Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umartwiac sie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMARTWIAC SIE ÎN POLONEZĂ

umartwiac sie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UMARTWIAC SIE


absentowac sie
absentowac sie
absztyfikowac sie
absztyfikowac sie
adaptowac sie
adaptowac sie
afiszowac sie
afiszowac sie
afrykanizowac sie
afrykanizowac sie
aksamicic sie
aksamicic sie
aktualizowac sie
aktualizowac sie
aktywizowac sie
aktywizowac sie
akumulowac sie
akumulowac sie
alienowac sie
alienowac sie
alkoholizowac sie
alkoholizowac sie
ambarkowac sie
ambarkowac sie
amortyzowac sie
amortyzowac sie
angazowac sie
angazowac sie
anonsowac sie
anonsowac sie
aprowidowac sie
aprowidowac sie
asekurowac sie
asekurowac sie
asocjowac sie
asocjowac sie
atomizowac sie
atomizowac sie
automatyzowac sie
automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UMARTWIAC SIE

umalic
umalowac
umalowac sie
umanierowac
umarcie
umarlak
umarly
umarszczyc
umartwiac
umartwianie
umartwic
umartwic sie
umartwienie
umarzac
umarzalny
umarzanie
umarzly
umarznac
umarzniety
umarzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMARTWIAC SIE

autonomizowac sie
awanturowac sie
awanturzyc sie
babrac sie
bac sie
bachnac sie
badac sie
balwanic sie
barowac sie
barwic sie
barykadowac sie
batozyc sie
bawiac sie
bawic sie
bekac sie
beltac sie
bestwic sie
bezrobocic sie
bic sie
biczowac sie

Sinonimele și antonimele umartwiac sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «umartwiac sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMARTWIAC SIE

Găsește traducerea umartwiac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile umartwiac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umartwiac sie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

治死一个人的身体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mortificar el cuerpo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

mortify one´s body
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

किसी के शरीर अपमानित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تنسك جسد واحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

умерщвлять свое тело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

mortificar o corpo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

এক লাশ থেকে বিরত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

mortifier son corps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyinggung perasaan tubuh seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

kasteien den Körper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

自分の体を悔しがらせる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

하나 의 몸 고행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mortify awak siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hãm cơ thể của một người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒருவரது உடலில் துன்புறுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

एक शरीर जिवे मारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Kişinin vücudunu mortify
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

mortificare il proprio corpo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

umartwiac sie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

умертвляти своє тіло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

moară corp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νεκρώσουμε το σώμα του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

doodmaak n mens se liggaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

späka en kropp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ydmyke ens kropp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umartwiac sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMARTWIAC SIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umartwiac sie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre umartwiac sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMARTWIAC SIE»

Descoperă întrebuințarea umartwiac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umartwiac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 555
«to, со kogos umartwia, narzu- cony brak wygód, przyjemnosci itp. ... lub psychiczne); zmçczyé»: Umeczyé kogos gadaning. umeczyc sic «doprowadzic siebie do stanu wyczeфa- nia; poczuc zmçczenie, znuzenie; zmçczyé sie»: Umç- czyc sie ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Nowenna do S. Jana Kantego, patrona polskiego i uczacej sie mlodziezy
powstrzymał się od zamierzonego celu i daléj postępował. - Oto masz piękny wzór do naśladowania, jak masz umartwiać siebie samego. A ty czyś dotąd podobnie postępował? Drobny deszcz. Zmiana powietrza, mała niedyspozycya, już cię ...
Jan I Siedlecki, 1876
3
Polszczyzna w komunikowaniu publicznym: prace poświęcone Profesor ...
ch akcentuje sie przede wszystkim fizycznoác czto- wieka, zwiazek ciala z tusza., co bezpoárednio ... ciala; a takze zwroty: dogadzaó ciato 'zyc wygodnie, pedzic zycie sybaryty' oraz umartwiac ciato 'umartwiac sie fizycznie'.
Halina Satkiewicz, ‎Włodzimierz Gruszczyński, ‎Jerzy Bralczyk, 1999
4
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 633
Zwykle zabiera sie ze soba wódke lub wino Rabka- -Zaryte n-tar; ~ chodzic na pokopki 1. ... gyovy byonyy, tu koyo ta stodoya Xyop strasyy i na pokuce x°3Í ^mí olsz SGOWM 37; ~ chodzic na pokute 'o grzesz- niku: pokutowac, umartwiac sie ...
Mieczys·law Karaś, 1977
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 133
UMARTWIAC, UMARTWIENIE ; Rag. umar- Ivitti; Ross, умертвить, умерщвлать (< 1. umorzyé, za- bic); Reel, усмертити . уморить, ... Umaz cnote , jak chcesz w b/ocie, drozsza ona , cbociaz sie ubrudzi , Nizli niecnola , kiedy sie wycudzi.
Samuel Bogumił Linde, 1860
6
Młodość została nad obra - Strona 54
Bociony lotaja nad FaraJ Porwaly sie od porzadków i garnków panie i slugi. Wyjrzeli ze sklepów ... A wysoko nad dachem kosciola czarne punkciki zata- czaja kola, nizaja. sie wyraznie. Styry. . . dwanoscie. ... Post je, umartwiac sie trzebno ...
Adam Tomaszewski, ‎Polska Fundacja Kulturalna, 1969
7
Pastwy Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźice P. Obrázem, ...
... sic nie icden dowiedzicé, cotez za owocow abo pozytkowtego fzczepienia podtiewic sic mз * А to? tey iego dogadza ciekawosti Doktor Narodow Pawei S., ktory naybarticy: pilnosci przykiādai, aby sie umartwienie jЕzufowe nie tylo w fercach, ...
Łosiowic Michał, 1708
8
Czcigodny sługa Boży O. Stanisław od Jezusa Maryi Papczyński i jego ...
„Takie umartwienie zalecil nam Boski Nauczyciel nie tylko slowy, ale i wlasnym przykladem, bo powiedzial, ze pokarmem Jego, ... „Wyobraznie powinienes umartwiac, gdy zjawiaja. sie w niej obrazy mniej powazne, owszem powinienes tego ...
Stefan Marian Sydry, ‎Stanisław Gall, 1937
9
Słownik polszczyzny XVI wieku: Kos-Kyryje - Strona 299
ament chrztu iwietego (w obrzqdku koplyjskim) (1): Máia. tez Xwego Pátryárche. iáko y Gre- kowie/ y krzczf* Xie kázdy rok ná dzieñ trzeoh Krolow/ ná pâmiatkç KryXtuXá. BielKron 462. 4. Umartwiac sie., pokutowaé (tylko w ...
Stanisław Bąk, 1978
10
Gora tabor dla bawiacych sie przez dni X. bogomyslnoscia praca ...
Oftaraniu, wytrzegania śię naymnieyfzey złości dla frogości Czyfca, y dobroci czynienia dla fzacunku nieporownanych ... Myśl duchowna I. O slubie nawrocenia obyczajow przez umartwienie Ş chuci umyłu, y powierzchownych zmyfłow ciała.
Karol Andrzejowski, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMARTWIAC SIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umartwiac sie în contextul următoarelor știri.
1
Działając na zlecenie niemieckiej agencji pracy tymczasowej, mamy …
Podręcznik przewidziany jest dla osób posługujących się językiem niemieckim na poziomie A2 - B1 wg Europejskiego ... Najlatwiej to umartwiac sie nad sobo. «Portal Pielęgniarek i Położnych, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umartwiac sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/umartwiac-sie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż