Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umartwianie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMARTWIANIE ÎN POLONEZĂ

umartwianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UMARTWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UMARTWIANIE

umalic
umalowac
umalowac sie
umanierowac
umarcie
umarlak
umarly
umarszczyc
umartwiac
umartwiac sie
umartwic
umartwic sie
umartwienie
umarzac
umarzalny
umarzanie
umarzly
umarznac
umarzniety
umarzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMARTWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Sinonimele și antonimele umartwianie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «umartwianie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMARTWIANIE

Găsește traducerea umartwianie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile umartwianie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umartwianie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

屈辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mortificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

mortification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

mortificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রিপুদমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mortification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

고행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mortification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngậm đắng nuốt cay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பெரும் அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kangren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

mortificazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

umartwianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

mortificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tugtiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förtret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mortifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umartwianie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMARTWIANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umartwianie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre umartwianie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMARTWIANIE»

Descoperă întrebuințarea umartwianie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umartwianie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ś. Ignacego ćwiczenia duchowne, czyli rekollekcie, przez xiẹdza ...
1°d Doskonałość umartwiania się. Umartwianie się ma wielkie podobieństwo z męczeństwem , albowiem podług S. Bernarda : « pożądliwość ciała mocą ducha umartwiać, » jest to pewien rodzaj męczeństwa, wprawdzie co do » okrucieństwa ...
Ignacio (de Loyola), 1857
2
Droga do domu
#Umartwianie. się tylko pogorszy sprawę. Marnie pokiwa agową, ale moZna byo odnie9ć wraZenie,Ze niewzię asobie tego do serca. WNebrasce nie by o zbyt wielu restauracji wzduZ autostrady międzystanowej. W porze lunchu sięgnęy do ...
Karen McQuestion, 2013
3
Historia i teologia polskiej duchowości katolickiej - Tom 3 - Strona 81
Dla wyrażenia swych myśli na ten temat posługiwał się najczęściej terminem „umartwienie”. Przypominał najpierw, że jest ono „nieodzownym obowiązkiem chrześcijanina”, który ma być „nowym człowiekiem” żyjącym „według Chrystusa”, ...
Jerzy Misiurek, 2001
4
Przeboje kuchni staropolskiej: Fruwające dziki i dania miłosne
Trudno ich było przekonać na przykład do idei umartwiania się i postu w określonych dniach roku. Jaki sens miało powstrzymywania się od jedzenia mięsa? Sam Mieszko miał problemy ze zrozumieniem tych dość abstrakcyjnych idei.
Jan Kochańczyk, 2013
5
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Większości tych przysiąg towarzyszyło umartwianie się i okaleczanie, później posti modlitwa. Samozaparcie traktowano później jako niezawodne wymuszenie, szczególnie, gdy dotyczyło powstrzymania się od stosunków płciowych.
Multiple Authors, 2013
6
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 295
Z powieści dowiadujemy się, że szyici z Gangoli przez pierwsze dni miesiąca, aż do dziesiątego dnia, biorą czynny udział w ceremoniach żałobnych, biorą udział w zgromadzeniach, umartwiają się, płaczą, biją się w piersi. Przez kolejne dwa ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
6taud, man gemäßhlid zmartwić się) / Umartwianie, (meift im G5inite No. 1.; Umartwienie, bie $trämfung. Biédna Zona. znosi od Męża różne umartW16x113. Umarzam ,, s. nd. czę. 1. d. jed. 4. 1), rtöötem , a) eig. burd & Inger, głodem; b) auch ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...
Wynikajace z reguly umartwianie ciala, na oznaczenie którego Petrycówna sto- suje zapozyczony z jçzyka laciñskiego leksem mortyfikacye (78) 'morzenie siebie samego z nabozeñstwa' (L II 159), polegalo m.in. na dobrowolnym podejmowa- ...
Maciej Mączyński, 2005
9
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
Tylko z powodu tego, że król dał się mu omamić, bezpodstawnie każe nam się umartwiać, tak że nawet jeść już nie możemy wcale. Ten podły zdrajca i godny nienawiści sługa, cwany jest niczym dziecko! Widząc nas, sługi porządnych, nawet ...
Jarek Zawadzki, 2015
10
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
2.18 Niech was nikt nie odtrąca, szczególnie spośród tych, którzy lubią się umartwiać i oddawać cześć aniołom, powoływać na tajemnicze doznania i bezpodstawnie szczycić swoim cielesnym sposobem myślenia, 2.19a lekceważą Głowę, ...
praca zbiorowa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMARTWIANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umartwianie în contextul următoarelor știri.
1
Co robić w Warszawie na Halloween? [ZA DARMO] [PRZEPIS …
W programie straszenie innych, umartwianie się alkoholem i katowanie ciała na parkiecie! Liczymy, że i tym razem nie zawiedzie Wasza pomysłowość i ... «Warszawa w Pigułce, Oct 15»
2
Biskupi o papieskiej encyklice: Nie redukujmy głębi przekazu …
Skoro zatem problem tkwi głównie w ludzkiej aktywności, to rozwiązaniem nie jest umartwianie samego człowieka, ale zmiana tej aktywności. Trzeba sobie ... «wPolityce.pl, Iun 15»
3
Niedziela 192 godziny, nawet w piątek
Nietaktem byłoby wręcz wobec tak doniosłej uroczystości umartwianie się i zachowywanie postu w myśl zasady: "Czy goście weselni mogą się smucić, dopóki ... «Gość Niedzielny, Apr 15»
4
Mamy co robić w Wielkim Poście
Wychodzę z założenia, że nie jest dobrze, gdy mentalność tego świata bierze górę, więc zakładam sobie wędzidło... Umartwianie się jest trochę jak podcinanie ... «Opoka, Feb 15»
5
Największe religie świata powstały na skutek dobrobytu
ascetyzm (poszczenie, zachowanie abstynencji, odosobnienie) i współczucie (pomaganie, wspólne umartwianie się)” – zauważają autorzy publikacji. «Onet.pl, Dec 14»
6
Rekolekcje Wielkiego Tygodnia dla Czytelników Super Expressu …
Drodzy Czytelnicy "Super Expressu", może dla wielu z was modlitwa, post i jałmużna to bezsensowne umartwianie się albo niepotrzebna rezygnacja z radości ... «SE.pl, Mar 13»
7
Uczta dla oczu
Paradoksalnie to nie umartwianie się, ale jednodniowa rozpusta (tytułowa uczta) ześle na nie iluminację i wynagrodzi zaniechane życiowe szanse. «FilmWeb, Dec 12»
8
Dziś św. Kingi
... środków materialnych, często praktykowała posty, umartwianie ciała poprzez używanie dyscypliny, noszenie włosiennicy czy nocne czuwania na modlitwie. «Opoka, Iul 12»
9
RZĄŚNIK: Na odpust do św. Rozalii
Dla pielgrzymów były to dwa dni, 3 i 4 września, oderwane od codzienności, lecz czas poświęcony na modlitwę, rozważania i umartwianie. Droga pątników z ... «Nowy Wyszkowiak, Sep 11»
10
Stanisław Biel SJ
Umartwianie zmysłów i ciała jest konieczne, by mógł wyzwalać się i rozwijać duch. Post daje odpowiedź na pytanie: kim jestem? Ukazuje osobiste zagrożenia i ... «Deon.pl, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umartwianie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/umartwianie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż