Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantasma" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTASMA ÎN PORTUGHEZĂ

fan · tas · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fantomă

Fantasma

Phantom, în opinia populară, este sufletul sau spiritul unei persoane decedate sau al unui animal care poate apărea la cei vii într-un mod vizibil sau prin alte forme de manifestare. Descrierile aparițiilor fantomelor variază în felul în care se manifestă. Tentația deliberată de a contacta spiritul unei persoane moarte este cunoscută sub numele de necromanță sau seanție în spiritism. Credința în manifestările spirituale ale morților este comună, datând de animism sau venerarea morților în culturile preistorice. Anumite practici religioase - ritualuri funerare, exorcisme, și unele obiceiuri spirituale și magice - sunt concepute special pentru a mulțumi spiritele morților. Fantomele sunt în general descrise ca esențe solitare care bântuiesc un anumit loc, obiect sau persoană cu care au fost legate în viață, deși au fost raportate povestiri despre armate, trenuri, nave și chiar animale și numere de fantome. Fantasma, na crença popular, é a alma ou espírito de uma pessoa ou animal falecido que pode aparecer para os vivos de maneira visível ou através de outras formas de manifestação. Descrições de aparições de fantasmas variam no modo como estes se manifestam. A tentativa deliberada de contactar o espírito de uma pessoa morta é conhecida como necromancia, ou séance no espiritismo. A crença em manifestações espirituais dos mortos é comum, datando do animismo ou veneração dos mortos em culturas pré-históricas. Determinadas práticas religiosas — ritos funerários, exorcismos, e alguns costumes do espiritualismo e da magia — são especificamente designadas para agradar os espíritos dos mortos. Fantasmas são geralmente descritos como essências solitárias que assombram um local, objeto ou pessoa em particular a qual estiveram ligados em vida, embora histórias a respeito de exércitos, trens, navios e até mesmo animais e números fantasmas tenham sido relatadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasma» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASMA


anaplasma
a·na·plas·ma
asma
as·ma
bioplasma
bi·o·plas·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
centroplasma
cen·tro·plas·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
cloasma
clo·as·ma
ectoplasma
ec·to·plas·ma
endoplasma
en·do·plas·ma
eritrasma
e·ri·tras·ma
fasma
fas·ma
melasma
me·las·ma
miasma
mi·as·ma
neoplasma
ne·o·plas·ma
parapetasma
pa·ra·pe·tas·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
proplasma
pro·plas·ma
protoplasma
pro·to·plas·ma
toxoplasma
to·xo·plas·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FANTASMA

fantarelo
fantascópio
fantasia
fantasiação
fantasiador
fantasiar
fantasiosamente
fantasioso
fantasista
fantasmagoria
fantasmagoricamente
fantasmagorizar
fantasmagórico
fantasmal
fantasmar
fantasmatomania
fantasmatoscópio
fantasmático
fantasticamente
fantastiquice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASMA

acoasma
cromoplasma
desmoneoplasma
deutoplasma
elasma
empasma
epiplasma
heteroplasma
hialoplasma
idioplasma
mioplasma
neuroplasma
paraplasma
periplasma
polioplasma
quiasma
sarcoplasma
trofoplasma
xantelasma
zooplasma

Sinonimele și antonimele fantasma în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FANTASMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fantasma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fantasma

Traducerea «fantasma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTASMA

Găsește traducerea fantasma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fantasma din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasma» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fantasma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ghost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

призрак
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fantasma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রেতাত্মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fantôme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゴースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kudus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hayalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fantasma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

duch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

привид
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fantomă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φάντασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spöke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spøkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantasma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fantasma

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FANTASMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantasma.
1
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
2
Jules Poincaré
A verdade é um fantasma que há que perseguir cada vez mais longe... mas para agir é preciso parar.
3
Virginia Woolf
É muito mais difícil matar um fantasma do que uma realidade.
4
Luigi Pirandello
Todo o fantasma, toda a criatura de arte, para existir, deve ter o seu drama, ou seja, um drama do qual seja personagem e pelo qual é personagem. O drama é a razão de ser do personagem; é a sua função vital: necessária para a sua existência.
5
Agustina Bessa-Luís
Se não há homens insubstituíveis, há palavras que são insubstituíveis. Elas, de resto, não exprimem nunca o conflito, mas o seu fantasma; e o fantasma duma realidade está subordinado à escolha estrita das palavras. Aí repousa o estrato da confiança humana.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASMA»

Descoperă întrebuințarea fantasma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O fantasma da revolução brasileira
Este livro introduz o leitor nos anos 1960 e 1970, oferecendo-lhe uma visão dos fatos sobre os quais incide a análise histórica e sociológica.
Marcelo Ridenti, 2005
2
O mapa fantasma
Ela mal podia imaginar, mas começava aí uma das grandes chagas da história da cidade. Na forma de um thriller científico, 'O mapa fantasma narra a história' da luta de dois homens contra a cólera.
Steven Johnson, 2008
3
Africa Fantasma
Uma síntese da pluralidade de interesses que marcou a vida de Michel Leiris (1901-1990), escritor, poeta e antropólogo, é uma leitura pessoal do dia-a-dia do grupo de pesquisadores da primeira iniciativa francesa de investigação ...
Michel Leiris, 2007
4
Diana caçadora & Tango fantasma: duas prosas reunidas
Esse livro abrange duas obras de Márcia Denser - 'Diana Caçadora' (publicado em 1986) e 'Tango Fantasma' (publicado em 1976).
Márcia M. Denser, 2003
5
O fantasma da Ópera
Uma das histórias de terror e amor mais famosas do século XX, O fantasma da Ópera combina romance e suspense para narrar o triângulo amoroso entre a linda e talentosa cantora lírica Christine Daaé, o frágil e apaixonado visconde ...
Gaston Leroux, 2012
6
O fantasma de Luis Buñuel: um romance
Neste romance da premiada autora Maria José Silveira, o regime político autoritário e repressivo funciona como um 'serial killer' que provoca o combate e, mais tarde, a fuga.
María José Silveira, 2004
7
cão fantasma, O
História fascinante em que o real e a fantasia se confundem, 'O cão fantasma' é uma excelente porta de entrada para a literatura de Ivan Turguêniev, um dos maiores escritores russos.
Turguêniev, Ivan
8
O Fantasma de Canterville
Em "O fantasma de Canterville", um fantasma habilidoso vê o feitiço virar contra o feiticeiro quando – na própria casa que ele "assombrava" – é aterrorizado por seus novos proprietários americanos.
Oscar Wilde, 2002
9
O Fantasma dos Canterville e outros contos
Um clássico da literatura que reúne histórias fantásticas e sobrenaturais que apaixonam leitores de todas as idades.
Oscar Wilde, 2013
10
O Fantasma vai à Guerra:
Mais conhecido como autor d'e Mandrake e Fantasma. também escreveu vários livros e teve uma notável carreira na mundo teatral: foi produtor de cerca de 300 peças, dirigiu aproximadamente 100 e escreveu 12 - duas dielas baseadas ern ...
Lee Falk, Ray Moore, Wilson McCoy, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasma în contextul următoarelor știri.
1
'Atividade Paranormal - Dimensão Fantasma' estreia nos cinemas …
A série de terror “Atividade Paranormal” retorna às telonas em 3D com a estreia de “Dimensão Fantasma” nesta quinta-feira (22) nos cinemas da Paraíba. «Globo.com, Oct 15»
2
Eliminado na Série D, Fantasma pensa no Estadual
Dos 40 clubes que iniciaram a Série D, o Fantasma acabou na oitava colocação. Agora, o pensamento no clube está voltado ao planejamento da próxima ... «Wilson, Oct 15»
3
Atividade Paranormal: Dimensão Fantasma ganha novo trailer e …
O filme Atividade Paranormal: Dimensão Fantasma ganhou dois novos vídeos, faltando uma semana para a estreia do longa-metragem no Brasil, que vai ... «AdoroCinema, Oct 15»
4
Com o Fantasma até debaixo d'água
A semana foi de intensa preparação e concentração no Fantasma, onde o técnico Itamar Schulle comandou treinos com portões fechados e decretou a ... «Wilson, Oct 15»
5
Fantasma decide vaga para as quartas de final
O jogo entre os dois campeões estaduais vale vaga paras as quartas de final do Campeonato Brasileiro da Série D e o Fantasma joga com a vantagem do ... «Wilson, Oct 15»
6
Fantasma inicia mata-mata contra o Campinense na Série D
A confiança em um bom resultado é grande para que depois o Fantasma possa decidir na Paraíba com certa tranquilidade. Sobretudo, tanto a comissão ... «Wilson, Sep 15»
7
Bareta nega motoqueiro fantasma e diz: "Se ele aparecer, eu …
Nós trabalhamos com todos e não estou sabendo de nada de motoqueiro fantasma. Se ele aparecer eu exorcizo e prendo. Eu tiro ele do abstrato e levo pro ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
8
Atividade Paranormal 5: Dimensão Fantasma ganha imagens e trailer
A Paramount divulgou o teaser trailer e as primeiras imagens “Atividade Paranormal 5: Dimensão Fantasma”, último filme da franquia. Gregory Plotkin (“Ele Não ... «Cinema Com Rapadura, Iun 15»
9
Intérprete de Anakin Skywalker em A Ameaça Fantasma foi preso …
... uma nave espacial, nem sempre de forma responsável, parece que, na vida real, o seu intérprete de Star Wars: Episódio 1 - A Ameaça Fantasma, Jake Lloyd, ... «AdoroCinema, Iun 15»
10
Cantora de Fantasma da Ópera adia sua viagem espacial
A estrela do musical "O Fantasma da Ópera" alegou "razões familiares" para explicar o adiamento, em um breve comunicado em seu site oficial. Siga Terra ... «Terra Brasil, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fantasma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z