Înțelesul "udreczac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA UDRECZAC ÎN POLONEZĂ

udreczac

TRADUCEREA UDRECZAC

Găsește traducerea udreczac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile udreczac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «udreczac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 麻烦
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: molestar
• Traducător din Poloneză - Engleză: bother
• Traducător din Poloneză - Hindi: परेशानी
• Traducător din Poloneză - Arabă: قلق
• Traducător din Poloneză - Rusă: беспокоить
• Traducător din Poloneză - Portugheză: incomodar
• Traducător din Poloneză - Bengali: মাথা ঘামান
• Traducător din Poloneză - Franceză: déranger
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mengganggu
• Traducător din Poloneză - Germană: Mühe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 面倒
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 귀찮음
• Traducător din Poloneză - Javaneză: keganggu
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: làm phiền
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தொந்தரவு
• Traducător din Poloneză - Marathi: त्रास
• Traducător din Poloneză - Turcă: zahmet
• Traducător din Poloneză - Italiană: preoccuparsi
• Poloneză: udreczac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: турбувати
• Traducător din Poloneză - Română: deranja
• Traducător din Poloneză - Greacă: ενοχλώ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: pla
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bry
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bry

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UDRECZAC»

Descoperă întrebuințarea udreczac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu udreczac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 540

«ulozyc sie w malownicze faldy; sfaldowaé sie» udreczac p. udreczyc. udreczenie nil. rzecz. od udreczyé. 2. Im D. ~eñ «to, со kogos dreczy; strapienie. meka, bol, udreka»: Na czyjejs twarzy widac, maluje sie udreczenie. udreczyc dk Vlb, ~cze ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

(= ilość mleka) milk yield, (milk) flow. udramatyzować pf. dramatize. udrapnąć pf. -ij scratch. udrapować pf. zob. drapować. udręczać ipf. torment, distress. udręczenie n. torment, distress. udręczony a. -eni tormented, distressed. udręczyć pf. zob.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Poljski primeri: Književni tekstovi. Jezička objašnjenja. Beleške o ...

+ = się, odobro- voljiti se, umiriti se. udręczać (-am, -asz, -ają; -aj!; -al; -any). ugnjetavati, mućiti, kidati, kinjiti. udręczony, -a, -e, izmućen, namućen; ogorćen. udręka, -i, -i, /, muka, stradanje, mućenje; oźaloSćcnje, boi. udział, -u, -y, m, ućcSće.

Đorđe Živanović, 1967

Listy do Konstancji Bednarzewskiej - Strona 147

Twój 209 [Kraków, prawdopodobnie 25 XI 1897] Ukochana moja — święty ty mój aniele, błagam Cię, wybacz mi wszystko, co zaszło nie z mojej winy, więcej udręczony, aniżeli udręczać chcący. Wybacz mi to wszystko i jeszcze jedno ...

Tadeusz Pawlikowski, ‎Konstancja Bednarzewska, 1981

W złowieszczych murach Wronek i Rawicza lat 1945-1956: wspomnienia ...

fizycznym i psychicznym udręczaniu więźniów politycznych, od lat odpowiednio politycznie oraz ideologicznie urabianych. W obu więzieniach szczególną „aktywność" w wymyślaniu i stosowaniu brutalnych technik udręczania więźniów ...

Andrzej Dzięczkowski, ‎Związek Więźniów Politycznych Okresu Stalinowskiego. Oddział Wielkopolska w Poznaniu, 1995

Mały słownik języka polskiego - Strona 854

Udramatyzowane wieści, udręczać p. udręczyć. udręczenie n I 1. rzecz, od czas. udręczyć. 2. «to, co dręczy, trapi; ból, udręka*: Wielkim udręczeniem był dla nas mróz. udręczyć dk VIb, >~ony — udręczać ndk I, ~any (sprawić (komu) cierpienie, ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968

Polish Reference Grammar - Strona 551

... udelikatniajq uderzać, uderzaja udobruchać (sie), udobruchaja (sie) udogodniać, udogodniaja udoskonalać (sie), udoskonalaja (sie) udostepniac, udostepniaja udowadniać, udowadniajq udreczac, udreczajq udzielac, udzielaja udzwigad, ...

Maria Z. Brooks, 1975

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1064

"przedstawić w formie dramatu, ująć w formę dramatu, nadać cechy dramatu* 2. « nadać cechy dramatyczności, tragizmu* udrapować dk IV, -owany «ułożyć coś w malownicze fałdy*: U. zasłony. udręczenie nil. rzecz, od czas. udręczyć. 2.

Elżbieta Sobol, 2001

Supliki chłopskie XVIII wieku: Z archiwum prymasa Michała ...

Gdy tenże j. p. Piaszkowski dzierżawą objon, było w tej wsi gospodarzy osób no 36, teraz tylko 26, a inni przez udręczania pań- sczyzną wielką znisczywszy inwentarz pouchodzili, gruntów odstąpili, z których to gruntów pustych przyłogiem ...

Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland). Archbishop (1784-1794 : Poniatowski), ‎Janina Leskiewiczowa, ‎Jerzy Michalski, 1954

Ośrodek zagłady Żydów w Chełmnie nad Nerem w świetle najnowszych ...

Deportacje do obozu zagłady odbywały się przy zastosowaniu niezwykłej brutalności, udręczaniu ofiar i mordowaniu na miejscu przed przybyciem do obozu. Nie były to jedyne wybryki zdemoralizowanych, przywykłych do sadyzmu ...

Łucja Pawlicka-Nowak, ‎Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (Poland), ‎Muzeum Okre̦gowe w Koninie, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UDRECZAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul udreczac în contextul următoarelor știri.

Przekleństwo taniej pracy. Polska nigdy nie dogoni Zachodu?

Jak ktos nie wierzy to niech sam sprobuje zatrudnic ludzi i sie nimi udreczac. Dopoki komunistyczny stosunek do pracodawcow sie nie zmieni to w Polsce ... «GazetaPrawna.pl, Oct 13»