Descarcă aplicația
educalingo
upior

Înțelesul "upior" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UPIOR ÎN POLONEZĂ

upior


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPIOR

gryzipior · miekkopior · ognipior · przepior · rozpior · szczypior · wapior · wypior · zakapior

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPIOR

upijanie · upilnowac · upilnowac sie · upilowac · upilowanie · upilowywac · upilowywanie · upinac · upinaczka · upinanie · upiorka · upiornica · upiornie · upiorniec · upiornik · upiornosc · upiorny · upiorowy · upioryzm · upiorzyca

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPIOR

bandzior · basior · behawior · bisior · bucior · cura posterior · difficilior lectio potior · dior · drzewozbior · excelsior · gasior · gesior · gwiazdozbior · hasior · hicior · interior · junior · kalafior · kawior · kedzior

Sinonimele și antonimele upior în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «upior» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UPIOR

Găsește traducerea upior în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile upior din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «upior» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fantasma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

ghost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

призрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fantasma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রেতাত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

fantôme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

hantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

幽霊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

유령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Kudus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

hayalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

fantasma
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

upior
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

привид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fantomă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φάντασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

spöke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

spøkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a upior

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPIOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale upior
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «upior».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre upior

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPIOR»

Descoperă întrebuințarea upior în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu upior și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Upiór z Canterville
Mistrzowskie opowiadanie klasyka gatunku.
Oscar Wilde, 2014
2
Upiór
Upiór. Siedzieliśmy. u komina; suche drewka olchowe płonęły na nim tym spokojnym ogniem, mieniącym się w barwy zielonawe i fioletowe, na który godzinami całemi człowiek zapatrzywszy się, zadumawszy, siedziałby, ot tak, z rękoma ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
3
Luis Barnavelt i upiór w operze
Lewis Barnavelt and Rose Rita Pottinger are faced with a dilemma when their discovery of an unpublished opera score unleashes a wicked sorcerer who plans to rule the world by bringing back the dead.
John Bellairs, ‎Brad Strickland, 2001
4
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 171
Oto jest powieść ludu wierszami o upiorach: - Xiężyc świéci, Martwiec leci Sukienieczka szach, szach, Panieneczko czy nie strach? Jeżdżą upiory i na kiju dla większego pośpiechu. Diabeł przybiera czasem ich postać. Niknie upior, gdy kogut ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Gestapo: edycja polska
Przymilny kwatermistrz sztabu wpadł na błyskotliwy pomysł, by temu upiorowi pokazać piwnicę win. Upiór odkaszlnął, wziął do rąk jedną czy dwie zakurzone butelki, zmierzył kwatermistrza sztabowego wzrokiem od stóp do głów i wyszedł nic ...
Sven Hassel, 1963
6
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 147
Literatura oświecenia odbiera upiorom przypisywane im kompetencje (nośnik zarazy), unieważnia grozę, polemizuje wreszcie z postrzeganiem ich jako istot nieprzyjaznych żywym. Niepokojący ton wprowadza do dyskusji Ignacy Krasicki.
Danuta Kowalewska, 2009
7
Ogniem i mieczem:
Każdy przypomniał sobie, co mu się kiedy z duchami lub upiorami przytrafiło. – Żeby nie Horpyna, to my by nie przeszli – mówił jeden. – Mocna wid'ma. – A nasz ataman i did'ka ne boitsia. Nie patrzył, nie słuchał, jeno się na swoją mołodycię ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
8
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol
Upiór się mknie i chwyta w poły, a wytrzeszczył ślepie, patrząc gdzieby mię ujadł. W strachu takim, przybyło mi siły, schwyciłem za kark, przygniotłem ku ziemi, a on mruczał. Miesiąc zaszedł za chmurę, i tak ciemno, choć oko wykol. Aż w tém ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
9
Powieści o strachach i upiorach - Strona 87
Upiór. O niczym w całej okolicy Trębowli nie było słychać, tylko o upiorach. Powiadano w jednej wsi, że o dwie mile stamtąd, zakradłszy się w nocy do obory i od żłobów poodwiązywawszy bydło, na psotę krowy i woły w jedno kółko za ogony ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1970
10
Skarbnik, zmory, utopce i upiory: opowiadania ludowe z ziemi ...
W obrębie kolejnej grupy półdemonów znajdują się wątki podaniowe o szczególnym zmarłym, a mianowicie o upiorze. Na Górnym Śląsku nazywa się go potocznie strzygą lub strzygoniem. Wierzenie o tej postaci półdemonicznej, jak czytamy ...
Jerzy Buczyński, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPIOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul upior în contextul următoarelor știri.
1
"Upiór w operze" na sylwestra. Słynny musical i bal
Pierwszy, po blisko dwuletniej przerwie, spektakl "Upiora w operze" i bal w entourage'u "Maskarady" z tegoż widowiska - taki będzie Sylwester w Operze i ... «BiałystokOnline.pl, Nov 15»
2
Białystok. Powraca "Upiór w operze"
"Upiór w operze" na deskach Opery w Białymstoku był marzeniem nie tylko moim, ale ... Wznawiając "Upiora" szczególnie zapraszamy w progi OiFP tych, którzy ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
3
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Upiór z Eldbergu (Skellige)
Po chwili ujrzysz mgłę, gdzie zaatakuje cię kilka upiorów. Aby ułatwić sobie walkę warto skorzystać ze znaku Yrden. Kontynuuj wspinaczkę na szczyt mijając po ... «eurogamer.pl, Iun 15»
4
Gdy Anioł okazuje się Upiorem
Upiór w Operze” (“The Phantom of the Opera” – 2004) jest filmem różniącym się od większości hollywoodzkich superprodukcji. Rzeczone dzieło to przeniesiony ... «Newsweek Polska, Nov 14»
5
Ostatni moment, by rezerwować bilety na "Upiora w operze". Musical …
Tylko do 18 maja w Białymstoku grany będzie popularny musical Andrew Lloyda Webbera "Upiór w operze". W maju kończy się licencja na wystawianie tego ... «BiałystokOnline.pl, Apr 14»
6
Upiór z teatru Roma. Rozmowa z Damianem Aleksandrem
Zagrał w kilkunastu musicalach, najwięcej sentymentu ma do "Upiora w operze". Spektakl, który był przez kilka sezonów hitem Romy, teraz można oglądać w ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»
7
Łomża. Upiór w galerii Veneda
Do tej pory "Upiora w operze" wystawiono w 27 krajach świata, w 150 miastach i ... "Upiór w operze" to historia oszpeconego i samotnego geniusza muzyki, ... «e-Teatr.pl, Mar 14»
8
Finałowe odliczanie do premiery "Upiora w operze"
Do wielkiej premiery "Upiora w operze" w Białymstoku pozostał niecały tydzień. Trwają gorączkowe przygotowania. To już pełne próby: z orkiestrą, śpiewakami, ... «BiałystokOnline.pl, Mai 13»
9
Znamy już obsadę musicalu "Upiór w Operze"
Damian Aleksander wcieli się w rolę Upiora w musicalu, którego premiera zaplanowana jest na 24 maja w Operze i Filharmonii Podlaskiej. W drugiej obsadzie ... «BiałystokOnline.pl, Feb 13»
10
Upiór w operze. Artyści z całego kraju chcą zagrać w musicalu …
We wtorek, 12 lutego w Operze i Filharmonii Podlaskiej kontynuowano przesłuchania do "Upiora w operze". Premierę musicalu zaplanowano na 24 maja. «BiałystokOnline.pl, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Upior [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/upior>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO