy poziomy. «NaszeMiasto.pl, Nov 15»

CH Serenada powstanie w obrębie Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Generalnym wykonawcą stanu surowego zamkniętego CH Serenada została firma RD bud, która wcześniej dla Mayland Real Estate wybudowała CH Pogoria ... «DlaHandlu.pl, Oct 15»

Centrum Serenada projektu AMC Chołdzyński na starcie

Generalnym wykonawcą stanu surowego zamkniętego Centrum Handlowego Serenada w Krakowie została firma RD bud, która po raz trzeci spotka się na ... «PropertyDesign.pl, Oct 15»

Bieguny tańca

"Serenada" - rekonstrukcja choreografii George'a Balanchine'a oraz "Infolia" [na ... baletu mają okazję obejrzeć słynną, ułożoną do muzyki "Serenady C-dur" op. «e-Teatr.pl, Oct 15»

RD Bud wins Serenada contract

Construction work on Serenada started this year, with the completion scheduled for 2017. Serenada will comprise over 150 shops and boutiques, services, ... «Eurobuild CEE, Oct 15»

„Serenada” Balanchine i „Infolia” Przybyłowicza w Teatrze Wielkim …

Po wieloletnich staraniach udało się uzyskać Teatrowi Wielkiemu w Poznaniu licencje na realizację legendarnej „Serenady” do muzyki Piotra Czajkowskiego. «Głos Wielkopolski, Oct 15»

Poznań. Premiera "Serenady" i "Infolii" w Wielkim

"Serenada" jest przełomowym dziełem w historii baletu. Na kanwie przejmującej Serenady na orkiestrę smyczkową Piotra Czajkowskiego George Balanchine ... «e-Teatr.pl, Oct 15»

Jasna strona muzyki nocy

Jego wątkiem przewodnim była serenada, która powstawała już w czasie baroku. Jak wyjaśniał podczas muzycznego wieczoru Andrzej Sułek, serenady były ... «Gość Płocki, Sep 15»

Seniorzy spotkali się na Przeglądzie Zespołów Śpiewaczych w …

Podczas Przeglądu zaprezentowały się następujące zespoły: Byle Babki z Łąkorza, Anibabki z Kurzętnika, Serenada z Karbowa, Wesołe Kumoszki ze Zbiczna, ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»

Idealna receptura na zdrowy ser Salami Serenada

Z każdej cysterny, która przywozi mleko do Spółdzielczej Mleczarni Spomlek, producenta sera Salami Serenada, ręcznie pobierana jest próbka do badań. «Wirtualna Polska, Iun 15»