Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "udreczenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UDRECZENIE ÎN POLONEZĂ

udreczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UDRECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UDRECZENIE

udrapanie
udrapnac
udrapniecie
udrapowac
udrapowac sie
udrapowanie
udrapowany
udreczac
udreczajaco
udreczanie
udreczony
udreczyc
udreczyc sie
udreka
udreptac sie
udretwiac
udretwianie
udretwic
udretwienie
udrozniac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UDRECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele udreczenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «udreczenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UDRECZENIE

Găsește traducerea udreczenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile udreczenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «udreczenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tormento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

torment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

यातना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عذاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tormento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tourment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

azab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

苦痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வேதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tormento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

udreczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

plåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a udreczenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UDRECZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «udreczenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre udreczenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UDRECZENIE»

Descoperă întrebuințarea udreczenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu udreczenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O kradzieży i pokrewnych jej przestępstwach: podług prawa ...
Co znaczą udręczenia i męczarnie? Wyrażenia te wzięte są z ustępu III art. 412 Kod. Badeńskiego („Peinigungen oder Mar- tern"). Prawo nie określa znaczenia tych wyrazów. Z porównania też innych przepisów, w których one są użyte, nie ...
Stanisław Budziński, 1876
2
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 84
Wj ciężko dręczona jest-Radz. ciężko bywa udręczona-Murz. Ossol. ciężko jest opętana (gl. cierpi od szatana przenagabanie)-heop., Szarff. bywa dręczona; Mt 9,36 e- rant vexati = Szarff. byli udręczeni-heop. I były opuszczone i sporzucane- ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
3
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
Wj ciężko dręczona jest-Radz. ciężko bywa udręczona-M.urz. Ossol. ciężko jest opętana (gl. cierpi od szatana przenagabanie)-Leop., Szarff. bywa dręczona; Mt 9,36 e- rant vexati = Szarff. byli udręczeni-Łeop. I były opuszczone i sporzucane- ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
4
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 27
uczestniczyli w pełni Misterium Paschalnego. Jest to Misterium, w którym z cierpienia i „udręczenia-smutku” rodzi się w tym, kto uczestniczy w Ofierze Krzyża, Radość nowego życia w Bogu. Zmartwychwstanie jest „drugim obliczem Krzyża”.
Alessandro da Ripabottoni, 2002
5
Kazania v Katedrze Krakowskiey roznemi czasy prez kilka lat. ...
24, • | G; pámięć ludzka ná widok wyftáwić mogła wfzyñkie cá-\ • • łego świàtá po wfzyftkie wieki ucifki y dolegliwości, gdyby ie myśl rozumu náízego obiąć á ięzyk wymowić potráfił, gdyby przy tym wfzy#kich ucifkow udręczenie, udręczenia ...
Kassyan Korczynski, 1764
6
Fedon o nieśmiertelności duszy - Strona 233
Cóż to znaczy, gdy nawet kto pośród męczarni, życia dokona? Skoro dusza nasza nabyła przez to wdzięków cierpiącej niewinności, już jest sowicie wynagrodzona za wszelkie udręczenia. Udręczenie przemija, nagroda trwa wiecznie.
Moses Mendelssohn, 1842
7
Etapy Józefa Wittlina: - Strona 51
Wojciech Ligęza, Wojciech S. Wocław. Krzysztof Biedrzycki Udręczenie ciała w Soli ziemi Józefa Wittlina Sól ziemi Józefa Wittlina jest powieścią o wojnie, ale właściwie bez wojny, to znaczy bez batalistyki. Za to z wojskiem. Takim, jakie jest ...
Wojciech Ligęza, ‎Wojciech S. Wocław, 2013
8
Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...
Radby był fam od fiebie uciec, famfo. bie będąc udręczeniem, bo grzech iego. gdy zawfze mu wymawiał Btatoboyftwo byłola niego ciężkim Jnftygatorem, okrutnym katem, y nieuftaiącym dręczeniem. Nikt mu o to łowa nie mowił, nikt fię na ...
Marcin Rubczynski, 1773
9
Wowa, Wołodia, Władimir. Tajemnice Rosji Putina
852 Anna Politkowska, Udręczona Rosja..., dz. cyt., s. 13. 853 NOWOroczne przemówienie Władimira Putina z 31 grudnia 2003, https://www.youtube.com/watch?v=QZ9cYVf2b2c [data dostępu: 16 marca 2016]. Fragment rozmowy autorki z ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2016
10
Pamietniki. (Memoiren). pol - Strona 29
tei w naywiększym sposobie był udręczony przez podatki który na nas kommisya kwaternicza wyznaczyła na wypłacanie się za kwaterunek na moskali, ezegośmy dłużej znieść tak wielkiego obciążenia niemogli, bo właśnie cośmy tylko z ...
Jan Kilinski, 1830

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Udreczenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/udreczenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż