Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisior" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BISIOR ÎN POLONEZĂ

bisior play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BISIOR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisior» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bisior

in subțire

Bisior

Pătură - un pachet de fire matasale care ies din secrețiile de solidificare rapidă ale unor moluște, în special marine sau rareori apă dulce. Dintre speciile care apar în Polonia, lenjeria este făcută din racemă variabilă. Aceste fire provin din descărcarea glandei, situată la baza piciorului miel și servesc la atașarea mielurilor la sol. Ele ajung la o lungime de până la 6 cm. Unele specii de midii din familia cuiburilor servesc și pentru a lega materialele de cuibărit. Cochinul nu coexistă cu epiteliul moluștei - este susținut de mușchii picioarelor și poate fi aruncat în orice moment. Bisior – wiązka jedwabistych nici powstająca z szybko krzepnącej wydzieliny niektórych, głównie morskich małżów lub rzadko słodkowodnych. Wśród gatunków występujących w Polsce bisior wytwarza racicznica zmienna. Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego, leżącego u nasady nogi małża i służą do przytwierdzania się małża do podłoża. Osiągają długość do 6 cm. U niektórych gatunków małży z rodziny gniazdówkowatych służą także do sklejania materiałów gniazda. Bisior nie zrasta się z nabłonkiem małża – jest przytrzymywany mięśniem nogi i w każdej chwili może być porzucony.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisior» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISIOR


basior
basior
excelsior
excelsior
gasior
gasior
gesior
gesior
hasior
hasior
kosior
kosior
wisior
wisior

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BISIOR

bis repetita placent
bisabolol
bisbigliando
bischofshofen
biseks
biseksualista
biseksualizm
biseksualny
bishop
bisic sie
bisiorek
bisiorka
biskajski
biskup
biskup rzymski
biskup sufragan
biskupi
biskupice
biskupicki
biskupiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISIOR

bandzior
behawior
bucior
cura posterior
difficilior lectio potior
dior
drzewozbior
gryzipior
gwiazdozbior
hicior
interior
junior
kalafior
kawior
kedzior
kizior
kobior
konsenior
ksiegozbior
melchior

Sinonimele și antonimele bisior în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bisior» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISIOR

Găsește traducerea bisior în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bisior din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisior» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

lino fino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fine linen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सूक्ष्म सनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بوص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

виссон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

linho fino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মসীনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fin lin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kain halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Byssus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

上質のリネン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

세마포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mori alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vải gai mịn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நன்றாக லினன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तलम सणाचे कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ince keten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bisso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bisior
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

виссон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εκλεκτής ποιότητας λινό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

fyn linne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fint linne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fint lin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisior

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISIOR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisior» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bisior

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISIOR»

Descoperă întrebuințarea bisior în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisior și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 111
BIRK - BISIOR. BISK-BISURM. Ш return, birretum). Biskup ubrai sie w szate szcroka; bieret wielki rogaty staroswiecki. Gor. Dw. 155. Rej. Ap. 60. Bieretek miala na gfowie z feretkami a pió— reczko na nim. Rej. Wiz. 55. 6. Cwiczyla panny, jak ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 ...
bissus, byssus = fen biały, kręcony, bisior : Exod. 36,8 ; 36,35 ; 36,37 = BZ len biały przesukowany (3 razy) - Radz. kręcony len - Bud. biel kręcona -W} bisior - Leop. I z bisioru albo lnu białego kręconego; Łk 16,19 induebatur purpura et bysso ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
3
Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 23
Bisior 'droga tkanina' i pochodne: SłXVI notuje bisior 14 razy: w KochFr, Leop (4 r.). LudWieś, RejPos, WujNT (7 r.). Ponadto w Leop 2 razy zanotowano bisiorowy 'zrobiony z bisioru'. Oto cytat z Wujka: „Był niektory człowiek bogaty a obłoczył ...
Teresa Minikowska, 1980
4
Dykcyonarz roslinny: w którym podług układu Linneusza są ...
Gainnki Е u n nus widzieó mi lig defy. " ' 229. BYSSUS PMOS PHOREA , BISIOR FIOßKOWY. jas! whaienkowy , :ozchudzqcy si; l gruczolika miçsisxegò; bfçkiï tno-czlrwnnawy , malo co gv. {плюнет Znnydownfnm nn ‚Банк! drzéwach, i смеет и.
Krzysztof Kluk, 1805
5
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
zdrobn. od bisior «niewielka wisz^ca ozdoba przy bizuterii, ubraniu itp.; wisiorek» (Cieslikowa 1990, 20: jako antroponim- 1462 г.; SW, I; Doroszewski 1958- 1969, 1 530). • bisiorka, bisiór ka (XVIII w.) zwykle w l.mn. bisiorki - 1. «paciorki ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
6
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 18 - Strona 709
protokól nr 115/D/71 2013-825+237-211-0157 2013-855 + 234I04-O687 2013-855+237 103-0426 2013-925+237-31 1-0155 2013-965+237-203 0427 Zakiet damski Bluzka damska Bluzka damska Wdzianko mçskie Pólgolf mçski bisior ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1971
7
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 92
(SGP, SGPi), śląska (SGPi, Olesch) i szerzej na terenach byłego zaboru austriackiego (SGPi); ESWO (z nm.). bisior ... szklane, bisiory, z sobą stopione, materje z wełny wielbłądów drutem lub ogniwkami brązowemi przetkane" R 1847/33.
Mirosława Białoskórska, 1992
8
1831-1838 - Strona 126
Zmień mię w drogi bisior— zmień« ! »Tam na morskim złotym piasku Wciąż swawoli dziewcząt rój; Najpiękniejsza — bisior w blasku, Niech mię złowi, bisior swój«! »Niech ukocha, niech naniże Na jedwabną jasną nić, Bym mógł pieścić ciałko ...
Józef Tretiak, ‎Bohdan Zaleski, 1913
9
Wielki Jubileusz Roku 2000 - Strona 44
Bisior bowiem oznacza czyny sprawiedliwe świętych" — pisze św. Jan (Ap 19,8). W swoim życiu święci tkają jak gdyby „lśniący bisior", który jest odzieniem wieczności. Wszystko pochodzi od Chrystusa, ponieważ jednak należymy do Niego, ...
Pope John Paul II, 2000
10
Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...
23. lesii kto miat hiacynt, y szartat , y karmazy u dwakroc fnr- bowany, bisior, y siersc kozia, skdry baranie czerwono farbowa- ne, y fioikowey masci , 24. Srebra y miedzi , y kruszce, ofiarowaii Panu, y drzewo Setim na rozmaite potrzeby. 25.
Jakub Wujek, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISIOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisior în contextul următoarelor știri.
1
Uderzania w ściany, kłótnie i krzyki. Nocne interwencje olsztyńskich …
Mieszkaniec ulicy Kolejowej poinformował, że w mieszkaniu obok słychać głośne krzyki i odgłosy uderzania w ściany i podłogę — relacjonuje Krzysztof Bisior z ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
2
Tragiczny finał poszukiwań zaginionej 74-latki
W poniedziałek po południu na terenie kompleksu leśnego pod Gryźlinami znaleziono jej zwłoki - informuje Krzysztof Bisior z KMP w Olsztynie. «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
3
Radiowóz potrącił 4 motocyklistów. Jeden nie przeżył
Radiowozem jechało dwóch funkcjonariuszy. Jak powiedział asp. Krzysztof Bisior, policjanci na miejscu zostali przebadani na zawartość alkoholu. Byli trzeźwi. «fakty elblag24, Sep 15»
4
Śmiertelny wypadek na DK16 pod Gietrzwałdem. Radiowóz zderzył …
Dwie pozostałe, ranne osoby trafiły do szpitala - informuje obecny na miejscu zdarzenia Krzysztof Bisior, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie ... «wm.pl, Sep 15»
5
Wieczorna kolizja na Płoskiego w Olsztynie
... przejazdu kierowcy daewoo - informuje Krzysztof Bisior z KMP w Olsztynie. ... zatrzymali prawo jazdy i skierowali sprawę do sądu - dodaje Krzysztof Bisior. «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
6
"Kręcił bączki" na plaży. Pijany kierowca audi zatrzymany
... od brzegu - podaje Krzysztof Bisior z Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie. ... wolności, a także zakaz prowadzenia pojazdów - wyjaśnia Krzysztof Bisior. «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
7
Wypadek między Olsztynem a Dobrym Miastem. Pięć osób rannych
Kobieta kierująca hyundaiem zjechała na przeciwległy pas ruchu i zderzyła się z volkswagenem i toyotą - informuje Krzysztof Bisior z KMP w Olsztynie. «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
8
Rowerzysta wjechał w opla na Pstrowskiego. Zignorował czerwone …
52-letni rowerzysta, mimo czerwonego światła, wjechał na przejście dla pieszych i uderzył w bok poprawnie jadącego opla — relacjonuje Krzysztof Bisior z ... «wm.pl, Mar 15»
9
Próbował ukraść 21 kg filetów z łososia. Przeliczył się o 76 groszy
Krzysztof Bisior z Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie. ... tłumaczył, że myślał, że kasjerka policzyła mu należność również za ryby — dodaje Krzysztof Bisior. «wm.pl, Nov 14»
10
Skręt zamiast meczu i jazda po Olsztynie z mefedronem w lanosie
... ukrycia — mówi asp. Krzysztof Bisior z Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie. ... W powietrzu unosił się silny zapach marihuany — dodaje Bisior. Piotr K. oddał ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisior [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bisior>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż